《醫方考》~ 卷六 (16)
卷六 (16)
1. 肉豆蔻丸
肉豆蔻，赤石脂（各三錢），木香，枯礬（各一錢），訶子，砂仁，龍骨（各二錢）
七八日間大瀉者，此方主之。
痘至七八日，灌膿起脹之時也。若大瀉而虛其中，則痘必陷下而不可為矣。然有濕而瀉，有滑而瀉，有積而瀉。濕而瀉者，宜燥之，枯礬、石脂是也。滑而瀉者，宜澀之，龍骨、訶子是也。積而瀉者，宜消之，豆蔻、砂仁是也。乃木香者，調其滯氣，和其腹中而已。
白話文：
這個藥方主要用於治療連續腹瀉七八天的人。
通常來說，出痘疹到七八天時，膿皰會開始形成並腫脹。如果這時候發生嚴重腹瀉而導致身體虛弱，痘疹很可能會凹陷下去而難以治癒。然而，腹瀉的原因有很多種，有因為濕氣引起的，有因為腸胃太滑引起的，也有因為積食引起的。對於濕氣引起的腹瀉，應該用乾燥的藥物來治療，像是枯礬和赤石脂。對於腸胃太滑引起的腹瀉，應該用收斂的藥物來治療，像是龍骨和訶子。對於積食引起的腹瀉，應該用消食的藥物來治療，像是肉豆蔻和砂仁。至於木香，它的作用是調理氣滯，使腹部舒適而已。
2. 黃芩芍藥湯
條芩，芍藥，升麻（等分），甘草（減半）
腸胃熱瀉者，此方主之。
糞色黃褐為熱瀉，條芩可以清之，芍藥可以寒之，升麻可以舉之，甘草可以調之。
白話文：
黃芩、芍藥、升麻（三者等量），甘草（用量減半）這帖藥方，主要用於治療因腸胃有熱而引起的腹瀉。
如果大便呈現黃褐色，就表示是熱性腹瀉，可以用黃芩來清除熱邪，芍藥來降低熱度，升麻來提升陽氣，甘草來調和藥性。
3. 附子理中湯
附子，人參，甘草，白朮，乾薑
胃中虛寒，或又誤服涼藥，瀉而手足厥冷者，此方主之。
人參、甘草、白朮之甘溫，所以補虛；乾薑、附子之辛熱，所以回陽。
白話文：
附子理中湯這帖藥，是用附子、人參、甘草、白朮、乾薑這幾味藥材組成的。
主要用來治療因為胃裡虛弱寒冷，或者又因為誤吃了寒涼的藥物，導致腹瀉，而且手腳冰冷的情況。
其中，人參、甘草、白朮這三味藥的性味甘溫，主要作用是補養虛弱的身體；而乾薑、附子這兩味藥的性味辛熱，主要作用是使身體恢復陽氣。
4. 砂仁益黃散
陳皮，青皮（各二錢），訶子（一錢），丁香，木香，砂仁（各五分）
食傷胃寒，嘔吐而瀉者，此方主之。
仲景云：邪既中焦，則既吐且瀉。故用陳皮、青皮理其脾，丁香、木香溫其胃，訶子所以止瀉，砂仁所以消食。
白話文：
此方適用於因飲食不當或胃部受寒，導致嘔吐和腹瀉的情況。
《傷寒論》提到：「邪氣侵犯中焦，就會引起嘔吐和腹瀉。」因此，此方用陳皮、青皮來調理脾臟，丁香、木香溫暖胃部，訶子用來止瀉，砂仁用來幫助消化。
5. 十二味異功散
人參，豆蔻（白），白朮，當歸，丁香，肉桂，厚朴，陳皮，半夏，茯苓，附子，木香
痘出不光澤，不起脹，根窠不紅，表虛里盛者，此方主之。
中氣有餘，氣血充滿，則痘光澤起發，根窠紅活，表無癢塌之患。中氣不足，則表亦虛，而諸證作矣。是方也，人參、白朮、茯苓、當歸，所以補胃；附子、肉桂、丁香、豆蔻，所以溫胃；半夏、木香、陳皮、厚朴，所以調胃。胃，陽明也。陳氏云：陽明主肌肉，胃氣充足，則肌肉溫暖，自然光澤起脹，而無癢塌之患。亦見道之論也。
白話文：
人參、白豆蔻、白朮、當歸、丁香、肉桂、厚朴、陳皮、半夏、茯苓、附子、木香這十二味藥組成的「異功散」，主要用於治療痘瘡（痘疹）長出來沒有光澤，沒有隆起飽滿，痘瘡根部周圍不紅潤，屬於身體表面虛弱但內部過盛的狀況。
當身體中氣充足，氣血充盈，痘瘡就會顯得光亮飽滿、隆起，根部周圍紅潤有活力，表面也不會有癢痛或塌陷的狀況。反之，如果中氣不足，身體表面也會虛弱，各種問題就會接踵而至。這個藥方中，人參、白朮、茯苓、當歸是用來補養脾胃的；附子、肉桂、丁香、豆蔻是用來溫暖脾胃的；半夏、木香、陳皮、厚朴是用來調理脾胃的。脾胃屬於陽明經，陳氏說過：「陽明經主管肌肉，胃氣充足，肌肉就會溫暖，自然會光澤隆起，也不會有癢痛或塌陷的狀況。」這說法也是有道理的。