《溫證指歸》~ 卷三 (4)
卷三 (4)
1. 加味太極丸
小兒溫病主方凡治溫病皆可隨證酌用
白殭蠶（二錢酒炒） 全蟬蛻（去土一錢） 廣薑黃（三分） 川大黃（四錢） 天竺黃（一錢） 膽星（一錢） 冰片（一分） 加西牛黃（二分）更妙右七味秤唯為細末糯米濃湯和丸如芡實大冷黃酒和蜜泡化一丸涼服薄希熬酒亦可
白話文：
[加味太極丸]
這是兒童溫熱性疾病的主要處方，對於治療各種溫熱性疾病，都可以根據具體症狀適量使用。
藥材包括：炒過的白殭蠶二錢、去土的全蟬蛻一錢、廣薑黃三分、川大黃四錢、天竺黃一錢、膽星一錢、冰片一分，再加入西牛黃二分效果更佳。
將以上七種藥材精確稱重後研磨成細粉，用糯米濃湯和成丸子，大小約如芡實。服用時，用冷黃酒和蜂蜜泡開一丸，涼著服用，或者用薄希熬酒也可以。
請注意，這裡的"錢"是古代的重量單位，一分、二分、三分等也都是指藥材的份量。
2. 大柴胡湯
柴胡（一錢） 半夏 薑汁（炒一錢半） 黃芩（二錢） 白芍（一錢） 枳實（麩炒一錢） 大黃（酒浸二錢） 生薑（二錢） 大棗（一枚）水煎服
白話文：
【大柴胡湯】
所需藥材如下：柴胡（約6公克）、半夏（約4.5公克，用薑汁炒過）、黃芩（約6公克）、白芍（約3公克）、枳實（約3公克，用麩皮炒過）、大黃（約6公克，需先用酒浸泡）、生薑（約6公克）、大棗（一顆）。將上述藥材用水煎煮後服用。
3. 增損大柴胡湯
溫病熱鬱腠理，以辛涼解散，不至還里而成可攻之證，此方主之，乃內外雙解之劑也。
柴胡（一錢） 薄荷（二錢） 陳皮（一錢） 黃芩（二錢） 黃連（一錢） 黃柏（一錢） 梔子（一錢） 白芍（一錢） 枳實（一錢） 大黃（二錢） 廣薑黃（七分） 白殭蠶（酒炒三錢） 全蟬蛻（十個） 嘔加生薑二錢，水煎去渣，入冷黃酒一兩，蜜五錢，和勻冷服。
白話文：
對於溫熱性疾病，熱邪困於肌腠之間，我們用辛涼藥物來散發這些熱邪，防止疾病深入臟腑形成需要攻下的症狀，這時候我們會使用這個處方，它是一帖能同時調理體內與體表的藥方。
藥方成分如下：柴胡（約3.75克）、薄荷（約7.5克）、陳皮（約3.75克）、黃芩（約7.5克）、黃連（約3.75克）、黃柏（約3.75克）、梔子（約3.75克）、白芍（約3.75克）、枳實（約3.75克）、大黃（約7.5克）、廣薑黃（約2.6克）、白殭蠶（酒炒過約9克）、全蟬蛻（約10個）。若患者有嘔吐現象，則加入生薑（約7.5克）。將上述藥材用水煎煮後去渣，再加入冷黃酒（約30毫升）及蜂蜜（約15毫升），攪拌均勻後冷飲。
4. 小柴胡湯
柴胡（一錢） 黃芩（二錢） 半夏（二錢） 人參（一錢） 甘草（炙一錢） 生薑（二錢） 大棗（二錢）水煎溫服
本方加殭蠶、蟬蛻即增損小柴胡湯
白話文：
[小柴胡湯的配方]：柴胡（約3.75克）、黃芩（約7.5克）、半夏（約7.5克）、人參（約3.75克）、甘草（灸過，約3.75克）、生薑（約7.5克）、大棗（約7.5克）。將這些藥材用水煎煮後溫服。
如果在這個基礎配方上加上殭蠶和蟬蛻，就是改良版的小柴胡湯。
5. 加味六一順氣湯
殭蠶（二錢） 蟬蛻（一錢） 大黃（二錢） 芒硝、柴胡、黃連、雲南白藥（各一錢） 甘草（五分） 厚朴、枳實、黃芩（各一錢）
白話文：
【加味六一順氣湯】
成分包括：殭蠶兩錢，蟬蛻一錢，大黃兩錢，芒硝、柴胡、黃連、雲南白藥各一錢，甘草五分，厚朴、枳實、黃芩也各一錢。
【加味六一順氣湯】
配方含有：殭蠶2克，蟬蛻1克，大黃2克，芒硝、柴胡、黃連、雲南白藥各自1克，甘草0.5克，厚朴、枳實、黃芩也都各自1克。
6. 蜜導法
用蜜熬如飴，捻作挺子，摻皂角末，乘熱納穀道中。或用豬膽汁、醋和以竹管，插肛門中，將汁灌入，頃當大便，名豬膽汁導法。
7. 調胃承氣湯
大黃（酒浸三錢） 芒硝（三錢） 甘草（炙二錢） 水煎服
白話文：
調胃承氣湯的成分為：大黃（需用酒浸泡，份量約三錢）、芒硝（份量約三錢）、甘草（需經過炙烤，份量約二錢）。將這些材料用水煎煮後服用。
8. 養榮承氣湯
知母、當歸、芍藥、生地黃、大黃、枳實、厚朴（各一錢），加姜煎。
白話文：
【養榮承氣湯】
成分包括：知母、當歸、芍藥、生地黃、大黃、枳實、厚朴，以上每種藥材各使用一錢的份量，煎煮時需加入薑片一同熬煮。
9. 解毒承氣湯
殭蠶（二錢） 蟬蛻（一錢） 黃芩、黃連、黃柏、梔子、枳實、厚朴（各一錢） 芒硝（一錢）
白話文：
【解毒承氣湯】
這帖藥方包含了以下成分：僵蠶兩錢，蟬蛻一錢，黃芩、黃連、黃柏、梔子、枳實、厚朴各一錢，以及芒硝一錢。
10. 五味消毒飲
金銀花（三錢） 野菊花、蒲公英、紫花、地丁、紫貝、天葵子（各一錢二分）
白話文：
【五味消毒飲】
這帖藥方包含了以下的成分：
- 金銀花，使用份量為三錢。
- 野菊花，使用份量為一錢二分。
- 蒲公英，使用份量為一錢二分。
- 紫花，使用份量為一錢二分。
- 地丁，使用份量為一錢二分。
- 紫貝，使用份量為一錢二分。
- 天葵子，使用份量為一錢二分。
11. 火齊湯
（即三黃湯）
黃柏 黃芩 黃連（等分）
白話文：
這就是所謂的「火齊湯」，在現代白話文中，即是「三黃湯」。其成分包括：黃柏、黃芩、黃連，這三種藥材的使用量是相等的。