《醫方集宜》~ 六氣十二經見證
六氣十二經見證
1. 風
為動搖，為掉眩，為瘛瘲，為口眼歪斜，為角弓反張，為偏枯，為癱瘓，為癢痳，為半身不遂，為要綟筋縮，為舌強，為痰壅，為肢痛，為強直
白話文：
呈現出抽筋搖晃、眩暈、抽搐、口眼歪斜、角弓反張、偏癱、癱瘓、麻癢、半身不遂、筋縮強硬、舌頭僵硬、痰液壅塞、四肢疼痛、僵直的症狀
2. 寒
為澄徹清冷，為癥瘕癲疝，為堅痞腹滿，為屈伸不便，為厥逆禁固，為四肢逆冷，為腹中急痛，為下痢清白，為吐利腥穢。
白話文：
- 清澄透徹：治療頭暈目眩、神志不清。
- 癲癇疝痛：治療癲癇發作、疝氣疼痛。
- 堅硬痞塊、腹脹：治療胃腸積塊、腹腔脹滿。
- 彎腰伸腿不便：治療腰背疼痛、關節僵硬。
- 抽搐僵硬：治療抽筋、肌肉麻痺。
- 四肢冰冷：治療手腳冰涼。
- 腹腔疼痛：治療胃腸絞痛。
- 腹瀉白色清液：治療腹瀉排出清澈液體。
- 嘔吐腥臭異物：治療嘔吐帶有惡臭的食物或液體。
3. 暑
為吐瀉霍亂，為身如芒刺，為四肢無力，為面垢，為自汗，為大渴引飲，為頭痛惡心，為五心煩熱，為煩躁。
白話文：
這是指嘔吐腹瀉像霍亂一樣，身體感覺像有芒刺在刺，四肢無力，面色污垢，自發出汗，非常口渴想要喝水，頭痛並且感到噁心，手心腳心感覺煩熱，心情煩躁不安。
4. 濕
為痙強筋勁；為痞滿霍亂；為肢重胕腫，肉如泥，按之不起；為身目俱黃；為肢節疼痛；為筋軟短拘攣痿弱；為積飲；為身如坐水中；為聲如甕中出；為泄瀉。
白話文：
- 會導致痙攣、強筋
- 會導致痞滿（胃脹）、霍亂（腹瀉）
- 會導致四肢沉重腫大，肌肉軟如泥，按壓後不回彈
- 會導致全身和眼睛都發黃
- 會導致四肢關節疼痛
- 會導致筋脈柔軟短縮、拘攣、痿弱
- 會導致積液
- 會導致身體感覺像坐在水裡
- 會導致聲音像從甕中發出
- 會導致腹瀉
5. 燥
（諸燥類風）
為枯涸、為幹勁、為皴揭、為皮膚燥澀、為消渴、為癢抓、為大便秘糞干肛門裂痛、為燥裂。
白話文：
（各種乾燥症狀類似風邪所致）
表現爲乾枯、表現爲乾硬、表現爲皮膚乾裂、表現爲皮膚乾燥粗糙、表現爲口渴多飲、表現爲瘙癢欲抓、表現爲大便乾燥導致肛門裂開疼痛、表現爲乾燥開裂。
6. 火
諸熱類火
為瞀瘛、為暴喑、為昏暗、為燥擾、為笑、為目不明、為狂越、為罵詈、為驚駭、為膚腫、為痛酸、為眩暈、為悸、為氣逆、為動跳、為嘔吐、為吞酸、為戰搖、為多言、為耳聾鳴、為瘡癢、為戰慄、為喉痹、為筋惕肉瞤
白話文：
治療眼睛昏花、突然失聲、神志昏迷、煩躁不安、傻笑、視力模糊、舉止瘋狂、謾罵咒罵、驚嚇、皮膚浮腫、疼痛酸楚、頭暈目眩、心悸、氣息逆亂、抽搐跳動、嘔吐、反胃發酸、身體顫抖、話多、耳聾耳鳴、皮膚瘡癢、全身發抖、喉嚨腫痛、肌肉抽搐、肉體僵硬。
7. 足太陽膀胱經
頭苦痛，目似脫，頭兩邊痛，小腹脹痛，按之欲小便不得，肌肉痿，項似拔，臍反出，淚出。
白話文：
頭痛得很不舒服，眼睛感覺像要脫出一樣，頭的兩側也痛，小腹脹痛，按壓時想小便卻尿不出，肌肉無力，脖子像是被拉扯，肚臍突出，淚水流出來。
8. 足陽明胃經見證
