《醫方考》~ 卷三 (4)
卷三 (4)
1. 情志門第二十七
一縣差，拿犯人，以鐵索項所犯至縣，行至中途，其犯投河而死。犯家告差人索騙威逼至死，及能脫罪，未免破財，憂憤成病，如醉如癡，謬言妄語，無復知識。其主延戴念仁視之。戴云：此以費財而病，必以得財而愈。乃命作三錫錠如銀狀，預置於泥溝之中，候其至時，詐以鎖鑰誤墮其中，命探之，乃出三錫錠。主曰：銀也，吾不用此弗義之財，悉以與汝。
其差握視不置，病遂日愈。此亦喜勝憂也。
一女子，母甚是相愛，既嫁而母死，遂思念不已，精神短少，懨懨嗜臥，諸藥不應。其夫延韓世良治之。韓曰：此病得之於思，藥不易愈，當以術治之。乃賄一巫婦，授以秘語。一日，夫謂妻曰：汝之念母如此，不識彼在地下，亦念汝否，吾當他往，汝盍求巫婦卜之？妻欣諾，遂召巫至。焚者禮拜，而母靈降矣。
一言一默，宛然其母之生前也。女遂大泣，母叱之曰：勿泣，汝之生命克我，我遂早死。我之死，皆汝之故，今在陰世欲報汝仇，汝病懨懨，實我所為，我生則與爾母子，死則與爾寇仇矣。言訖，女改容大怒，詬之曰：我因母病，母反害我，我何樂而思之？自是而病愈矣。此亦以情療之也。
譚植，素謹言，為韶州佐。一日，會堂屬官，筵中有蘿蔔頗大，眾羨之。譚曰：尚有大如人者。眾皆笑以為無。譚悔恨自咎曰：人不見如是大者，而吾以是語之，宜其以吾言為妄且笑也。因而憂憤，連日不能食。
其子煌，讀書達事，思父素不輕言，因愧赧成疾，必實所言，始可療病，遂遣人至家，取蘿蔔如人大者至官所，復會堂屬，強父扶疾而陪，酒至數巡，以車載至席前，眾皆驚訝，其父大喜，厥旦疾愈。此亦《素問》喜勝憂也。
何解，陳留人也。一日，與河南尹樂廣會飲於趙修武宅，酒至數杯，忽見杯底有似一小蛇，咽之入口，亦不覺有物，但每每思而疑之。日久覺心疼，自思小蛇長大，食其五臟，醫藥不愈。久之，又會酒趙宅，才執杯，又見小蛇，乃置杯細視之，見趙宅梁上有角弓，卻是弓梢影於酒底，因此解疑，其疾遂無。此以情疑而病，必以疑解而瘥，向來以藥治之，皆無驗也。
白話文：
情志門第二十七
一個縣裡的差役押送犯人，用鐵索套住犯人的脖子押往縣衙。半路上，犯人投河自盡。犯人家屬控告差役敲詐勒索，逼死犯人。差役雖然脫罪，但還是損失了一筆錢財，憂憤成疾，神志恍惚，胡言亂語，失去理智。他的主人請戴念仁醫生診治。戴醫生說：「這是因為損失錢財而生病的，必須得到錢財才能痊癒。」於是，他讓人製作了三個錫錠，做成像銀錠一樣的樣子，預先埋在泥溝裡。等到合適的時候，就假裝鎖匙掉進溝裡，讓差役去撈，撈出來的就是三個錫錠。主人說：「這是銀子，我不可以用這種不正當的錢財，都給你吧。」
差役握著錫錠，心裡踏實了，病情也逐漸好轉。這也是喜悅戰勝憂愁的例子。
一個女子，和母親感情深厚，出嫁後母親去世，她思念不已，精神萎靡，嗜睡不振，服藥無效。她的丈夫請韓世良醫生治療。韓醫生說：「這種病是由於思慮過度引起的，單靠藥物不容易治癒，要用其他的方法治療。」於是，他賄賂了一位巫婆，給她一些祕密指示。一天，丈夫對妻子說：「你這麼思念母親，不知道她在陰間是否也思念你呢？我去辦點事，你不如請巫婆占卜一下？」妻子欣然同意，於是請來了巫婆。焚香祭拜後，母親的靈魂降臨了。
巫婆的一言一行，都如同母親生前一樣。女子於是放聲大哭，母親呵斥她說：「不要哭，你的生命克了我，所以我才早逝。我的死，都是你的原因，如今我在陰間想要報仇，你病懨懨的，都是我造成的，我活著的時候是你的母親，死了就成了你的仇敵。」說完，女子改容大怒，責罵母親：「我因為思念母親而生病，母親反而害我，我為什麼還要思念你？」從此，她的病就好了。這也是用情志來治療疾病的例子。
譚植，為人一向謹慎，在韶州做佐官。一天，他和同僚設宴聚會，席間有一顆很大的蘿蔔，大家都非常羨慕。譚植說：「還有比這更大的，像人一樣大的。」大家都笑著認為他吹牛。譚植後悔自責，心想：「沒有人見過那麼大的蘿蔔，我卻這麼說，難怪他們都嘲笑我。」因此憂憤成疾，好幾天吃不下飯。
他的兒子譚煌，讀書明理，知道父親一向說話謹慎，因此感到羞愧難當，認為只有證明父親說的是真的才能治好父親的病，於是派人回家取來一個像人一樣大的蘿蔔，送到官府。再次設宴聚會，強忍著病痛的父親也一起參加。酒過數巡，人們把大蘿蔔用車載到席前，大家都驚訝不已，譚植父親非常高興，第二天病就好了。這也是《素問》中所說的喜悅戰勝憂愁的例子。
何解，是陳留人。一天，他和河南尹樂廣在趙修武家飲酒。喝了几杯酒後，他突然看見酒杯底部好像有一條小蛇，咽下去後並沒有感覺有什麼東西，但他總是念念不忘，心裏疑惑。時間一長，他感覺胸口疼痛，自己猜想小蛇長大了，正在吞噬他的五臟六腑，吃藥也無效。很久以後，他又在趙家飲酒，剛拿起酒杯，又看見了那條小蛇，於是把酒杯放下仔細觀察，發現趙家屋樑上有一個角弓，原來是弓的末端影子映在酒杯底部，因此解開了疑惑，他的病就好了。這是因為疑慮而生病，必須解開疑慮才能痊癒，以前用藥物治療，都沒有效果。