吳昆

《醫方考》~ 卷二 (2)

1. 補中益氣湯

人參（去蘆），炙甘草（各一錢），黃耆（一錢五分，炙），升麻（三分），白朮（炒），當歸，陳皮，柴胡（各五分）

困乏勞倦，傷其中氣者，此方主之。

中，脾也，坤也，萬物之母。氣，陽也，乾也，萬物之父。過於困乏勞倦，則百骸皆虛。百骸既虛，必盜父母以自養，而中氣大傷矣。不有以補之，則形氣不幾於絕乎？故用白朮、甘草之平補者以補中；用人參、黃耆之峻補者以益氣。土欲燥，則當歸隨以潤之。氣欲滯，則陳皮隨以利之。

而升麻、柴胡者，所以升乎甲膽乙肝之氣也。蓋甲乙者，東方生物之始。甲乙之氣升，則木、火、土、金、水次第而生生矣。

白話文：

補中益氣湯

人參、炙甘草各一錢，炙黃耆一錢五分，升麻三分，炒白朮、當歸、陳皮、柴胡各五分。

這方藥主要治療因過度疲勞而損傷脾胃之氣的人。

脾臟是人體的中心，如同大地坤位，是萬物的母親；而氣是陽氣，如同天乾，是萬物的父親。過度勞累，就會導致全身虛弱，而虛弱的身體就會掠奪脾胃之氣來維持自身，從而嚴重損傷脾胃的元氣。如果不加以補充，身體就會衰竭。因此，使用白朮、甘草這些平和的補藥來補益脾胃；用人參、黃耆這些峻猛的補藥來益氣。脾胃喜燥，所以用當歸滋潤；氣機若有阻滯，則用陳皮行氣。

升麻、柴胡則是用來提升肝膽之氣。肝膽屬木，是東方萬物生長的開始。肝膽之氣上升，則木、火、土、金、水五行的生生之氣就能順利運行。