吳昆

《醫方考》~ 卷四 (2)

1. 茵陳梔子大黃湯

茵陳（一兩），梔子（三枚），大黃（三錢五分）

發黃，小便赤澀，大便秘結，此方主之。

茵陳苦寒，能利黃疸。梔子瀉火，屈曲而下，能療小便之赤澀。大黃能攻大便之秘結，此眾人之所共知。大小既利，則濕熱兩泄，而黃自除矣！

白話文：

茵陳梔子大黃湯適用於發黃、小便赤澀、大便秘結的症狀。茵陳性味苦寒，能治療黃疸；梔子能瀉火，並能緩解小便赤澀；大黃則能通利大便，這是眾所皆知的。大小便通暢後，濕熱之邪就能排出，黃疸自然也就好了。

2. 梔子柏皮湯

梔子（十五枚），黃柏（二兩），甘草（一兩）

發黃，身熱不止，大、小便利者，此方主之。

發黃，身熱不止者，陽邪未去也。大便利，故不用大黃。小便利，故不用五苓。但以梔子、柏皮之苦勝其熱，甘草之甘緩其勢，則治法畢矣！

白話文：

梔子柏皮湯

十五枚梔子、二兩黃柏、一兩甘草，用於治療發黃、持續發熱，且大小便不暢的症狀。

發黃、持續發熱，是因為陽邪（陽氣的邪氣）尚未去除。大便不通，所以不用大黃；小便不利，所以不用五苓散。只用苦寒的梔子、黃柏來清熱，再用甘草緩和藥性，這樣治療方法就完整了。