董宿

《奇效良方》~ 卷之三十五 (1)

1. 澤瀉散

治遺尿，小便澀。

澤瀉，牡丹皮，牡蠣（煅，為粉），鹿茸（去毛，酥塗炙微黃），赤茯苓，桑螵蛸（微炒），阿膠（搗碎，炒令黃燥，各一兩）

上為細末，每服二錢，食前用酒調服。

治小便遺失方。

阿膠（炒），牡蠣（煅），桑螵蛸（酒炙），鹿茸（酒炙，各等分）

上為細末，糯米糊和丸，如梧桐子大，每服五十丸，空心用鹽酒送下。一方治遺尿，小便澀，無桑螵蛸，有桑耳，以水七升，煮取二升，分作二服。一方以粥飲下。

白話文：

治療遺尿、小便不暢。

澤瀉、牡丹皮、煅燒過的牡蠣（磨成粉）、去除絨毛並塗酥油稍微烤黃的鹿茸、赤茯苓、稍微炒過的桑螵蛸、搗碎並炒至黃燥的阿膠，各一兩。

將以上藥材磨成細末，每次服用二錢，飯前用酒調服。

治療小便失禁的藥方。

炒過的阿膠、煅燒過的牡蠣、用酒炙過的桑螵蛸、用酒炙過的鹿茸，各等份。

將以上藥材磨成細末，用糯米糊混合製成丸子，像梧桐子大小，每次服用五十丸，空腹時用鹽酒送服。另一個治療遺尿、小便不暢的藥方，沒有桑螵蛸，但有桑耳，用水七升煎煮至二升，分作兩次服用。另一個藥方則用粥送服。