《醫方考》~ 卷二 (55)
卷二 (55)
1. 附子理中湯
附子，乾薑，人參，甘草，白朮
腹痛額頭黧黑，手足收引，脈來沉下，無氣以息者，中寒暴死也，此方主之。
腹痛病因固有數種，但額頭黧黑、手足收引、脈來沉下，則中寒之驗也。所以無氣以息者，呼出主陽，吸入主陰，三陰受其真寒，則病不能吸。吸亡，則呼不能獨存矣，故令人暴死。寒者溫之，故用附子、乾薑。乃人參、白朮、甘草，所以生其呼吸之氣也。進藥後，更著艾灸其關元，此內外交治之法。是證也，有死一日夜而治之復甦者，幸勿因其危而忽之。
白話文：
用附子、乾薑、人參、甘草、白朮這五味藥組成的附子理中湯，主要治療因為寒邪侵襲而導致的腹痛，同時會出現額頭發黑、手腳蜷縮、脈象沉細，以及呼吸困難的情況，嚴重的會突然死亡，這是因為體內中寒造成的。
腹痛的原因有很多種，但如果出現額頭發黑、手腳蜷縮、脈象沉細等現象，就可以判斷是體內受寒了。之所以會呼吸困難，是因為呼氣屬陽，吸氣屬陰，當體內三陰經受到寒邪侵襲，就會影響吸氣，吸氣功能一旦喪失，呼氣就無法單獨維持，所以會導致突然死亡。治療上，對於寒證，要用溫熱的藥物來驅寒，所以用附子和乾薑。而人參、白朮、甘草的作用是補氣，來恢復呼吸功能。服用藥物後，還可以配合艾灸關元穴，這是內外兼治的方法。這種情況，有的病人已經瀕臨死亡，經過治療也能恢復過來，所以千萬不要因為病情危急就輕易放棄治療。
2. 生脈散加香薷方
人參，麥門冬，五味子，香薷
人本陰虛，復遇暑途，飲困勞倦，暴僕昏絕者，此方主之。
人本陰虛，則陽獨治，復遇暑途，則陽易亢，加之飢困勞倦，則陰益虧。所以暴僕昏絕者，一則陰虛而孤陽欲脫。一則暑邪乘虛而犯神明之府也。故用人參益元而固脫，香薷辟邪而卻暑。麥冬之清，所以扶其不勝之肺。五味之酸，所以斂其欲脫之真。
白話文：
這個方子主要用於治療原本體質就陰虛的人，又在炎熱的暑天，因為口渴、勞累，導致突然昏倒、不省人事的情況。
這種人原本就陰虛，導致體內陽氣偏盛，又遇到炎熱的天氣，陽氣更容易亢奮，再加上飢餓、疲勞，陰液更加虧損。所以才會突然昏倒，不省人事。這情況一方面是因為陰虛導致陽氣脫散，另一方面是暑邪趁虛侵犯神經中樞。因此，用人參來補充元氣、固脫，用香薷來驅除邪氣、解除暑熱。麥門冬的清潤，是為了扶助已經虛弱的肺氣；五味子的酸味，則能收斂快要脫散的真陰。
3. 四君子湯加竹瀝薑汁方
人參，白朮，茯苓，甘草，竹瀝，薑汁
暴死有痰聲者，名曰痰厥，此方主之。
痰厥者，虛陽載痰上逆之名，所以令人暴死者，頑痰塞其清陽呼吸之道也。痰既塞之，氣欲通之，故令喉中有聲。經曰：壯者氣行則愈，怯者著而成病。故用人參、白朮、茯苓、甘草之溫補者以壯氣。佐之竹瀝、薑汁以行痰。
白話文：
這個方子叫做四君子湯加竹瀝薑汁方，組成的藥材有：人參、白朮、茯苓、甘草、竹瀝、薑汁。
這個方子主要用來治療突然暴斃而且喉嚨有痰聲的狀況，這種情況在中醫上稱為「痰厥」。
所謂的「痰厥」，是因為身體虛弱，陽氣無法正常上升，反而帶著痰液向上衝逆。之所以會導致暴斃，是因為頑固的痰液阻塞了清陽之氣上升的通道，也就是呼吸道。痰既然阻塞了通道，身體的氣為了要疏通，就會導致喉嚨發出聲音。正如經典所說：「身體強壯的人，氣能運行就會好轉；身體虛弱的人，痰就會積聚而形成疾病。」所以，用人參、白朮、茯苓、甘草這些溫補的藥材來增強身體的氣；再搭配竹瀝、薑汁這些藥材來化痰。