《醫方考》~ 卷三 (1)
卷三 (1)
1. 理中加丁香湯
人參，白朮（炒），甘草（炙），丁香，乾薑（炒）
嘔吐，腹痛者，此方主之。
嘔吐而痛即止者為火，嘔吐而痛不止者為寒。然寒則收引，胡然能吐？師曰：寒勝格陽，故令吐也。治寒以熱，故用丁香、乾薑之溫。吐多損氣，故用人參、白朮、甘草之補。
白話文：
理中加丁香湯
這個方子用於治療嘔吐、腹痛。
如果嘔吐後疼痛就停止了，是屬於火症；如果嘔吐且疼痛持續不斷，則是寒症。 雖然寒症會收縮，讓人不明白為什麼還會嘔吐？老師說：寒邪勝過陽氣，所以才會嘔吐。治療寒症要用溫熱的方法，因此加入丁香和乾薑來溫中。嘔吐會損耗元氣，所以用人參、白朮、甘草來補益。
2. 竹茹湯
葛根（三錢），半夏（制），竹茹（各二錢），甘草（一錢）
傷寒正汗後，餘熱留於陽明、少陽，必令作嘔，此方主之。
陽明，胃也。少陽，膽也。有辨焉，口渴者熱在胃，口苦者熱在膽也。兼而有之，則二經均有留熱矣。是方也，乾葛清胃，竹茹清膽，半夏破逆，甘草調陽。
白話文：
竹茹湯
葛根、半夏（炮製過的）、竹茹各兩克，甘草一克。
傷寒病患者出汗後，體內餘熱停留在陽明經（胃）與少陽經（膽），必定會引起嘔吐，這個方子就能治療。
陽明經是胃，少陽經是膽。可以區分的是，口渴表示熱在胃，口苦表示熱在膽。如果兩種症狀都有，就表示胃和膽經都還有餘熱。這個方子中，葛根清熱解毒，清胃火；竹茹清熱瀉火，清膽火；半夏止嘔，和胃降逆；甘草調和藥性，緩和陽氣。
3. 雄礬瓜蒂散
雄黃，明礬，苦瓜蒂（炒，各五分）
共為末，酒服。嘔而流涎，脈平者，蟲家證也。主此方吐之。
蟲動則流涎，胃癢則令嘔，脈平者，得平人無病之脈，不遲不數，無寒無熱也。雄黃氣悍，明礬苦澀，殺蟲之品也。佐以瓜蒂之善湧，則蟲立吐而出矣。又曰：實而能吐者，主以此方。虛而不能吐者，宜主傷寒門烏梅丸。
白話文：
雄礬瓜蒂散是用雄黃、明礬、炒過的苦瓜蒂各五分，磨成粉末，用酒送服。如果服用後嘔吐並流口水，脈象平穩，這就是蟲症的表現，可以用這個方子治療。
蟲子在作怪會流口水，胃部發癢會讓人想嘔吐，脈象平穩，是正常人的脈象，不快不慢，不寒不熱。雄黃性烈，明礬苦澀，都是殺蟲的藥物。再配上苦瓜蒂的催吐作用，就能很快把蟲子吐出來。另外，如果病人實證能嘔吐，可以用這個方子；如果病人虛證不能嘔吐，應該用傷寒門的烏梅丸治療。