《溫證指歸》~ 卷三 (5)
卷三 (5)
1. 三黃石膏湯
石膏（兩半） 黃芩 黃柏 黃連（各七錢） 梔子（三十個） 淡豉（各二合）
本方去麻黃加殭蠶、蟬蛻、薄荷、梔子等分，入蜜酒服，即增損三黃石膏湯。
白話文：
將石膏切成兩半，黃芩、黃柏、黃連各取七錢，梔子三十個，淡豉各取二合。此方去除麻黃，加入殭蠶、蟬蛻、薄荷、梔子，各取等量，用蜜酒煎服，即為增損三黃石膏湯。
2. 三黃瀉心湯
湯液論有黃芩，保命集有甘草、大黃、川黃連，以麻沸湯漬之，須臾絞去滓，溫服。
白話文：
在《湯液論》中有使用「黃芩」，在《保命集》中有使用「甘草」、「大黃」和「川黃連」，這些藥物會被放入熱水（麻沸湯）中浸泡，不久後取出渣滓，然後用溫熱的藥液服用。
3. 竹葉石膏湯
竹葉（二錢） 石膏（四錢） 麥冬（去心二錢） 半夏（二錢） 人參（一錢） 甘草（炙一錢） 生薑（二錢） 粳米（二錢）水煎溫服
白話文：
將竹葉二錢、石膏四錢、麥冬（去心）二錢、半夏二錢、人參一錢、甘草（炙）一錢、生薑二錢以及粳米二錢，加水煎煮，溫熱服用。
4. 白虎湯
石膏（生八錢） 知母（三錢） 甘草（生一錢半） 粳米（二錢） 竹葉（三十片） 水煎冷服。加人參（一錢五分）名人參白虎湯。
加蒼朮（一錢）名蒼朮白虎湯。
白話文：
這段文字描述了兩種中藥方劑：
白虎湯：
- 石膏：生品八錢
- 知母：三錢
- 甘草：生品一錢半
- 粳米：二錢
- 竹葉：三十片
將以上藥材用水煎煮，冷卻後服用。
人參白虎湯：
在白虎湯的基礎上，添加人參一錢五分。
蒼朮白虎湯：
在白虎湯的基礎上，添加蒼朮一錢。
5. 黃連解毒湯
黃連、黃芩、黃柏、梔子（各一錢）水煎冷服
白話文：
【黃連】、【黃芩】、【黃柏】、【梔子】（各一錢），用水煎煮後冷溫服用。
6. 玉女煎
熟地（五錢） 牛膝（錢半） 石膏（五錢） 知母（錢半） 麥冬（去心二錢）水煎服
白話文：
熟地（五錢）：取五錢的熟地。 牛膝（錢半）：使用錢半的牛膝。 石膏（五錢）：加入五錢的石膏。 知母（錢半）：放入錢半的知母。 麥冬（去心二錢）：使用去心後的二錢麥冬。
以上各味藥物用水煎煮後飲服。
7. 犀角地黃湯
懷生地（六錢） 白芍（四錢） 牡蛎皮（三錢） 犀角鎊，水煎入犀汁服。
白話文：
懷生地（六錢）：指的是懷孕期間的生地，用量為六錢。 白芍（四錢）：指的是白芍藥，用量為四錢。 牡蠣皮（三錢）：指的是牡蠣的外殼，又稱牡蠣皮，用量為三錢。 犀角鎊：指的是犀牛角磨成的粉末，用於治療某些疾病。 水煎入犀汁服：意思是將以上四味藥材加水煎煮，然後加入犀牛角粉末調製的汁液一起服用。
總結：這是一劑古方，主要成分包括懷孕期間的生地、白芍藥、牡蠣皮和犀牛角粉末。使用方法是將這些藥材加水煎煮後，加入犀牛角粉末調製的汁液一起服用。
8. 犀角大青湯
犀角鎊（二錢，為末或磨汁對湯服）大青（或以青黛代之）元參（各三錢）升麻、黃速、黃芩、黃柏、梔子（各一錢）甘草（五分）水煎去渣，入犀角汁、童便，冷服。一方加白殭蠶酒炒三錢，蟬蛻十個全，更妙。大便秘加大黃。
白話文：
