吳昆

《醫方考》~ 卷二 (1)

1. 大補丸

黃柏一味，炒褐色作丸。

水鬱者，腰股痛，足下熱，此方主之。

水，腎也。水鬱者，腎部有鬱火也。腰者，腎之府，故令腰痛。腎脈斜走足心，上股內後廉故股內亦痛，而足心熱。黃柏苦而潤，潤能益水，苦能降下。經曰：水鬱則折之。此之謂也。

白話文：

大補丸

黃柏單味藥材，炒至褐色後製成藥丸。

若出現水濕鬱滯的症狀，例如腰部和股內疼痛、腳底發熱，此方藥丸可以治療。

水在中醫指腎，水濕鬱滯就是腎部有鬱熱。腰是腎臟的府邸，所以會腰痛；腎經循行經過足心，向上則沿大腿內側後緣走行，所以大腿內側也會疼痛，腳底也因此發熱。黃柏味苦性寒，能滋潤補益腎水，苦味又能瀉火降下。經典醫籍記載：「水濕鬱滯就要把它疏通」。這就是這個方子的治病原理。