《醫方考》~ 卷五 (9)
卷五 (9)
1. 雲母
此物性寒質重而明，寒可以勝熱，重可以鎮心，明可以安神，故紀朋用之湯液，以療開元宮人。
白話文：
雲母性寒質重且光亮。寒性可以克制熱症，重量可以鎮定心神，光亮則能安神寧心。因此，古代醫生紀朋曾用它煎湯服用，治療開元宮的宮人。
2. 驚悸怔忡門第五十
敘曰：驚悸怔忡，心疾也。心為一身之主，萬化之源，失而不治，則十二官次第而失職，所謂主不明，則十二官危也。故考古人之方五首，以表大法，欲養其心者，尚酌而劑之。
白話文：
驚悸怔忡是心臟疾病。心臟是人體的主宰，萬事萬物的根本，如果心臟出了問題而不治療，那麼身體的十二個器官就會一個個失職，就像君主不明，則國家危亡一樣。因此，我參考了古代醫家治療心臟疾病的五個經典方劑，作為治療的大綱，想要保養心臟的人，可以參考這些方劑，並根據自身情況調整藥量。
3. 養心湯
黃耆，白茯苓，茯神，半夏曲，當歸，川芎（各半兩），柏子仁，酸棗仁（炒），人參，遠志（去心，薑汁炒），五味子，辣桂（各二錢半），甘草（炙，四錢）
每服五錢。
心血虛少，神氣不寧，令人驚悸怔忡者，此方主之。
心主血而藏神，故方寸靈臺，名曰神室。神室血少而空虛，則邪氣襲之，令人如有驚悸而怔怔忡忡不自寧也。《內經》曰：陽氣者，精則養神，故用人參、黃耆、茯神、茯苓、甘草以益氣。又曰靜則神藏，燥則消亡，故用當歸、遠志、柏仁、酸棗仁、五味子以潤燥，養氣所以養神，潤燥所以潤血。若川芎者，所以調肝而益心之母。
半夏曲所以醒脾而益心之子。辣桂辛熱，從火化也，《易》曰：火就燥，故能引諸藥直達心君而補之，經謂之從治是也。亦有加檳榔、赤茯苓者，因其停水為悸，加之以導利水氣耳。非停水者，不之用也。
白話文：
養心湯
此方由黃耆、白茯苓、茯神、半夏曲、當歸、川芎（各半兩）、柏子仁、酸棗仁（炒）、人參、遠志（去心，薑汁炒）、五味子、肉桂（各二錢半）、炙甘草（四錢）組成。每次服用五錢。
適用於心血不足、精神不安、驚悸怔忡等症狀。
因為心臟主血脈，藏神志，所以心臟如同精神的住所。如果心臟血虛，則邪氣容易入侵，導致驚悸、心神不安。 《內經》記載：陽氣充足才能滋養神氣，因此方劑使用人參、黃耆、茯神、茯苓、甘草來益氣。又說，心神寧靜才能藏神，乾燥則會損傷心神，因此使用當歸、遠志、柏子仁、酸棗仁、五味子來滋潤乾燥，養氣以養神，潤燥以養血。川芎能調節肝氣，並間接益補心臟。半夏曲能醒脾，益補心臟。肉桂辛熱，能引導其他藥物直達心臟，起到溫補作用。 有些情況會加檳榔和赤茯苓，這是因為心悸是由於水液停滯所致，加這兩味藥可以利水消腫。但如果不是因為水液停滯，則不需添加。
4. 寧志丸
人參，白茯苓，白茯神，酸棗仁（酒浸半日，隔紙炒），當歸，遠志，柏子仁，琥珀（各半兩），乳香，石菖蒲，硃砂（各二錢五分）
蜜丸梧子大。每服三十丸。
氣血虛，夢中多驚者，此方主之。
重可以去怯，故用硃砂。明可以安神，故用琥珀。香可以利竅，故用乳香、菖蒲。氣可以生神，故用參、苓、茯神。仁可以歸心，故用柏仁、棗仁。酸可使養津，故用遠志。潤可以益血，故用當歸。
白話文：
寧志丸配方：人參、白茯苓、茯神、酸棗仁（用酒浸泡半日，隔著紙張炒）、當歸、遠志、柏子仁、琥珀（各半兩）、乳香、石菖蒲、硃砂（各二錢五分），製成蜜丸，大小如梧桐子。每次服用三十丸。
此方適用於氣血虛弱，睡眠中容易驚嚇的人。
方中加入硃砂，可以鎮驚去怯；琥珀可以安神定志；乳香、石菖蒲可以醒腦開竅；人參、白茯苓、茯神可以益氣生神；柏子仁、酸棗仁可以養心安神；遠志可以養心安神益津液；當歸可以養血潤燥。