吳昆

《醫方考》~ 卷五 (36)

1. 定風湯

牙皂角（炙，一寸，去皮），白石膏（五錢），朴硝（一錢），荊芥（一錢），蔥白（三寸）

風熱牙疼，喜寒惡熱者，此方漱之。

白話文：

• 牙皁角（約一寸長，炙烤過，去皮）

• 白石膏（五錢）

• 朴硝（一錢）

• 荊芥（一錢）

• 蔥白（約三寸長）

風熱牙痛，喜歡涼怕熱的人，可以用這個配方漱口。

內生風熱，並於一頰，邪火自實，因致牙疼。故得寒飲則陰陽微和，而痛少可；得熱飲則以火濟火，而痛益深。是方也，用牙皂、荊芥、蔥白之辛溫以散其風。用朴硝、石膏之鹹寒以驅其熱。

白話文：

體內產生風熱，集中在臉頰的一側，邪火積聚，因此引起牙齒疼痛。所以得到冷飲時，陰陽暫時調和，疼痛可以稍稍緩解；得到熱飲時，火上加火，疼痛會加劇。這個方子裡用牙皁、荊芥、蔥白的辛溫之性來散發風熱之邪；用朴硝、石膏的鹹寒之性來驅除體內的火熱。

2. 梧桐淚蟾酥莨菪子韭子石灰總考

凡牙間有孔而痛者，以上五件，得一治之，皆獲奇效。

白話文：

凡牙齒之間有孔洞且疼痛者，以上五種方法，隨便選擇一種來治療，都能夠獲得顯著的效果。

梧桐淚，主火毒風疳䘌齒，王海藏常奇之矣。蟾酥主牙蝕，到處痛定，林元禮常奇之矣。莨菪子炮氣蒸齒去䘌，孫真人常奇之矣。韭子入艾燒煙燻䘌，朱丹溪常奇之矣。此皆古人之方也。新得一方，只是新燒石灰一物，蜜丸，著於齒蝕之處，應手而愈，此則古人之所未道也。

白話文：

梧桐淚，主治火毒引起的風疳和爛齒，王海藏常對此驚奇不已。蟾酥主治牙齒蝕爛，到處疼痛都止住了，林元禮常對此驚奇不已。莨菪子炒熱之後氣蒸牙齒，可以去除爛齒，孫思邈常對此驚奇不已。韭子摻入艾中焚燒取其煙燻治爛齒，朱丹溪常對此驚奇不已。這些都是古人的方子。新得一方，只是新燒的石灰一味，做成蜜丸，敷於牙齒蝕爛之處，應手就能治癒，這是古人沒有記載的。

3. 燒鹽灶突墨擦牙方

凡人齒縫中出血，只以燒鹽、灶突墨二物研勻，臨臥擦牙漱口良。

鹽勝血，故用燒鹽；血得黑則止，故用灶突黑。

白話文：

凡人牙齒縫隙出血，只需將燒鹽和竈煙墨研磨均勻，睡前刷牙漱口即可見效。

鹽勝於血，所以使用燒鹽；血遇到黑色就會止住，所以使用竈煙墨。

4. 取牙不犯手方

草烏，蓽茇（各半兩），川椒，細辛（各二兩）

白話文：

草烏、附子各兩半，川椒、細辛各兩兩

《本事方》云：四件共為細末，每用少許，以針揩在患牙內外，如此數次，其牙自傷，則易落矣。蓋四物皆辛熱之品，入齒齦而數傷之，則齒肉日離，此近理之方也。

白話文：

《本事方》中說：把四種藥材研磨成細末，每次用少量，用針塗抹在患牙的內外側。這樣重複數次，患牙就會自行鬆動，然後就容易拔除了。這四種藥材都是辛熱之品，塗抹在牙齦上會反覆刺激牙齦，導致牙齦逐漸脫離牙齒。這是一個符合醫學原理的療法。

5. 蒲黃一物散

《本事方》云：一士人夜歸，其妻熟寢，士人撼之，妻問何事，不答。又撼之，其妻驚視之，舌腫已滿口，不能出聲。急訪醫，得一叟，負囊而至，用藥摻之，比曉復舊，問之，乃蒲黃一物。昆謂《內經》曰：熱勝則腫。此必心脾之火併於舌，故令腫而滿口。蒲黃性寒，能清氣涼血，故愈。

白話文：

《本事方》中記載：有一位讀書人晚上回家，他的妻子已經熟睡，讀書人搖晃她，妻子問他什麼事，他也不回答。他又搖晃她，妻子驚醒一看，讀書人的舌頭已經腫滿了整個嘴巴，說不出話來。讀書人急忙去找醫生，找到一位老人，老人背著藥囊來到他家，用藥敷在讀書人的舌頭上，到天亮的時候舌頭就恢復原狀了。讀書人問老人用的是什麼藥，老人說只是一味蒲黃。讀書人想起《內經》中說：熱勝則腫。這一定是心脾之火併於舌，所以才會腫滿整個嘴巴。蒲黃性寒，能清氣涼血，所以能夠治癒。

6. 槐花一物散

《良方》云：一士人無故舌出血，仍有小竅，醫者不曉何疾，炒槐花為末，摻之而愈。昆謂諸見血皆是火證，槐花能療血中之熱，故愈。

白話文：

《良方》中說：有一位讀書人，無緣無故舌頭出血，而且有一個小孔。醫生不知道是什麼疾病，就把炒過的槐花研成粉末，敷在小孔上，病就痊癒了。昆（作者）說，凡是見到出血的，都是熱證。槐花可以治療血液中的熱，所以能治癒。

7. 冰片

熱證多舌出。有病愈而舌不能入者，以冰片分許，末其舌上則入。所以舌出者，熱實於內，而欲吐舌泄氣也；所以不能入者，邪氣久居，舌強而不柔和也。冰片味辛熱而氣清香，可以利竅，可以柔筋，可以泄氣，故得之而舌入矣。

白話文：

發熱的病人往往吐舌頭。有病人病好了，舌頭卻不能縮回去，可以用一點冰片末塗在舌頭上，就能縮回去了。舌頭吐出來的原因是，體內有熱，想要吐舌頭來散發熱氣；舌頭不能縮回去的原因是，病邪在體內呆太久了，舌頭變得僵硬不柔軟。冰片味道辛辣、熱性，氣味清香，可以疏通竅穴，可以使筋骨柔軟，可以散發熱氣，所以用冰片就可以讓舌頭縮回去。