惡與火，聞木聲則驚；狂登高而歌，棄衣而走；顏黑；不能言；嘔；唇胗；呵欠；消穀善飢；頸腫；腹大水脹；口歪；臍旁遇乳痛；驚；癲疾；奔響腹脹；胕內臁，胕痛；濕浸；膺乳；沖股伏兔胻外臁，足胕皆痛；脾不可轉，膕似結；腨似裂；善伸數欠；身前熱，身後寒剽；心欲動而閉戶獨處；遺尿失氣；膝臏腫痛。
白話文：
邪惡和火邪：聽到木頭摩擦的聲音就會驚恐；瘋狂地爬上高處歌唱，脫光衣服亂跑；臉色發黑；不能說話；嘔吐；嘴脣腫大發炎；不斷打哈欠；消化不良，容易飢餓；脖子腫大；腹部脹大，水腫；嘴巴歪斜；肚臍旁遇到「乳痛」會出現疼痛；受驚嚇後，容易癲癇發作；腹脹，伴有奔響聲；大腿和大腿內側疼痛；濕疹浸潤；胸部和乳房出現腫塊；大腿外側股動脈附近腫脹疼痛，大腿和小腿都疼痛；脾臟無法正常轉動，小腿肌肉僵硬；小腿肌肉好像要裂開一樣；經常伸展身體，打哈欠；身體前熱後冷，出冷汗；心神不安，喜歡獨自關在屋裡；遺尿、失禁；膝蓋腫痛。
9. 足少陽膽經見證
口苦；體無膏澤；足外熱，寢寒憎風；馬刀挾癭，胸中、脅肋、髀、膝外至胻、絕骨外踝前痛，諸節痛，善太息。
白話文：
嘴巴發苦；身上沒有油脂光澤；腳掌發熱，但睡覺時怕冷、畏風；脖子前方長有像馬刀一樣的甲狀腺腫大，胸中、肋骨旁、大腿、膝蓋外側一直到小腿外側、腳踝前側疼痛，全身關節疼痛，經常歎氣。
10. 手太陽小腸經見證
耳前熱苦寒；額頷腫不可轉；肩息外，肘臂外後臁痛；面外；腰似折；臑臂內前臁痛。
白話文：
耳朵前面感覺熱，身體其他部位則感到寒冷；額頭和下巴腫脹得無法轉動；肩膀喘氣時，手肘到手臂外側後方會痛；面部有異樣感；腰部像要斷了一樣；手臂內側前方會痛。
11. 手陽明大腸經見證
耳聾煇煇焞焞，耳鳴嘈嘈。耳後、肩、臑、肘、背外、背痛。氣滿，皮膚殼殼然，堅而不痛。手大指、次指難用。
白話文：
耳聾聽力模糊，耳鳴聲音混亂。耳後、肩膀、大腿、手肘、背部外側疼痛。氣息堵塞，皮膚表面粗糙，堅硬但沒有疼痛。拇指和大拇指旁邊的手指難以使用。
12. 足太陰脾經見證
五泄注下五色；舌本強痛；怠惰嗜臥；食即吐；大小便不通；食不下咽；九竅不通；心下苦痞；善飢善味不嗜食不化食；口甘；尻、陰、股、膝、臑、胻、足背痛；有動氣，按之牢若痛，當臍；搶心；腹脹腸鳴，飧泄不化；足不收，行善瘛，腳下痛；面黃；煩悶，心下急痛；諸泄水下後出餘氣則快然；身體不能動搖；形醉，皮膚潤而短氣，肉痛；足胻腫若水；食發中滿，飲減善噫。
白話文：
- 排泄物呈現五種顏色。
- 舌根疼痛且僵硬。
- 精神萎靡、嗜睡。
- 進食後立即嘔吐。
- 大小便不通暢。
- 食物無法吞嚥。
- 九竅不通。
- 心窩處感到苦澀且脹痛。
- 經常飢餓但又不想吃東西，食物無法消化。
- 口腔感到甘甜。
- 臀部、陰部、大腿、膝蓋、小腿、足背疼痛。
- 經絡有氣結，按壓時有刺痛感，位於肚臍部位。
- 心痛。
- 腹脹、腸鳴，腹瀉不成形。
- 腳步不穩，行走困難，腳底疼痛。
- 臉色發黃。
- 心煩意亂，心窩處劇烈疼痛。
- 腹瀉、水便後排出氣體就能感覺舒暢。
- 身體無法動彈。
- 肢體麻木，皮膚浮腫且呼吸急促，肌肉疼痛。
- 腿部腫脹如水。
- 進食後胃部脹滿，飲水後會大量打嗝。
13. 足少陰腎經見證
