《溫證指歸》~ 卷三 (2)
卷三 (2)
1. 梔豉湯
豆豉、梔子等分
本方加蔥一握，名「蔥白香豉湯」
白話文：
此處的中醫配方為：
-
豆豉和梔子按照相同比例分量。
-
加上蔥一根，稱為「蔥白香豉湯」。
2. 莉防敗毒散
荊芥、防風、枳殼、桔梗、柴胡、前胡、茯苓、甘草、羌活、獨活、川芎、薄荷各等分，加生薑煎。
本方去荊防，加人參名「人參敗毒散」。
白話文：
配方包含：荊芥、防風、枳殼、桔梗、柴胡、前胡、茯苓、甘草、羌活、獨活、川芎、薄荷，各取相等份量。煎煮時需加入生薑。
如果去掉荊防兩味藥，加入人參，則稱為「人參敗毒散」。
本方加厚朴、陳皮、殭蠶、蟬蛻、藿香名「消風敗毒散」。
白話文：
此方加入厚朴、陳皮、僵蠶、蟬蛻、藿香，稱為「消風敗毒散」。
3. 普濟消毒飲
黃芩（酒炒） 黃連（酒炒各五錢） 玄參 甘草 桔梗 柴胡 陳皮 牛蒡 板藍根 馬勃連 翹薄荷（各一錢） 殭蠶 升麻（各七分）
本方加蟬蛻、梔子酒、大黃、蜜酒即增損普濟消盡飲
白話文：
黃芩、黃連（各五錢，酒炒）、玄參、甘草、桔梗、柴胡、陳皮、牛蒡、板藍根、馬勃、連翹、薄荷（各一錢）、殭蠶、升麻（各七分）。此方加入蟬蛻、梔子酒、大黃、蜜酒，即可增減普濟消盡飲。
4. 歸葛飲
當歸、葛根等分。
白話文：
在古代中醫中，提到了「當歸」和「葛根」這兩種草藥。
當歸：在現代醫學中，當歸是一種常見的草藥，被用於調理女性生理期不順、補血養顏、改善貧血癥狀等。它的性質溫和，味道甘甜，具有強大的補血活血效果。
葛根：葛根同樣是一種重要的中藥材，多被用於解熱、降血糖、緩解頭痛、以及調節女性荷爾蒙失衡等問題。它不僅可以清熱解毒，還能幫助提高大腦功能，對身體有著多種益處。
5. 防風通聖散
大黃（酒蒸） 芒硝 防風 荊芥 麻黃（炒） 梔子白芍（妙） 連翹 川芎 當歸 薄荷 白朮（各五錢） 桔梗 黃芩 石膏（各一兩） 甘草（二兩） 滑石（三兩）加薑蔥煎
白話文：
將大黃（酒蒸）、芒硝、防風、荊芥、麻黃（炒）、梔子、白芍（妙）、連翹、川芎、當歸、薄荷、白朮（各五錢）、桔梗、黃芩、石膏（各一兩）、甘草（二兩）、滑石（三兩）加入薑蔥，煎煮。
6. 增損雙解散
溫病主方：溫毒流注無所不至，上干則頭痛而腫，注於皮膚則斑疹瘡瘍，壅於腸胃則毒利膿血，傷於陽明則腮臉腫痛，結於太陰則腹滿嘔吐，結於少陰則喉痹咽痛，結於厥陰則舌卷囊縮，此方解散陰陽內外之毒無所不至矣
白殭蠶（酒炒三錢） 全蟬蛻（十二枚） 廣薑黃（七分） 防風（一錢） 薄荷葉（一錢） 荊芥穗（一錢） 當歸（一錢） 白芍（一錢） 黃連（一錢） 連翹（去心一錢） 梔子（一錢） 黃芩（二錢） 桔梗（二錢） 石膏（六錢） 滑石（三錢） 甘草（一錢） 大黃（酒浸二錢） 芒硝（二錢）水煎去渣，充芒硝，入蜜三匙，黃酒半酒杯，和勻冷服
白話文：
溫病毒素蔓延無處不在，侵犯頭部則頭痛伴隨腫脹，蔓延到皮膚則出現斑疹瘡瘍，阻塞腸胃則排泄毒素膿血，傷及陽明經脈則面頰腫痛，結聚太陰經脈則腹脹嘔吐，結聚少陰經脈則喉嚨閉塞咽痛，結聚厥陰經脈則舌頭捲縮。此方藥物可化解陰陽內外毒素，無所不至。
方劑：白殭蠶（酒炒三錢）、全蟬蛻（十二枚）、廣薑黃（七分）、防風（一錢）、薄荷葉（一錢）、荊芥穗（一錢）、當歸（一錢）、白芍（一錢）、黃連（一錢）、連翹（去心一錢）、梔子（一錢）、黃芩（二錢）、桔梗（二錢）、石膏（六錢）、滑石（三錢）、甘草（一錢）、大黃（酒浸二錢）、芒硝（二錢）。水煎去渣，加入芒硝，再加入蜂蜜三匙、黃酒半杯，混合均勻，冷服。
慄山曰：溫病本末，身涼不渴，小便不赤，脈不洪數者，未之有也。河間以傷寒為雜病，溫病為大病，特立雙解散，以兩解溫病表裡之熱毒，以發明溫病與傷寒異治之秘奧，其見高出千古，深得長沙不傳之秘。且長沙以兩感為不治之證，傷寒病兩感者亦少，一部傷寒論僅見麻黃附子細辛湯一證，惟溫病居多，以溫病咸從三陰發出，三陽乃邪熱亢極之證，即是兩感。
惜長沙溫病方論散佚不傳，倖存刺五十丸穴一法，惟河間雙解散，解鬱散結，清熱導滯，可以救之必要，以雙解為第一方，信然。予加減數味以治溫病，較原方尤覺大驗。惟麻黃春夏不可輕用，古方今病不可過執也。所以許學士有云：讀仲景之書，學仲景之法，不可執仲景之方，乃為得仲景之心也。
旨哉斯言。河間雙解三黃俱用麻黃，仍是牽引叔和書說。蓋溫病熱鬱自里達表，亦宜解散，但以辛涼為妙。
白話文：
慄山說：「溫病的本末，病人身體發涼卻不口渴，小便顏色不紅，脈象不洪不數，這是絕不可能出現的情況。河間把傷寒歸為雜病，溫病則為大病，他特別創立了雙解散這個方劑，用來同時解開溫病表裡之熱毒，以此揭示溫病與傷寒治療方法不同的奧秘。他的見解超越古人，深得長沙不傳的秘方精髓。而且長沙認為『兩感』是難以治癒的症狀，傷寒病中『兩感』的患者也很少，整部《傷寒論》中只見麻黃附子細辛湯一個方劑，唯獨溫病居多，因為溫病常常從三陰發出，三陽則是邪熱極度亢盛的症狀，這也就是『兩感』。
可惜長沙的溫病方論散失不傳，僅存刺五十丸穴這一種方法。只有河間的雙解散、解鬱散等方劑，能夠清熱導滯，可以救治溫病患者。因此說雙解為第一方，確實是正確的。我根據自身經驗，在方劑中加減幾味藥物來治療溫病，效果比原方還要好。但是麻黃在春夏季節不可輕易使用，古方治今病也不可過於執着。因此許學士說：讀仲景的書，學仲景的醫術，但不可執着仲景的方劑，這樣才能真正體會仲景的精髓。」