《溫證指歸》~ 卷三 (5)
卷三 (5)
1. 三黃石膏湯
石膏（兩半） 黃芩 黃柏 黃連（各七錢） 梔子（三十個） 淡豉（各二合）
本方去麻黃加殭蠶、蟬蛻、薄荷、梔子等分，入蜜酒服，即增損三黃石膏湯。
白話文：
這張處方包含了半兩的石膏，以及黃芩、黃柏、黃連各七錢，還有三十顆的梔子和兩份的淡豆豉。
如果在這個基礎上拿掉麻黃，再加入殭蠶、蟬蛻、薄荷、梔子等量的藥材，然後用蜂蜜和酒一起服用，這樣就變成了改良版的三黃石膏湯。
2. 三黃瀉心湯
湯液論有黃芩，保命集有甘草、大黃、川黃連，以麻沸湯漬之，須臾絞去滓，溫服。
白話文：
在《湯液論》中有記載使用黃芩，在《保命集》中則有記載使用甘草、大黃和川黃連。製作方法是將這些藥材用沸騰的熱水浸泡，過一會兒後，把藥材渣滓絞掉，剩下的藥汁溫熱服用。
3. 竹葉石膏湯
竹葉（二錢） 石膏（四錢） 麥冬（去心二錢） 半夏（二錢） 人參（一錢） 甘草（炙一錢） 生薑（二錢） 粳米（二錢）水煎溫服
白話文：
【竹葉石膏湯】
所需材料如下：竹葉兩錢、石膏四錢、麥冬（需去除心部）兩錢、半夏兩錢、人參一錢、甘草（需先烤過）一錢、生薑兩錢、粳米兩錢。將以上所有材料用水煎煮，待溫後服用。
4. 白虎湯
石膏（生八錢） 知母（三錢） 甘草（生一錢半） 粳米（二錢） 竹葉（三十片） 水煎冷服。加人參（一錢五分）名人參白虎湯。
加蒼朮（一錢）名蒼朮白虎湯。
白話文：
【白虎湯】
內容：使用生石膏八錢、知母三錢、生甘草一錢半、粳米二錢、竹葉三十片，將這些材料用水煎煮後冷卻再服用。若添加人參一錢五分，此方則稱為人參白虎湯。
若加入蒼朮一錢，該處方則被命名為蒼朮白虎湯。
5. 黃連解毒湯
黃連、黃芩、黃柏、梔子（各一錢）水煎冷服
白話文：
這是指一種名為「黃連解毒湯」的中藥方，主要成分包括黃連、黃芩、黃柏和梔子，每種成分各使用一錢。製作方法是用水煎煮這些藥材後，待湯藥冷卻再服用。
6. 玉女煎
熟地（五錢） 牛膝（錢半） 石膏（五錢） 知母（錢半） 麥冬（去心二錢）水煎服
白話文：
【玉女煎】的成分包括：熟地五錢、牛膝一錢半、石膏五錢、知母一錢半、麥冬（需去除心部）二錢。將這些材料用水煎煮後服用。
7. 犀角地黃湯
懷生地（六錢） 白芍（四錢） 牡蛎皮（三錢） 犀角鎊，水煎入犀汁服。
白話文：
【犀角地黃湯】
使用六錢的生地、四錢的白芍、三錢的牡蠣皮，以及適量的犀角。先用水煎煮生地、白芍和牡蠣皮，最後再加入犀角的汁液一同服用。
（注：在古代，藥材的用量通常以「錢」為單位，而「犀角」因保護野生動物的緣故，現今已不再使用，會以其他替代品取代。）
請注意，此處括號內的註解並非原文內容，而是對現代讀者可能產生疑問之處的說明。
8. 犀角大青湯
犀角鎊（二錢，為末或磨汁對湯服）大青（或以青黛代之）元參（各三錢）升麻、黃速、黃芩、黃柏、梔子（各一錢）甘草（五分）水煎去渣，入犀角汁、童便，冷服。一方加白殭蠶酒炒三錢，蟬蛻十個全，更妙。大便秘加大黃。
白話文：
【犀角大青湯】
取犀角片二錢，研磨成粉末或磨汁，待會兌入湯中服用。使用大青葉，也可以用青黛替代，玄參，這三樣各取三錢。升麻、黃耆、黃芩、黃柏、梔子，這些藥材各取一錢。再加入甘草五分。用水煎煮以上藥材，去渣後，加入犀角汁和孩童的尿液，冷卻後服用。
另外一個配方是添加白僵蠶，用酒炒過後取三錢，以及十個完整的蟬蛻，這樣效果更佳。如果大便乾燥難解，可增加大黃的份量。