面如漆；腹中清；面黑如炭；飢不欲食，心懸如飢；大便難；足痿厥；手指青厥；脅下、肩背、髀間痛；臍下氣逆，小腹急痛，泄咳唾多血；嗜臥，坐而欲起；下腫，足胻寒而逆；四指正黑；腹大，脛腫，喘咳；胸中滿，大小腹痛；四肢不舉；凍瘡；下痢；脊中痛，股內後臁痛，腰冷如水及腫；善思；善恐；腸癖，陰下濕；渴；臍左痛；足下熱
白話文：
- 臉色像塗了漆一樣黑
- 腹中空虛
- 臉色黑如木炭
- 飢餓卻不想吃東西，心口懸空，感覺像飢餓一樣
- 大便困難
- 雙腳麻痺冰冷
- 手指發青發冷
- 脅下、肩背、大腿之間疼痛
- 臍下有氣往上衝，小腹劇烈疼痛，咳出的唾液中有大量血
- 嗜睡，坐著想起身時感到無力
- 下半身腫脹，腳背冰冷且向上翻
- 四個手指完全發黑
- 腹部腫大，小腿腫脹，喘息咳嗽
- 胸中憋悶，上下腹疼痛
- 四肢無法舉起
- 凍瘡
- 腹瀉
- 脊椎骨疼痛，大腿內側後側疼痛，腰部冰冷如水且腫脹
- 容易胡思亂想
- 容易恐懼
- 腸道疾病，陰部潮濕
- 口渴
- 臍左側疼痛
- 腳底發熱
14. 足厥陰肝經
頭痛；脫色善潔；耳無聞；兩脅下痛引小腹；頰腫；肝逆面青；挺長熱；胻善瘛，節時腫；眩冒；四肢滿悶；足逆寒；腰痛不可俯仰；轉筋；目赤腫痛；嘔逆血；遺瀝淋溲便難；婦人小腹腫；血在脅下喘；陰縮兩筋攣；腫睪疝；胸痛背下則兩脅腫痛；癃狐疝涸泄大小人癲疝；善恐胸中喘罵詈
白話文：
頭痛：頭部疼痛。
脫色善潔 ：皮膚顏色蒼白乾淨。
耳無聞 ：耳朵聽不見聲音。
兩脅下痛引小腹 ：兩側肋骨下疼痛，延伸至小腹。
頰腫 ：臉頰腫脹。
肝逆面青 ：肝氣上逆，導致面部發青。
挺長熱 ：持續發燒。
胻善瘛，節時腫 ：臀部經常僵硬，天氣濕冷時會腫脹。
眩冒 ：頭暈，精神恍惚。
四肢滿悶 ：四肢沉重，胸悶氣短。
足逆寒 ：腳部發涼。
腰痛不可俯仰 ：腰部疼痛，無法彎腰或仰頭。
轉筋 ：肌肉抽筋。
目赤腫痛 ：眼睛發紅，腫脹疼痛。
嘔逆血 ：嘔吐出血。
遺瀝淋溲便難 ：小便失禁，大便困難。
婦人小腹腫 ：女性小腹腫脹。
血在脅下喘 ：肋骨下有積血，導致呼吸困難。
陰縮兩筋攣 ：生殖器萎縮，兩腿筋攣縮。
腫睪疝 ：睪丸腫大，疝氣。
胸痛背下則兩脅腫痛 ：胸部疼痛，背部發熱，導致兩側肋骨下腫脹疼痛。
癃狐疝涸泄大小人癲疝 ：小便不通，陰囊腫脹，大便溏泄，癲癇，疝氣。
善恐胸中喘罵詈 ：經常感到恐懼，胸悶氣喘，並忍不住罵人。
15. 手太陰肺經見證
善嚏、小便數、背肩痛、兩手交而瞀、悲愁欲哭、溏泄、臍下痛、灑淅寒熱、臍右小腹脹、引腹中痛、皮膚痛及麻木、缺盆中痛
白話文：
- 頻繁打噴嚏
- 小便頻繁
- 背部和肩膀疼痛
- 兩隻手交叉時感到眩暈
- 悲傷憂鬱，想要哭泣
- 腹瀉
- 肚臍下方疼痛
- 身體發冷或發熱，伴有寒戰
- 肚臍右側的小腹脹痛，並向腹部延伸
- 皮膚疼痛和麻木
- 缺盆（位於肚臍上方，兩側肋骨下緣）疼痛
16. 手少陰心經見證
消渴、浸淫、善驚、後臁腰背痛、兩腎內痛善忘、咳吐、眩僕、身熱而腹痛、下氣泄、善笑、悲
白話文：
消渴症、皮膚濕疹、容易驚嚇、膝後和腰背疼痛、腎部內側疼痛且易忘事、咳嗽帶痰、頭暈目眩或昏倒、身體發熱並伴有腹痛、下痢、無故發笑、悲傷。
17. 手厥陰別絡經見證
笑不休，手心熱，心中痛，心中大熱，面黃目赤。
白話文：
一直笑不停，手掌心發熱，心裡覺得疼痛，心中非常煩熱，臉色發黃且眼睛通紅。