王旭高

《溫疫明辨歌訣》~ 辨溫疫夾痰

1. 辨溫疫夾痰

時疫夾痰痰熱燔，痰能生熱熱生痰。竹油栝（蔞）貝（母）牛黃等，清火消痰見一斑。時疫夾痰，其熱愈甚，治法大略相同。但治疫法中加栝蔞、竹瀝、貝母、薑汁，甚則神昏加牛黃。）

白話文：

在瘟疫期間若伴有痰多的情況，痰和體內的熱氣會相互助長，形成惡性循環。我們可以使用如竹油、栝蔞（蔞）、貝母及牛黃等藥物，來清熱並化痰，這只是其中一種治療方式。

當瘟疫伴隨著大量痰液，病情往往更為嚴重，但基本的治療原則是相同的。在瘟疫的治療方法中，我們會加入栝蔞、竹瀝、貝母、薑汁等藥物。如果病患出現意識模糊或昏迷的情況，則會再加入牛黃進行治療。