吳昆

《醫方考》~ 卷二 (1)

1. 六君子湯

人參，白朮，茯苓，半夏（姜煮），陳皮，甘草

脾虛鼓脹，手足倦怠，短氣溏泄者，此方主之。

經曰：脾主行氣於三陰。三陰者，太陰脾、厥陰肝、少陰腎也。其脈皆行於腹裡，脾病則三陰之氣不行，故令鼓脹。手足倦怠者，四肢受氣於脾，脾病則無以受氣，故倦怠。短氣者，脾病而中氣弱也。溏泄者，土弱不能制濕也。是方也，人參、白朮、茯苓、甘草，甘溫益脾之物也。

半夏、陳皮，快脾利氣之物也。然溫者益氣，甘者守中，下咽之後，必增脹滿，此勿疑之。經曰：塞因塞用，故用補劑以治脹滿，初服則脹，久服則通。此惟精達經旨者知之，庸醫未足道也。

白話文：

六君子湯

六君子湯用於治療脾虛導致的腹部脹滿、手腳乏力、呼吸短促、大便稀溏等症狀。

人參、白朮、茯苓、甘草溫和滋補脾胃；半夏（用薑汁炮製）、陳皮則能疏通脾胃之氣。 雖然一開始服用可能會覺得脹滿，但這是藥物發揮作用的正常現象，持續服用就能改善症狀。 只有真正理解經方理論的人才能明白這個道理，庸醫是無法理解的。