取犀角二錢，研成粉末或磨成汁，加入湯中服用；大青或以青黛代之，元參、升麻、黃速、黃芩、黃柏、梔子各一錢，甘草五分，加水煎煮，去渣後，加入犀角汁和童便，冷卻後服用。另一方可在上述藥方中加入白殭蠶酒炒三錢，蟬蛻十個，效果更佳。若有大便秘結，可加服大黃。
9. 二陳湯
半夏（薑汁製二錢） 陳皮（一錢） 白茯苓（一錢半） 甘草（一錢） 生薑（一錢）水煎溫服
本方加竹茹、枳實名溫膽湯
白話文：
取半夏（用薑汁製成，兩錢）、陳皮（一錢）、白茯苓（一錢半）、甘草（一錢）、生薑（一錢），用水煎煮，溫熱服下。若再加入竹茹和枳實，則稱為溫膽湯。
10. 導赤散
生地黃 木通（各三錢） 淡竹葉 甘草梢（各一錢）水煎溫服。
白話文：
【生地黃、木通（各三錢）、淡竹葉、甘草梢（各一錢），加水煎煮後，溫服。】
11. 導赤瀉心湯
黃連（酒洗） 黃芩（酒洗） 梔子（薑汁炒） 黑知母（鹽酒拌炒） 犀角鎊（磨汁另入） 人參 麥冬 茯神（去木） 甘草（生各二錢） 滑石（二錢） 燈心（三分） 生薑（二錢） 大棗（二枚）水煎溫服
白話文：
將黃連、黃芩用酒洗淨，梔子用薑汁炒過，黑知母用鹽酒拌炒，犀角磨成粉汁另放，然後加入人參、麥冬、茯神（去木頭）、甘草（各二錢）、滑石（二錢）、燈心（三分）、生薑（二錢）、大棗（二枚），用水煎煮後溫熱服用。
12. 大清涼散
溫病表裡三焦大熱，胸滿脅痛，耳聾目赤，口鼻出血，唇乾舌燥，口苦自汗，咽喉腫痛，譫咨狂亂者，此方主之。
白殭蠶（酒炒三錢） 蟬蛻全（十二個） 全竭（去毒三個） 當歸 生地（酒洗） 金銀花 澤蘭（各二錢） 澤瀉 木通 車前子（炒研） 黃連 薑汁（炒） 黃芩 梔子（炒） 黑五味子 麥冬 龍膽草（酒炒） 丹皮 知母（各一錢） 甘草（生五錢） 水煎去渣，入烽蜜三匙，冷米酒半小杯，童便半小杯，和勻冷服。此方通瀉三焦之熱。
白話文：
患有溫病，表裡三焦都非常熱，胸部滿悶、脅肋疼痛，耳朵聽不見、眼睛發紅，嘴巴和鼻子流血，嘴唇乾裂舌頭乾燥，嘴巴苦、自發汗，咽喉腫痛，神志不清胡言亂語的患者，可以用這個方子治療。
方子用白僵蠶（用酒炒三錢）、蟬蛻（全用十二個）、全竭（去除毒性後用三個）、當歸、生地（用酒洗）、金銀花、澤蘭（各二錢）、澤瀉、木通、車前子（炒研）、黃連（用薑汁炒）、黃芩、梔子（炒）、黑五味子、麥冬、龍膽草（用酒炒）、丹皮、知母（各一錢）、甘草（生用五錢）煎水去渣，加入蜂蜜三匙、冷米酒半小杯、童便半小杯，混合均勻冷服。這個方子可以通瀉三焦的熱氣。
其用童便者，不及自己小便之佳。素問曰輪迴酒，綱目曰還元湯。非自己小便何以謂之輪迴，何以謂之還元乎？夫以己之熱病，用己之小便入口下咽，直達病所，引火從小水而降，甚速也。此古人從治之法，惜愚夫愚婦未曾曉也，甚且潮而笑之。眼見嘔血人接自己小便飲一二碗立止，非其明驗乎？
白話文：
使用童子尿作為藥物，效果不及自己小便那麼好。《素問》中有提到「輪迴酒」，《醫學綱目》則有「還元湯」的說法。如果不用自己的小便，怎麼能稱為「輪迴」和「還元」呢？用自己熱病時的熱度，喝下自己小便，直達病竈，將熱氣從小便排出，速度非常快。這是古人治療的方法，可惜大多數人並不懂，甚至嘲笑這種方法。實際上，看著有人嘔血後立刻喝下自己小便，症狀就馬上得到緩解，這不是明顯的療效嗎？