《溫證指歸》~ 卷三 (7)
卷三 (7)
1. 越婢湯
麻黃（六錢） 石膏（八錢） 炙草（一錢） 姜（三片） 大棗（五枚）
白話文：
麻黃（六錢）：指的是使用六錢的麻黃。麻黃是一種常見於中醫的草藥，具有發汗解表、平喘的作用。
石膏（八錢）：指的是使用八錢的石膏。石膏是一種清熱解毒、止痛的草藥。
炙草（一錢）：指的是使用一錢的炙草。炙草在中醫中常被用作調和藥性或補益的草藥。
姜（三片）：指的是使用三片的生薑。生薑具有溫胃散寒、解表散風的功效。
大棗（五枚）：指的是使用五個的大棗。大棗是一種滋補的草藥，能補血安神、養心健脾。
2. 香薷飲
香薷（一錢） 生萹豆（一錢） 厚朴（炒一錢）
白話文：
香薷（一錢）：取一錢的香薷。 生萹豆（一錢）：取一錢的新鮮扁豆。 厚朴（炒一錢）：取一錢的厚朴，經過炒製處理。
3. 黃龍湯
治胃實失下虛極熱極循衣撮空不下必死者：人參（錢半） 熟地（三錢） 當歸（二錢） 大黃（酒浸二錢） 芒硝（二錢） 枳實（一錢） 厚朴（一錢五分）
白話文：
這個方子治療的是胃實（胃裡積食太多）導致的下虛（氣血不足）、極熱（體內熱度很高）的症狀。患者表現為手腳發涼、虛弱無力，但同時又伴有口渴、發熱、腹脹、便秘等熱象，並且明明想拉肚子卻拉不出來，情況非常危急，幾乎要死掉了。
這個方子用到了以下幾味藥：
- 人參（半錢）：補氣益血，回陽救逆
- 熟地（三錢）：滋陰補血，填精益髓
- 當歸（二錢）：補血活血，調經止痛
- 大黃（酒浸二錢）：瀉熱通便，清熱解毒
- 芒硝（二錢）：瀉熱通便，軟堅散結
- 枳實（一錢）：理氣消積，化痰止咳
- 厚朴（一錢五分）：行氣燥濕，消積化痰
這個方子的作用是：
- 人參、熟地、當歸補氣益血，回陽救逆，改善患者下虛的症狀。
- 大黃、芒硝瀉熱通便，清熱解毒，緩解患者極熱的症狀，幫助排泄積食。
- 枳實、厚朴理氣消積，化痰止咳，幫助消化積食，改善腹脹便秘的症狀。
需要注意的是，這個方子僅供參考，實際使用時應根據患者的具體情況進行調整，最好在專業中醫師的指導下服用。
4. 小陷胸湯
黃連（一錢五分） 半夏（三錢） 瓜蔞（一個）
白話文：
[黃連（一錢五分） 半夏（三錢） 瓜蔞（一個）]
[黃連（五分之一錢） 半夏（一又三分之二錢） 瓜蔞（一個）]
5. 保和丸
山查（三兩） 神麯 半夏 茯苓（各一兩） 會皮 萊菔子 連翹（各五錢） 曲糊為丸
白話文：
【山楂（三兩） 神曲 半夏 茯苓（各一兩） 會皮 萊菔子 連翹（各五錢） 曲糊為丸】
將山楂、神曲、半夏、茯苓、會皮、萊菔子和連翹這七種草藥按照指定的份量混合後，用曲糊製成丸狀。
6. 抵當丸
水蛭三十，豬脂熬黑；虻蟲三十，去頭足翅；桃仁三十，去皮尖，研；大黃四兩，酒。
白話文：
- 水蛭三十：使用30個水蛭。
- 豬脂熬黑：使用豬油，經過煎煮後使其變為黑色。
- 虜蟲三十：使用30個虻蟲，去除頭、腳和翅膀。
- 桃仁三十：使用30個桃核仁，去除外皮和尖端，並進行研磨。
- 大黃四兩：使用4兩（古代單位，約等於現在的160克左右）的大黃。
- 酒：使用酒精。
