吳昆

《醫方考》~ 卷五 (18)

1. 丹溪治頭眩方

南星，半夏，枳殼，桔梗，陳皮，甘草，茯苓，黃芩

痰火頭眩者，此方主之。

白話文：

• 南星：又稱「天南星」，是一種草本植物，其塊莖可入藥，具有化痰散結、消腫止痛的作用。

• 半夏：又稱「半夏反佐」，是一種多年生草本植物，其塊莖可入藥，具有化痰止嘔、平喘止咳的作用。

• 枳殼：又稱「枳實」，是一種落葉喬木，其果實可入藥，具有行氣寬中、消積導滯的作用。

• 桔梗：又稱「桔梗根」，是一種多年生草本植物，其根可入藥，具有宣肺止咳、化痰祛瘀的作用。

• 陳皮：又稱「橘皮」，是一種常綠喬木，其果皮可入藥，具有理氣健脾、燥濕化痰的作用。

• 甘草：又稱「國老」，是一種多年生草本植物，其根莖可入藥，具有補氣益中、清熱解毒、緩急止痛的作用。

• 茯苓：又稱「茯苓菌」，是一種寄生於松樹根部的真菌，其塊莖可入藥，具有利水滲濕、健脾益氣的作用。

• 黃芩：又稱「黃連」，是一種多年生草本植物，其根莖可入藥，具有清熱瀉火、燥濕解毒的作用。

痰火上逆，頭暈目眩的人，服用此方藥可治。

痰之生也，原於濕，故用半夏、南星以燥濕，茯苓以滲濕，甘草健脾以制濕。痰之滯也，原於氣，故用陳皮以利氣，桔梗以下氣，枳殼以破氣。氣滯則積而有餘，氣有餘便是火，故用黃芩以瀉火。

白話文：

痰的產生，起因於濕邪，因此使用半夏、南星來燥濕，茯苓來滲濕，甘草健脾來制濕。

痰的停滯，起因於氣鬱，因此使用陳皮來利氣，桔梗以下氣，枳殼來破氣。

氣鬱則積而有餘，氣有餘便是火，因此使用黃芩來瀉火。

2. 香橘飲

木香，白朮，橘皮，半夏曲，茯苓，砂仁，丁香，炙甘草

氣滯不能運痰，而作頭眩者，此方主之。

白話文：

如果因為氣機停滯，無法運化痰液，導致頭暈，這個方子可以治療。

木香、丁香、砂仁、橘皮，所以行氣。白朮、半夏、甘草、茯苓，所以健脾。脾運則痰運，氣行則痰行。

白話文：

木香、丁香、砂仁、橘皮，這些藥材可以行氣。白朮、半夏、甘草、茯苓，這些藥材可以健脾。脾胃運轉了，痰液也就運轉了；氣運行通了，痰液也就運行通了。

3. 清空膏

羌活，防風（各一兩），黃連（一兩，酒炒），黃芩（三兩，酒製），川芎（五錢），柴胡（七錢），炙甘草（一兩五錢）

上件共為末。每服二錢，茶湯調如膏，搽在口內，少用白湯送下。

風熱頭痛者，此方主之。

白話文：

羌活、防風（各12克），黃連（12克，用酒炒過），黃芩（36克，用酒製過），川芎（6克），柴胡（8.4克），炙甘草（18克）。

患有風熱頭痛的人，可以使用這個方劑。

每次服用二錢，用茶湯調成膏狀，敷在口中，用少許白湯送服。

風者，天之陽氣也。人身六陽之氣，皆聚於頭，復感於風，是重陽而實矣，故令熱痛。辛甘發散為陽，故用羌活、陳風、川芎、柴胡、甘草。乃黃芩、黃連者，苦寒之品也，以羌活之屬君之，則能去熱於高巔之上矣。

白話文：

風，是天上的陽氣。人體裡六個陽氣，全部聚集在頭部，又接觸到風，這樣是重陽而實了，所以導致熱痛。辛甘發散為陽藥，所以使用羌活、防風、川芎、柴胡、甘草。黃芩、黃連都是苦寒性質的藥物，用羌活類的藥物做君藥，就能消除頭頂上方的熱。

4. 八珍湯

人參，白朮，茯苓，甘草，當歸，川芎，芍藥，地黃

血虛頭痛、眩暈，此方主之。

白話文：

人參：補氣健脾益肺，增強人體免疫力。

白朮：健脾益氣燥濕，助運化。

茯苓：健脾益氣寧心，利水滲濕。

甘草：益氣補中，健脾益氣，調和諸藥。

當歸：補血活血，調經止痛，潤腸通便。

川芎：活血行氣，調經止痛。

芍藥：養血調經，緩中止痛，平抑肝陽。

地黃：滋陰補血，益精填精，清熱涼血。

虛損血虛，頭痛眩暈，此方主治。

氣血，人身之陰陽也，兩相得則治，一有失則病。故陰血虛損，則陽氣獨治，陽氣親上，故令頭痛、眩暈。是方也，當歸、川芎、芍藥、地黃，味厚養血之品也。復用人參、白朮、茯苓、甘草甘溫之品以養氣者，何哉？太極之妙，陰生於陽，故兼用此輩以益氣耳。或問：頭痛而用人參，陽邪不益亢乎？余曰：虛火可補，人參、黃耆之類，此之謂也。

白話文：

氣血，是人體的陰陽，兩者相互平衡則健康，其中一項失衡則生病。因此，陰血虛損，則陽氣獨旺，陽氣偏向上部，所以會引起頭痛、眩暈。這個藥方中，當歸、川芎、芍藥、地黃，都是味道甘厚、滋養氣血的藥物。再用人參、白朮、茯苓、甘草，這些甘溫的藥物來補養氣血，為什麼呢？太極的奧妙，是陰生於陽，所以再用這些藥物來增強氣血。有人問：頭痛而用人參，不是讓陽氣更加亢盛嗎？我說：虛火是可以補的，像人參、黃耆這一類的藥物，就是這個道理。