吳昆

《醫方考》~ 卷一 (1)

1. 瓜蒂散

瓜蒂，赤小豆，淡豆豉（各五分）

疸證腹滿欲吐，鼻燥，脈浮者，宜以此方吐之。酒疸欲吐者同。

腹滿欲吐，邪在上也。鼻燥者，邪在氣分也。脈浮者，邪未盡入於裡也。吐中有發散之義，故吐於浮脈正宜。瓜蒂苦而善湧，赤小豆平而解熱，淡豆豉腐而勝燥，此古人之宣劑也。如頭額兩太陽痛者，令病人噙水一口，以瓜蒂散一字，吹入鼻中，泄出黃水而愈。

白話文：

瓜蒂散適用於黃疸患者腹部脹滿、想嘔吐、鼻子乾燥、脈搏浮弱的情況。酒疸伴有嘔吐也適用此方。

腹部脹滿想嘔吐，說明邪氣在體表；鼻子乾燥，說明邪氣在氣分（人體的肌膚及肌肉等）；脈搏浮弱，說明邪氣尚未深入臟腑。此方具有發散的功效，所以用於脈搏浮弱的患者正合適。瓜蒂味苦，善於催吐；赤小豆性平，能清熱；淡豆豉味淡，能除燥，這是古代醫師常用的宣洩藥物。如果患者還伴有太陽穴疼痛，可以讓患者含一口水，再將少量瓜蒂散吹入鼻中，排出黃色液體後即可痊癒。