吳昆

《醫方考》~ 卷六 (16)

1. 肉豆蔻丸

肉豆蔻，赤石脂（各三錢），木香，枯礬（各一錢），訶子，砂仁，龍骨（各二錢）

白話文：

• 肉豆蔻：3 錢

• 赤石脂：3 錢

• 木香：1 錢

• 枯礬：1 錢

• 使君子：2 錢

• 砂仁：2 錢

• 龍骨：2 錢

七八日間大瀉者，此方主之。

痘至七八日，灌膿起脹之時也。若大瀉而虛其中，則痘必陷下而不可為矣。然有濕而瀉，有滑而瀉，有積而瀉。濕而瀉者，宜燥之，枯礬、石脂是也。滑而瀉者，宜澀之，龍骨、訶子是也。積而瀉者，宜消之，豆蔻、砂仁是也。乃木香者，調其滯氣，和其腹中而已。

白話文：

當痘痘發展到第七天或第八天時，會出現化膿、腫脹的情況。如果貿然使用瀉法，會讓體內虛弱，導致痘痘陷落，難以痊癒。但是，使用瀉法也有不同的情況，包括濕而瀉、滑而瀉、積而瀉。

如果痘痘患者屬於濕而瀉的情況，應該使用燥藥治療，常見的藥物包括枯礬和石脂。如果患者屬於滑而瀉的情況，應該使用澀藥治療，常見的藥物包括龍骨和訶子。如果患者屬於積而瀉的情況，則應該使用消藥治療，常見的藥物包括豆蔻和砂仁。至於木香，主要是用來調理患者的滯氣，讓其腹部氣息順暢。

2. 黃芩芍藥湯

條芩，芍藥，升麻（等分），甘草（減半）

腸胃熱瀉者，此方主之。

糞色黃褐為熱瀉，條芩可以清之，芍藥可以寒之，升麻可以舉之，甘草可以調之。

3. 附子理中湯

附子，人參，甘草，白朮，乾薑

白話文：

附子：一種中藥，具有溫中散寒、回陽救逆的功效。

人參：一種中藥，具有補氣固脫、生津止渴的功效。

甘草：一種中藥，具有補益脾胃、清熱解毒的功效。

白朮：一種中藥，具有健脾益氣、燥濕利尿的功效。

乾薑：一種中藥，具有溫中散寒、回陽救逆的功效。

胃中虛寒，或又誤服涼藥，瀉而手足厥冷者，此方主之。

人參、甘草、白朮之甘溫，所以補虛；乾薑、附子之辛熱，所以回陽。

4. 砂仁益黃散

陳皮，青皮（各二錢），訶子（一錢），丁香，木香，砂仁（各五分）

白話文：

陳皮、青皮（各2錢），訶子（1錢），丁香、木香、砂仁（各5分）

食傷胃寒，嘔吐而瀉者，此方主之。

仲景云：邪既中焦，則既吐且瀉。故用陳皮、青皮理其脾，丁香、木香溫其胃，訶子所以止瀉，砂仁所以消食。

5. 十二味異功散

人參，豆蔻（白），白朮，當歸，丁香，肉桂，厚朴，陳皮，半夏，茯苓，附子，木香

白話文：

• 人參：增強體力、增強免疫力、抗衰老

• 豆蔻（白）：治療消化不良、脹氣、腹瀉

• 白朮：健脾補氣、利濕止瀉

• 當歸：補血活血、調經止痛

• 丁香：止痛、抗菌、防腐

• 肉桂：溫陽散寒、活血通絡

• 厚朴：理氣化痰、健脾消食

• 陳皮：理氣健脾、燥濕化痰

• 半夏：止咳化痰、平喘止嘔

• 茯苓：利尿消腫、健脾益氣

• 附子：溫陽回陽、散寒止痛

• 木香：行氣止痛、溫中止瀉

痘出不光澤，不起脹，根窠不紅，表虛里盛者，此方主之。

中氣有餘，氣血充滿，則痘光澤起發，根窠紅活，表無癢塌之患。中氣不足，則表亦虛，而諸證作矣。是方也，人參、白朮、茯苓、當歸，所以補胃；附子、肉桂、丁香、豆蔻，所以溫胃；半夏、木香、陳皮、厚朴，所以調胃。胃，陽明也。陳氏云：陽明主肌肉，胃氣充足，則肌肉溫暖，自然光澤起脹，而無癢塌之患。亦見道之論也。

白話文：

當人體中氣充足，氣血充盈，痘瘡就會光澤鮮明、生長發達，瘡根會呈現紅色活性，皮膚表面不會出現搔癢和塌陷的毛病。如果中氣不足，那麼皮膚表面也會虛弱，並且會出現各種症狀。所以這個藥方中，使用人參、白朮、茯苓、當歸來補益脾胃；使用附子、肉桂、丁香、豆蔻來溫暖脾胃；使用半夏、木香、陳皮、厚朴來調和脾胃。胃是陽明經的所在。陳氏說：陽明經主治肌肉，脾胃之氣充足，則肌肉溫暖，自然就會光澤鮮明、生長發脹，而不會出現搔癢和塌陷的毛病。這也是一種有道理的說法。