《醫方考》~ 卷五 (16)
卷五 (16)
1. 稀涎散
獵牙皂角（四條，去黑皮），白礬（一兩）
共為末，每服三字。
喉閉數日不能食者，以此方吐之。涎盡病愈。
皂角之辛利，能破結氣。白礬之鹹苦，能湧稠涎。數數湧之，涎去而病失矣。
白話文：
獵牙皁角（四條，去除黑色外皮），白礬（一兩）
研磨成細粉，每次服用三錢。
喉嚨閉塞數日無法進食者，可以使用此方催吐。唾液盡出後，疾病即可痊癒。
皁角辛辣傷瀉，可破除結氣。白礬鹹苦，可湧出黏稠的唾液。多次催吐，唾液排出，疾病也就消失了。
2. 甘桔防風湯
甘草（五錢），桔梗，防風（各三錢）
咽痛者，此方主之。
甘草之甘，能緩喉中之急。桔梗之苦，能下喉中之氣。防風之辛，能散喉中之壅。
白話文：
甘草（25公克），桔梗，防風（各15公克）
喉嚨疼痛的患者，可以使用此方。
甘草的甘甜，能緩解喉嚨的急痛。桔梗的苦味，能消散喉嚨的氣結。防風的辛辣，能疏散喉嚨的壅塞。
3. 火刺纏喉風法
用巴豆油塗紙上，捻成條子，以火點著，才煙起即吹滅之，令患人張口，帶火刺於喉間。俄頃吐出紫血半合，即時氣寬能言，及啖粥飲。蓋火氣熱處，巴油皆到，火以散之，巴以瀉之，煙以葉之，乃一舉而三善之方也。
白話文：
用巴豆油塗抹在紙上，捻成細條，點燃火後立即吹滅，讓病人張開嘴，用燃燒著的紙條刺入患者的喉嚨。不久就會吐出約半合的紫色淤血，病人立即感到呼吸順暢，能夠說話，並且可以吃粥和喝水。由於火熱會促使巴豆油遍及喉嚨，火讓它散開，巴豆油使淤血排出，煙霧使喉嚨舒緩，這個方法可以同時達到這三個目的。
4. 針急喉閉方
於患人手大指外邊指甲後一韭葉許，針之出血，男左女右取之，血出即效。如大段危急，兩手大指俱針之，其效甚捷。蓋喉嚨者肺之系，所針之處，乃少商也，為肺之井穴，故出血而愈。
白話文：
在病人大拇指指甲外側約一韭葉長的位置針刺出血，男性取左手，女性取右手。當血流出後便有效。如果病情危急，左右手大拇指同時刺針，效果非常快。因為喉嚨是肺的系統，針刺的位置是少商穴，是肺的井穴，因此出血後就能痊癒。
5. 喉中紅赤用針出血法
凡患人喉中紅赤，宜用針從旁針之，出血即愈。所以必欲旁針者，避夫啞門穴，犯之令人失音故耳。
白話文：
凡遇喉嚨發紅發炎的患者，應該用針從喉嚨旁邊刺針，讓血流出來就會痊癒。所以一定要從旁邊刺針，避開「啞門穴」，因為刺到這個穴位會讓人失聲。
6. 筆針
《名醫錄》云：李王公主患喉癰，數日痛腫，飲食不下。召到醫官，盡言須用刀針潰破。公主聞用刀針，哭不肯治。痛迫，水穀不入，忽有一草澤醫曰：某不用刀針，只用筆頭蘸藥癰上，霎時便潰。公主喜，令召之。方兩次上藥，遂潰出膿血一盞余，便寬，兩日瘡無事。令供其方，醫云：乃以針系筆心中，輕輕劃破而潰之爾，他無方也。
白話文：
《名醫錄》記載：李王公主患了喉癰，疼痛腫脹了好幾天，吃不下東西。於是召來醫官，他們都說需要用刀針刺破膿腫。公主一聽要用刀針，哭著拒絕治療。疼痛加劇，水米不進，忽然有個民間醫生說：「我不使用刀針，只用筆尖蘸藥塗在膿腫上，馬上就會潰破。」公主聽了很高興，讓僕人把他召來。醫生只塗了兩次藥，就潰破流出膿血一大盞，疼痛隨之減輕，兩天後傷口就痊癒了。公主命令他交出治療方法，醫生說：「我只是用針繫在筆管中間，輕輕劃破膿腫潰破它而已，沒有其他祕方。」
7. 巧匠取喉鉤
宋·鹹平中，職方魏公在潭州，有數子弟皆幼，因相戲，以一釣竿垂鉤，用棗作餌，登陸釣雞雛，一子學之而誤吞其鉤，至喉中，急引之，而鉤須已逆不能出。命諸醫，不敢措手，魏公大怖，遍問老婦，必能經歷。時有一老婦人年餘九十歲，言亦未嘗見此，切料有識者可出之。
白話文：
宋朝鹹平年間，職方魏公在潭州擔任官職，他有好幾個兒子都還很小，有一次他們一起玩耍，拿著一根釣竿垂下魚鉤，並用棗子做魚餌，然後爬上屋頂去釣小雞，其中一個孩子學著哥哥們的樣子，結果不小心吞下了魚鉤，魚鉤一直卡在喉嚨裡，哥哥們趕緊把孩子送去給醫生看，但醫生都不敢貿然出手。魏公知道後非常害怕，於是到處詢問老婦人，希望能找到有經驗的人來幫忙。這時有一位九十多歲的老婦人說，她雖然沒遇過這種情況，但勉強想出一位有辦法的人可以試一試。
時郡中莫都料性甚巧，令聞魏公。魏公呼老婦責之曰：吾子誤吞鉤，莫都料何能出之？老婦曰：聞醫者意也，莫都料曾在水中打碑塔，添仰瓦。魏公悅，親屬勉之曰：試詢之。遂召莫都料至，沉思良久曰：要得一蠶繭及念珠一串。公與之。
白話文：
當時郡中有一位叫莫都料的醫生，他聰明機靈，魏公早就聽說過他的名聲。魏公派人請來老婦責問她說：「你兒子不小心吞下魚鉤，莫都料真的有辦法把它取出來嗎？」老婦回答說：「聽說醫生的醫術全靠意念，莫都料曾經在水中打陀螺、搭寶塔、疊瓦片給人看過。」魏公聽了覺得很滿意，於是派家屬前去請莫都料。莫都料來到後，沉思良久，說：「我需要一個蠶繭和一串念珠。」魏公立即讓人拿來給他。
都料遂將繭剪如錢，用物柔其四面，以油潤之，中通一小竅，貫之鉤經，次貫念珠三五枚，令兒正坐開口，漸加念珠，引之至喉，覺至系鉤處，用力向下一推，其鉤以下而脫，即向上急出之，見繭錢向下裹定鉤須，須臾而出，並無所損。魏公大喜，遂厚賂之。公曰：心明者意必大巧，意明者心必善醫。
白話文：
都料就把繭子剪成錢幣一樣大小，用東西柔軟它的四邊，抹上油潤滑它，中間通一個小孔，用線串著掛鉤，接著再串三次五個念珠，讓小孩端正地坐好，張開嘴巴，逐漸增加念珠的數量，引導它到喉嚨，感覺念珠靠近系著掛鉤的地方，用力向下推一下，掛鉤以下的部分就脫離了，然後立即向上急速地取出，看到繭子錢向下包裹著掛鉤的鉤須，一會兒就取出來了，沒有損傷。魏公非常高興，於是重重地酬謝了都料。都料說：心思明晰的人，意念必定靈巧，意念明晰的人，心思必定適合做醫師。