注：在古代醫學中，童便被認為具有清熱解毒的功效，而大黃則有通便作用。
9. 二陳湯
半夏（薑汁製二錢） 陳皮（一錢） 白茯苓（一錢半） 甘草（一錢） 生薑（一錢）水煎溫服。
本方加竹茹、枳實名溫膽湯
白話文：
[二陳湯]的成分包括：半夏（用薑汁製過的，約6克）、陳皮（約3克）、白茯苓（約4.5克）、甘草（約3克）、生薑（約3克）。這些藥材用水煎煮後溫熱服用。
如果在此基礎上添加竹茹和枳實，這個藥方就變成了[溫膽湯]。
10. 導赤散
生地黃 木通（各三錢） 淡竹葉 甘草梢（各一錢）水煎溫服。
白話文：
【導赤散】
內容：使用生地黃和木通，每種各三錢；淡竹葉和甘草梢，每種各一錢。將這些材料用水煎煮後，溫熱時服用。
11. 導赤瀉心湯
黃連（酒洗） 黃芩（酒洗） 梔子（薑汁炒） 黑知母（鹽酒拌炒） 犀角鎊（磨汁另入） 人參 麥冬 茯神（去木） 甘草（生各二錢） 滑石（二錢） 燈心（三分） 生薑（二錢） 大棗（二枚）水煎溫服
白話文：
【導赤瀉心湯】
藥材包括：黃連（經酒洗淨）、黃芩（經酒洗淨）、梔子（用薑汁炒過）、黑知母（以鹽和酒拌炒過）、犀角（研磨成粉，另調成汁加入）、人參、麥冬、茯神（去除木質部分）、生甘草（以上各兩錢）、滑石（兩錢）、燈心（三分）、生薑（兩錢）、大棗（兩枚）。將這些藥材用水煎煮後溫熱服用。
12. 大清涼散
溫病表裡三焦大熱，胸滿脅痛，耳聾目赤，口鼻出血，唇乾舌燥，口苦自汗，咽喉腫痛，譫咨狂亂者，此方主之。
白殭蠶（酒炒三錢） 蟬蛻全（十二個） 全竭（去毒三個） 當歸 生地（酒洗） 金銀花 澤蘭（各二錢） 澤瀉 木通 車前子（炒研） 黃連 薑汁（炒） 黃芩 梔子（炒） 黑五味子 麥冬 龍膽草（酒炒） 丹皮 知母（各一錢） 甘草（生五錢） 水煎去渣，入烽蜜三匙，冷米酒半小杯，童便半小杯，和勻冷服。此方通瀉三焦之熱。
其用童便者，不及自己小便之佳。素問曰輪迴酒，綱目曰還元湯。非自己小便何以謂之輪迴，何以謂之還元乎？夫以己之熱病，用己之小便入口下咽，直達病所，引火從小水而降，甚速也。此古人從治之法，惜愚夫愚婦未曾曉也，甚且潮而笑之。眼見嘔血人接自己小便飲一二碗立止，非其明驗乎？
白話文：
這份處方名為[大清涼散]，主要用於治療因溫熱疾病導致的全身高熱，包括三焦的熱症。症狀可能有胸部悶脹、兩側肋骨疼痛、聽力下降、眼睛紅赤、口鼻出血、嘴脣乾裂、舌頭乾燥、口中有苦味、自發性出汗、喉嚨腫痛、胡言亂語或精神混亂等。使用這個處方可以緩解以上症狀。
藥方成分包括：白僵蠶（經酒炒製，約三錢）、全隻蟬蛻（共十二個）、全蠍（去除毒性，約三個）、當歸、生地（經酒洗淨）、金銀花、澤蘭（以上各兩錢）、澤瀉、木通、車前子（炒過並研磨）、黃連（薑汁炒製）、黃芩、炒製梔子、黑五味子、麥冬、龍膽草（酒炒）、牡丹皮、知母（以上各一錢）、生甘草（約五錢）。將這些藥材加水煎煮，去除藥渣後加入三匙蜂蜜、半小杯冷米酒、半小杯孩童尿液，混合均勻後冷飲。這個處方能有效清除三焦的熱氣。
使用孩童尿液的原因是，如果能使用患者自己的尿液會更好。根據《素問》中的「輪迴酒」和《綱目》中的「還元湯」，若非使用自己的尿液，怎麼能稱之為「輪迴」、「還元」呢？對於患有熱病的人來說，服用自己的尿液，能讓其中的成分直接作用於病竈，迅速引導體內的火氣通過尿液排出，這是古人的治病方法。可惜的是，許多人對這種方法不理解，甚至嘲笑它。但實際上，可以看到吐血的人在喝了自己的一兩碗尿液後，病情馬上停止，這就是明確的證據。