《醫方考》~ 卷五 (18)
卷五 (18)
1. 丹溪治頭眩方
南星，半夏，枳殼，桔梗，陳皮，甘草，茯苓，黃芩
痰火頭眩者，此方主之。
痰之生也，原於濕，故用半夏、南星以燥濕，茯苓以滲濕，甘草健脾以制濕。痰之滯也，原於氣，故用陳皮以利氣，桔梗以下氣，枳殼以破氣。氣滯則積而有餘，氣有餘便是火，故用黃芩以瀉火。
白話文：
丹溪治頭眩方：
這個方子用於治療因痰火引起的頭暈目眩。
痰的產生，本源於體內濕氣，所以用半夏、南星來燥濕，用茯苓來滲濕，用甘草健脾來抑制濕氣。痰的停滯，本源於氣機阻滯，所以用陳皮來理氣，用桔梗來下氣，用枳殼來破氣。氣機阻滯就會積聚而過盛，氣盛則化為火，所以用黃芩來瀉火。
2. 香橘飲
木香，白朮，橘皮，半夏曲，茯苓，砂仁，丁香，炙甘草
氣滯不能運痰，而作頭眩者，此方主之。
木香、丁香、砂仁、橘皮，所以行氣。白朮、半夏、甘草、茯苓，所以健脾。脾運則痰運，氣行則痰行。
白話文：
香橘飲
此方適用於因氣滯導致痰液運行不暢而引起頭暈的人。方中木香、丁香、砂仁、橘皮能行氣；白朮、半夏、甘草、茯苓能健脾。脾胃運化功能好，痰液就能順利運行；氣機通暢，痰液也能順利運行。
3. 清空膏
羌活，防風（各一兩），黃連（一兩，酒炒），黃芩（三兩，酒製），川芎（五錢），柴胡（七錢），炙甘草（一兩五錢）
上件共為末。每服二錢，茶湯調如膏，搽在口內，少用白湯送下。
風熱頭痛者，此方主之。
風者，天之陽氣也。人身六陽之氣，皆聚於頭，復感於風，是重陽而實矣，故令熱痛。辛甘發散為陽，故用羌活、陳風、川芎、柴胡、甘草。乃黃芩、黃連者，苦寒之品也，以羌活之屬君之，則能去熱於高巔之上矣。
白話文：
清空膏：
此方藥物組成：羌活、防風各一兩，黃連（酒炒）一兩，黃芩（酒製）三兩，川芎五錢，柴胡七錢，炙甘草一兩五錢，研磨成粉末。每次服用二錢，用茶水調成膏狀，塗抹在口腔內，少量溫開水送服。
此方主要治療因風熱引起的頭痛。風是天的陽氣，人體六陽之氣都聚集在頭部，如果再受風寒侵襲，就會陽氣過盛而導致頭痛發熱。因此，此方使用羌活、防風、川芎、柴胡、甘草等辛甘溫通的藥物來發散陽氣；再用苦寒的黃芩、黃連來清熱，配合羌活等藥物，就能有效清除頭頂的熱邪。
4. 八珍湯
人參，白朮，茯苓，甘草，當歸，川芎，芍藥，地黃
血虛頭痛、眩暈，此方主之。
氣血，人身之陰陽也，兩相得則治，一有失則病。故陰血虛損，則陽氣獨治，陽氣親上，故令頭痛、眩暈。是方也，當歸、川芎、芍藥、地黃，味厚養血之品也。復用人參、白朮、茯苓、甘草甘溫之品以養氣者，何哉？太極之妙，陰生於陽，故兼用此輩以益氣耳。或問：頭痛而用人參，陽邪不益亢乎？余曰：虛火可補，人參、黃耆之類，此之謂也。
白話文：
八珍湯
八珍湯的藥材有人參、白朮、茯苓、甘草、當歸、川芎、芍藥、地黃。
它主要用於治療因血虛引起的頭痛、頭暈。
氣血是人體的陰陽，兩者平衡則健康，任何一方虧損就會生病。如果陰血不足，陽氣就會獨盛，陽氣上浮就會導致頭痛、頭暈。這個方子裡，當歸、川芎、芍藥、地黃都是滋補血液的藥材。另外加入人參、白朮、茯苓、甘草這些溫和的補氣藥材，是為什麼呢？因為陰陽互生，所以要同時補氣，以達到陰陽平衡。有人可能會問：頭痛卻用人參補氣，不會加重陽邪嗎？我的回答是：虛火是可以補的，人參、黃耆這類藥材就是用於此目的。