《溫證指歸》~ 卷三 (10)
卷三 (10)
1. 理陰煎
人參（一錢） 甘草（五分） 白朮（一錢） 黑姜（一錢） 熟地（二錢）
白話文：
人參（一錢）：指的是人參這味中藥，用量為一錢。
甘草（五分）：指的是甘草這味中藥，用量為五分。
白朮（一錢）：指的是白朮這味中藥，用量為一錢。
黑姜（一錢）：指的是黑姜這味中藥，用量為一錢。
熟地（二錢）：指的是熟地這味中藥，用量為二錢。
2. 小建中湯
芍藥（三錢） 肉桂（五分） 炙甘草（五分） 大棗（二錢） 飴糖（一酒杯） 煨姜（五分）
白話文：
芍藥（三錢）：芍藥根，量取三錢。
肉桂（五分）：肉桂，量取五分。
炙甘草（五分）：炙過的甘草，量取五分。
大棗（二錢）：大棗，量取二錢。
飴糖（一酒杯）：飴糖，等同於一酒杯的份量。
煨姜（五分）：煨過的姜，量取五分。
3. 黃耆建中湯
黃耆（二錢） 芍藥（三錢） 肉桂（一錢） 煨姜（五分） 甘草（五分） 大棗（一個） 飴糖（一酒）
白話文：
黃耆二錢，芍藥三錢，肉桂一錢，煨姜五分，甘草五分，大棗一個，飴糖一酒。
4. 歸脾湯
人參（一錢） 白朮（一錢） 黃耆（一錢） 當歸（一錢） 炙甘草（五分） 茯神（一錢） 遠志（一錢） 酸棗仁（五分） 木香（五分） 龍眼肉（五分） 姜（一片） 棗（一個）
白話文：
人參、白朮、黃耆、當歸各一錢，炙甘草五分，茯神、遠志、酸棗仁各一錢，木香、龍眼肉各五分，再加一片姜、一個棗。
5. 復脈湯
肉桂（五分） 炙草（五分） 麥冬（二錢） 生地（二錢） 麻仁（二錢） 阿膠（一錢） 加薑、棗煎
白話文：
- 肉桂（五分）：使用肉桂，份量為五分。
- 灸草（五分）：使用灸草，份量為五分。
- 麥冬（二錢）：使用麥冬，份量為二錢。
- 生地（二錢）：使用生地，份量為二錢。
- 麻仁（二錢）：使用麻仁，份量為二錢。
- 阿膠（一錢）：使用阿膠，份量為一錢。
- 加薑、棗煎：加薑和棗一同煎煮。
6. 瀉白散
桑皮（一錢） 地骨皮（一錢） 甘草（五分） 粳米（一錢）
白話文：
- 桑皮（一錢）：指的是桑樹的樹皮，份量為一錢。
- 地骨皮（一錢）：指的是地骨草的根部皮層，份量為一錢。
- 甘草（五分）：指的是甘草的根部，份量為五分。
- 粳米（一錢）：指的是常見的大米種類，份量為一錢。
7. 生脈散
麥冬（二錢） 五味（一錢） 人參（一錢）
白話文：
麥冬（兩錢） 五味（一錢） 人參（一錢）
麥冬（六克） 五味（三克） 人參（三克）
8. 六味地黃湯
地黃（八錢） 山萸（四錢） 山藥（四錢） 丹皮（三錢） 茯苓（三錢） 澤瀉（三錢）
本方加麥冬、五味子即麥味地黃湯；加知母、黃柏即知柏地黃湯。
白話文：
這方子由以下藥材組成：
- 地黃：八錢
- 山萸肉：四錢
- 山藥：四錢
- 丹皮：三錢
- 茯苓：三錢
- 澤瀉：三錢
如果加入麥冬和五味子，則成為麥味地黃湯。如果加入知母和黃柏，則成為知柏地黃湯。
9. 資生丸
人參（五錢） 白朮（八錢） 霍香（三錢） 蔻仁（一錢） 黃連（一錢） 查肉（五錢） 陳皮（四錢） 桔梗（二錢） 山藥（五錢） 苡仁（五錢） 建蓮（六錢） 芡實（五錢） 神麯（五錢） 茯苓（四錢） 麥芽（五錢） 炙甘草（五錢） 扁豆（四錢） 澤瀉（四錢）
白話文：
人參五錢、白朮八錢、霍香三錢、蔻仁一錢、黃連一錢、查肉五錢、陳皮四錢、桔梗二錢、山藥五錢、苡仁五錢、建蓮六錢、芡實五錢、神麴五錢、茯苓四錢、麥芽五錢、炙甘草五錢、扁豆四錢、澤瀉四錢。
10. 參苓白朮散
人參、白朮、陳皮、茯苓、扁豆、山藥（各一錢）、甘草（五分）、建蓮（一錢）、砂仁（五分）、苡仁（一錢）、桔梗（一錢）、大棗（一個）
白話文：
這帖藥方裡包含以下藥材，份量如下：
- 人參：一錢
- 白朮：一錢
- 陳皮：一錢
- 茯苓：一錢
- 扁豆：一錢
- 山藥：一錢
- 甘草：五分
- 建蓮：一錢
- 砂仁：五分
- 苡仁：一錢
- 桔梗：一錢
- 大棗：一個
11. 硃砂安神丸
川連（五分） 歸身（一錢） 生地（二錢） 生草（五分） 琥珀（一錢） 犀角（一錢） 棗仁（一錢） 遠志（一錢） 元參（一錢） 辰砂（五分） 白茯苓（一錢）
白話文：
川連五分，歸身一錢，生地二錢，生草五分，琥珀一錢，犀角一錢，棗仁一錢，遠志一錢，元參一錢，辰砂五分，白茯苓一錢。
12. 大無比散
辰砂、滑石、生草、雄黃等分。
白話文：
- 辰砂：指的是硃砂，常被用於鎮靜安神、清熱解毒等功效。
- 滑石：一種礦物，具有清熱利水、解毒的功效，適用於治療熱病、尿路感染等症狀。
- 生草：這裏可能是指生薑，具有發汗解表、溫胃止痛等功效。
- 雄黃：一種礦物，有解毒、殺蟲的功效，但使用時需注意，因其具有劇毒性。
請注意，這些藥物在實際應用時應遵照專業醫師的指導，並非所有人都適合使用，且不適當地使用可能會導致不良反應。
13. 全鰲膏
熟地（二兩） 生地（二兩） 天冬（二兩） 麥冬（二兩） 知母（一兩） 貝母（二兩） 丹皮（一兩） 地骨皮（二兩） 鰲甲（一斤）
白話文：
熟地、生地各二兩，天冬、麥冬各二兩，知母一兩，貝母、地骨皮各二兩，丹皮一兩，鰲甲一斤。
14. 百合固金湯
熟地（一錢） 生地（二錢） 元參（二錢） 貝母（一錢） 桔梗（一錢） 甘草（五分） 麥冬（一錢） 芍藥（一錢） 當歸（一錢）
白話文：
熟地一錢，生地二錢，元參二錢，貝母一錢，桔梗一錢，甘草五分，麥冬一錢，芍藥一錢，當歸一錢。