《醫方考》~ 卷六 (16)
卷六 (16)
1. 肉豆蔻丸
肉豆蔻，赤石脂（各三錢），木香，枯礬（各一錢），訶子，砂仁，龍骨（各二錢）
七八日間大瀉者，此方主之。
白話文：
-
肉豆蔻：3 錢
-
赤石脂：3 錢
-
木香：1 錢
-
枯礬：1 錢
-
使君子：2 錢
-
砂仁：2 錢
-
龍骨：2 錢
如果連續七八天嚴重腹瀉的話，可以用這個藥方。
痘至七八日，灌膿起脹之時也。若大瀉而虛其中，則痘必陷下而不可為矣。然有濕而瀉，有滑而瀉，有積而瀉。濕而瀉者，宜燥之，枯礬、石脂是也。滑而瀉者，宜澀之，龍骨、訶子是也。積而瀉者，宜消之，豆蔻、砂仁是也。乃木香者，調其滯氣，和其腹中而已。
白話文：
當痘痘發展到第七天或第八天時，會出現化膿、腫脹的情況。如果貿然使用瀉法，會讓體內虛弱，導致痘痘陷落，難以痊癒。但是，使用瀉法也有不同的情況，包括濕而瀉、滑而瀉、積而瀉。
如果痘痘患者屬於濕而瀉的情況，應該使用燥藥治療，常見的藥物包括枯礬和石脂。如果患者屬於滑而瀉的情況，應該使用澀藥治療，常見的藥物包括龍骨和訶子。如果患者屬於積而瀉的情況，則應該使用消藥治療，常見的藥物包括豆蔻和砂仁。至於木香，主要是用來調理患者的滯氣，讓其腹部氣息順暢。
2. 黃芩芍藥湯
條芩，芍藥，升麻（等分），甘草（減半）
腸胃熱瀉者，此方主之。
糞色黃褐為熱瀉，條芩可以清之，芍藥可以寒之，升麻可以舉之，甘草可以調之。
白話文：
條芩、芍藥、升麻（等份），甘草（減半）
用於治療腸胃熱瀉。
糞便呈黃褐色為熱瀉，條芩可清熱，芍藥可寒熱，升麻可舉託，甘草可調和。
3. 附子理中湯
附子，人參，甘草，白朮，乾薑
白話文：
附子：一種中藥，具有溫中散寒、回陽救逆的功效。
人參：一種中藥，具有補氣固脫、生津止渴的功效。
甘草：一種中藥，具有補益脾胃、清熱解毒的功效。
白朮：一種中藥，具有健脾益氣、燥濕利尿的功效。
乾薑：一種中藥，具有溫中散寒、回陽救逆的功效。
胃中虛寒，或又誤服涼藥，瀉而手足厥冷者，此方主之。
人參、甘草、白朮之甘溫，所以補虛；乾薑、附子之辛熱，所以回陽。
白話文：
針對胃中虛寒的情況，或誤食寒涼藥物導致腹瀉，手腳冰冷者，以下藥方適用：
人參、甘草、白朮具甘溫性質，可以補虛；乾薑、附子具辛熱性質，可以回陽。
4. 砂仁益黃散
陳皮，青皮（各二錢），訶子（一錢），丁香，木香，砂仁（各五分）
白話文：
陳皮、青皮（各2錢），訶子（1錢），丁香、木香、砂仁（各5分）
食傷胃寒，嘔吐而瀉者，此方主之。
仲景云：邪既中焦，則既吐且瀉。故用陳皮、青皮理其脾，丁香、木香溫其胃，訶子所以止瀉，砂仁所以消食。
白話文：
食物傷害胃部，導致胃寒、嘔吐、腹瀉者，用這個方子治療。
仲景說：邪氣侵犯中焦，就會嘔吐和腹瀉。所以用陳皮、青皮調理脾臟，丁香、木香溫暖胃部，訶子用來止瀉，砂仁用來消食。
5. 十二味異功散
人參，豆蔻（白），白朮，當歸，丁香，肉桂，厚朴，陳皮，半夏，茯苓，附子，木香
痘出不光澤，不起脹，根窠不紅，表虛里盛者，此方主之。
白話文：
-
人參：增強體力、增強免疫力、抗衰老
-
豆蔻（白）：治療消化不良、脹氣、腹瀉
-
白朮：健脾補氣、利濕止瀉
-
當歸：補血活血、調經止痛
-
丁香：止痛、抗菌、防腐
-
肉桂：溫陽散寒、活血通絡
-
厚朴：理氣化痰、健脾消食
-
陳皮：理氣健脾、燥濕化痰
-
半夏：止咳化痰、平喘止嘔
-
茯苓：利尿消腫、健脾益氣
-
附子：溫陽回陽、散寒止痛
-
木香：行氣止痛、溫中止瀉
痘疹出現卻不光亮，不起膿皰，根部不紅，表虛而裡盛者，此方可用。
中氣有餘，氣血充滿，則痘光澤起發，根窠紅活，表無癢塌之患。中氣不足，則表亦虛，而諸證作矣。是方也，人參、白朮、茯苓、當歸，所以補胃；附子、肉桂、丁香、豆蔻，所以溫胃；半夏、木香、陳皮、厚朴，所以調胃。胃，陽明也。陳氏云：陽明主肌肉，胃氣充足，則肌肉溫暖，自然光澤起脹，而無癢塌之患。亦見道之論也。
白話文：
當人體中氣充足，氣血充盈，痘瘡就會光澤鮮明、生長發達，瘡根會呈現紅色活性，皮膚表面不會出現搔癢和塌陷的毛病。如果中氣不足，那麼皮膚表面也會虛弱，並且會出現各種症狀。所以這個藥方中，使用人參、白朮、茯苓、當歸來補益脾胃；使用附子、肉桂、丁香、豆蔻來溫暖脾胃；使用半夏、木香、陳皮、厚朴來調和脾胃。胃是陽明經的所在。陳氏說：陽明經主治肌肉，脾胃之氣充足，則肌肉溫暖，自然就會光澤鮮明、生長發脹，而不會出現搔癢和塌陷的毛病。這也是一種有道理的說法。