7. 浸蜜丸
代抵當丸
大黃（酒洗四兩） 芒硝 穿山甲 蛤粉（炒） 夜明砂 淘焙 莪朮（酒炒） 肉桂（去皮） 當歸尾酒蒸（各一兩） 紅花（酒炒七錢） 桃仁（不去皮尖用七十粒另研蜜丸
白話文：
將大黃用酒洗淨，取四兩，再加入芒硝、穿山甲、炒蛤粉、淘焙夜明砂、酒炒莪朮、去皮肉桂、酒蒸當歸尾、酒炒紅花（七錢）和去皮尖桃仁（七十粒，另研製成蜜丸）。
8. 桃仁承氣湯
桃仁（連皮尖十五個） 桂枝（三錢） 大黃（酒浸四錢） 芒硝（二錢） 甘草（炙一錢二分）
白話文：
桃仁（連皮尖十五個）、桂枝（三錢）、大黃（酒浸四錢）、芒硝（二錢）、甘草（炙一錢二分）。
9. 茵陳蒿湯
茵陳蒿（二錢） 梔子（三錢） 大黃（五錢）
本方加桂枝、白朮、茯苓、澤瀉、豬苓、節、茵陳五苓散
白話文：
這方藥方包含：
- 茵陳蒿：二錢
- 梔子：三錢
- 大黃：五錢
另外，可以再加上以下藥材，組成「茵陳五苓散」：
- 桂枝
- 白朮
- 茯苓
- 澤瀉
- 豬苓
需要注意的是，方劑中「節」的含义不明確，需要根据上下文或其他信息来确定。
備註：
- 以上藥材的份量都是以傳統的中藥計量單位「錢」來表示。
10. 六一散
（即天水散）
滑石（六錢） 甘草（一錢）
本方加硃砂即益元散
白朮 澤瀉 豬苓 茯苓（等分）
本方去白朮加阿膠滑石即豬苓湯
白話文：
天水散是由滑石六錢、甘草一錢組成。加硃砂則成為益元散。白朮、澤瀉、豬苓、茯苓等分，去白朮加阿膠、滑石則成為豬苓湯。
11. 橘皮竹茹湯
橘皮（五錢） 竹茹（一錢） 沙參（一錢） 炙草（五分） 半夏（一錢） 陳皮（一錢） 麥冬（一錢） 赤苓（二錢） 加薑、棗煎
白話文：
橘皮五錢、竹茹一錢、沙參一錢、炙草五分、半夏一錢、陳皮一錢、麥冬一錢、赤苓二錢，加薑、棗煎服。
12. 橘皮半夏湯
橘皮、半夏等分，加生薑煎。
白話文：
將橘皮和半夏按照等量的比例來分，然後用生薑來煎煮。
13. 大半夏湯
半夏、人參等分，白蜜。
白話文：
將半夏和人參按照等量的比例來分，然後加入白蜜。
14. 小半夏湯
半夏、生薑等分。
白話文：
在古代中醫方劑中，提到的「半夏」和「生薑」是兩種常用的草藥。這裡提到的配方是將「半夏」和「生薑」按照等量的比例來使用。
「半夏」是一種多年生草本植物，其塊莖可以入藥，具有調和胃氣、化痰止咳、降逆止吐的功效。常用於治療胃腸不適、咳嗽、反酸、噁心嘔吐等症狀。
「生薑」則是一種常見的香料植物，其根莖部分可以作為草藥使用，具有溫中散寒、解表散風、消食和胃的作用。生薑常被用於風寒感冒、消化不良、腹痛、以及作為食物的調味料。
在使用這兩種草藥時，應當根據個人的實際情況和需要，在專業中醫師的指導下進行，以確保正確和安全的應用。
15. 瓜蒂散
甜瓜蒂、炒黃赤小豆等分
為末，熱水二鍾，入淡豆豉三錢，煎一鍾，去渣，和藥末一錢，溫服。或用參蘆煎湯熱服，以指探吐。
白話文：
將甜瓜蒂和炒黃赤小豆等量研磨成粉末。
取熱水兩杯，放入淡豆豉三錢，煎煮至剩一杯，濾去渣滓。將藥粉一錢與藥汁混合，溫熱服用。
也可以用人蔘蘆根煎湯服用，趁熱用手指探喉嚨引吐。