吳昆

《醫方考》~ 卷四 (8)

1. 嘈雜門第三十二

敘曰：嘈雜，火證也，而痰次之。終身嘈雜者，必夭天年。此胡云哉？熯萬物者，莫若火也。故考三方以療嘈雜。

白話文：

原文：嘈雜，火證也，而痰次之。終身嘈雜者，必夭天年。此胡云哉？熯萬物者，莫若火也。故考三方以療嘈雜。

吵雜，是火證，而痰排在第二。終生吵雜的人，必定會夭壽。這怎麼說呢？燃燒萬物，沒有比火更厲害的了。所以考慮三種方法來治療吵雜。

2. 痰火越鞠丸

海石（研，水飛），南星（牛膽者），栝蔞仁（去油），山梔（炒黑），青黛（水飛過），香附（童便浸），蒼朮（泔浸七日），撫芎

白話文：

海石：研成粉末，並以水漂浮過濾。

南星：使用牛膽汁浸泡過的。

栝蔞仁：去除油脂。

山梔：炒至變黑。

青黛：以水漂浮過濾多次。

香附：浸泡於童便中。

蒼朮：浸泡於泔水中七天。

撫芎：一種中藥材。

痰因火動，令人嘈雜，此方主之。

嘈雜者，痰火內動，如粗食在膈，令人不自安也。是方也，海石之咸，可以軟頑痰。南星之燥，可以枯濕痰。栝蔞之苦，可以下逆痰。山梔、青黛，苦寒之品也，所以瀉火。香附、撫芎、蒼朮，辛香之品也，所以發越鞠郁。

白話文：

嘈雜：指的是痰火在體內翻滾，像是有粗糙的食物堵在膈膜上，讓人感到坐立不安。

這個藥方中：

• 海石的鹹味，可以軟化頑固的痰。
• 南星的燥性，可以枯乾濕痰。
• 栝蔞的苦味，可以下行逆行的痰。
• 山梔和青黛都是苦寒之品，可以瀉火。
• 香附、撫芎和蒼朮都是辛香之品，可以發散鬱結。

3. 加味三補丸

黃芩，黃連，黃柏，香附（醋浸五日），蒼朮（泔浸七日）

白話文：

• 黃芩：

• 味苦、性寒

• 歸肝、心、肺、脾經

• 功效：清熱燥濕、瀉火解毒、止血涼血

• 黃連：

• 味苦、性寒

• 歸心、脾、胃、大腸經

• 功效：清熱燥濕、瀉火解毒、止瀉痢、鎮靜安神

• 黃柏：

• 味苦、澀、性寒

• 歸腎、膀胱、大腸經

• 功效：清熱燥濕、瀉火解毒、固澀止瀉、斂瘡止血

• 香附（醋浸五日）：

• 味辛、苦、性微溫

• 歸肝、脾、胃經

• 功效：疏肝理氣、解鬱止痛、調經止帶

• 蒼朮（泔浸七日）：

• 味苦、辛、性溫

• 歸脾、胃、肝經

• 功效：燥濕健脾、化痰消滯、祛風散寒

鬱火嘈雜，此方亦良。

辛香能開鬱，故用香附、蒼朮。苦寒能瀉火，故用黃芩、黃連、黃柏。然三黃之寒，得蒼、附而不滯。蒼、附之香，得三黃而不燥，其互以成功又如此。

白話文：

辛香可以疏通肝氣、解除鬱悶，所以用香附、蒼朮。苦寒可以瀉火，所以用黃芩、黃連、黃柏。但是三種黃藥性寒冷，加入蒼朮、香附後就不會停滯。蒼朮、香附的辛香味，加入三種黃藥之後就不會燥熱，它們互相搭配，才能發揮出更好的效果。

4. 二陳加黃連梔子湯

半夏，陳皮，茯苓（去皮），甘草（炙），黃連，梔子

白話文：

半夏：一種中藥材，具有化痰止咳、降逆止嘔的作用。

陳皮：橘子皮經乾燥後製成的中藥材，具有理氣健脾、化痰止咳的作用。

茯苓（去皮）：茯苓去除外皮後的中藥材，具有利水滲濕、健脾益氣的作用。

甘草（炙）：甘草經炙制後的中藥材，具有益氣補脾、清熱解毒的作用。

黃連：一種中藥材，具有清熱燥濕、瀉火解毒的作用。

梔子：一種中藥材，具有清熱瀉火、涼血止血的作用。

此治嘈雜之湯液也。

痰之生也，本於濕，故用半夏燥濕，茯苓滲濕，濕去則痰不生。甘草能健脾，脾健則能制濕。陳皮能利氣，氣行則痰亦行。黃連、梔子之加，取其寒能勝熱，苦能降火爾！

白話文：

痰的產生，源於濕氣，所以用半夏來燥濕，用茯苓來滲濕，濕氣去除後，痰就不會產生。甘草可以健脾，脾臟健壯就能控制濕氣。陳皮可以理氣，氣血運行通暢，痰也可以運行。加入黃連和梔子，是取其寒能戰勝火氣，苦能降低火氣。

5. 郁門第三十三

敘曰：天地以升生，而萬物發陳，故氣血以四布，而百體敷榮。一有拂鬱，則象天地之閉藏矣，是豈升生之道乎？此諸病之所以生也。今考名方六首，而鬱之情狀見矣！

白話文：

解説：天地以升生這種自然界的規律，萬物的成長繁榮都依靠它，所以人體氣血也隨之運行於四肢百骸，百體才能豐潤榮華。一旦氣機抑鬱，就會像天地間陰閉藏一樣，這難道是天地萬物蓬勃生長之道嗎？這正是各種疾病產生的原因。現在我考查了六首著名的方劑，鬱結的情狀就會顯現了！