《醫方考》~ 卷六 (15)
卷六 (15)
1. 挑疔散
紫草，雄黃，巴豆（各等分）
共為細末，油胭脂調用。
有痘疔、痘母者，用針挑破，以此藥少許著之。
痘疔之色有二，紫疔、白疔也。痘疔之見有三，先疔見在面，次疔見在腹，後疔見在足也。是方也，紫草解毒利竅，雄黃解毒利氣，巴豆化毒拔疔，乃挑疔之捷劑也。所謂痘母者，初出之時，遍身光潤，稀少綻凸，其間有一二顆起發脹大，如八九日痘者，名曰痘母。急以此藥挑破著之。
否則諸痘日漸隱沒，以至於無，皮膚之外，僅存渣滓，身冷自汗，吐瀉煩躁而死矣。
白話文：
紫草、雄黃、巴豆，各取等量，一起磨成細末，用油或胭脂調和後使用。
對於長出痘疔或痘母的人，用針挑破患處，塗上一點這個藥粉。
痘疔的顏色有兩種，紫色和白色。痘疔出現的順序有三種，先長在臉上，接著長在腹部，最後長在腳上。這個藥方中，紫草能解毒並疏通阻塞，雄黃能解毒並理順氣機，巴豆能化解毒素並拔除疔瘡，是快速治療痘疔的有效藥劑。所謂的痘母，是指初期發病時，全身皮膚光滑潤澤，只有少數地方出現微微凸起，其中有一兩顆特別腫脹，像長了八九天的痘子，這種就叫做痘母。要趕緊用這個藥挑破塗上。
如果不及時處理，其他痘子就會逐漸消退，甚至消失不見，皮膚表面只剩下殘渣，身體會變得冰冷、自汗、嘔吐腹瀉、煩躁不安，最終導致死亡。
2. 痘證七日八日九日間所用方藥考
3. 內解散
人參，黃耆，甘草，白芍藥，穿山甲，當歸，川芎，木香，金銀花，皂角刺，山楂，乾薑
七八日間，痘色枯淡，不起無漿者，此方主之。
痘至七八日，灌膿起脹之時也。若根窩色淡者，責其血弱。不起無漿者，責其氣虛。故用人參、黃耆、甘草大補其氣。又用當歸、川芎、白芍大補其血。穿山甲、皂角刺、金銀花長於化毒。乾薑、木香、山楂長於化滯。
白話文：
這個方子主要用在出痘瘡後的七八天，痘子的顏色變得枯淡，沒有膿水的情況。
痘瘡到了七八天，應該是膿包腫脹的時候。如果痘根的顏色變淡，是因為血虛；如果痘子沒有隆起、沒有膿水，是因為氣虛。所以用人參、黃耆、甘草大補元氣；再用當歸、川芎、白芍大補血液。穿山甲、皂角刺、金銀花擅長化解毒素；乾薑、木香、山楂擅長化解氣滯。
4. 托裡散
人參，黃耆，甘草，肉桂，白芍藥，當歸，川芎，連翹，貝母，山楂，陳皮，桔梗，木香
補虛托裡，此方通用。
人參、黃耆、甘草，補氣藥也，佐之以山楂、木香，則氣不滯。當歸、川芎、芍藥，補血藥也，佐之以肉桂，則血不滯。桔梗、連翹流氣清熱，陳皮、貝母利氣開痰。
白話文：
這個藥方叫做托裡散，它的作用是補養身體的虛弱，可以廣泛使用。
人參、黃耆、甘草這些藥材是補氣的，再搭配山楂、木香，可以避免補氣時氣機鬱滯。當歸、川芎、芍藥這些藥材是補血的，再搭配肉桂，可以避免補血時血脈運行不暢。桔梗、連翹可以疏通氣機、清除熱邪，陳皮、貝母可以理氣化痰。