吳昆

《醫方考》~ 卷四 (1)

1. 麻黃葛根湯

麻黃（去節），赤芍藥（各三錢），葛根（一錢五分），淡豉（半合）

金鬱者，喘滿，脈浮，此方主之。

金，肺金也，為清虛之臟，皮毛之合，喜清虛而惡壅塞。塞之則氣自實，令人喘滿。肺主皮毛，故令脈浮。是方也，麻黃、乾葛之輕，可以去實。淡豆豉之腐，可以推陳。赤芍藥之酸，可以瀉壅。經曰：金鬱則泄之。此之謂也。

白話文：

麻黃葛根湯

此方用於治療肺氣鬱結導致的喘息胸悶，脈象浮弱的症狀。肺屬金，性喜清虛，厭惡壅塞。若肺氣鬱結，則氣機不通，導致胸悶氣喘，並因肺主皮毛，故脈象浮。本方中，麻黃與葛根性輕，能宣通鬱結；淡豆豉性味辛散，能促進陳代謝；赤芍藥味酸能瀉熱，緩解壅塞。正如經書所言：「金鬱則泄之」，此方正是以此為治療原則。