《奇效良方》~ 卷之六十三 (18)
卷之六十三 (18)
1. 白堊丹
治婦人三十六病，崩中漏下，身瘦，手足熱，惡風怯寒，咳逆煩滿，抑息短氣，心脅腰背肚腹與子藏相引痛，漏下五色，心常恐懼，遇恚怒憂勞即發，皆是內傷所致。
白話文：
治療婦女三十六種疾病，包括崩漏、漏下、身體消瘦、手足發熱、怕風怕冷、咳嗽、呼吸困難、胸悶、呼吸急促、胸脅、腰背、腹部和子宮疼痛，漏下五顏六色的分泌物，心裡經常恐懼，遇到生氣、發怒、憂愁、勞累就會發作，這些都是內傷引起的。
白堊，牡蠣（煅研），細辛，禹餘糧（火煅紅，醋淬，研），龍骨（煅研），附子（炮，去皮臍），石葦（去毛），烏賊魚骨，黃連（去毛），茯苓（去皮），肉桂（去粗皮），瞿麥穗，白蘞，芍藥，白芷，白石脂，當歸（去苗），乾薑（炮），人參，甘草（炙，各一兩），川椒（去目併合口者，炒出汗，半兩）
白話文：
白堊：白堊土，用於清熱燥濕、收斂止瀉。
牡蠣（煅研）：牡蠣殼煅燒研磨成粉，用於平肝潛陽、軟堅散結。
細辛：細辛，用於祛風通竅、溫肺化痰。
禹餘糧（火煅紅，醋淬，研）：禹餘糧用火煅燒至紅色，用醋淬火，研磨成粉，用於祛風除濕、溫中止痛。
龍骨（煅研）：龍骨煅燒研磨成粉，用於平肝潛陽、收斂固澀。
附子（炮，去皮臍）：附子炮製後，去皮和臍，用於回陽救逆、溫腎壯陽。
石葦（去毛）：石葦去除毛髮，用於清熱利尿、通淋排石。
烏賊魚骨：烏賊魚的骨頭，用於清熱化痰、燥濕止帶。
黃連（去毛）：黃連去除毛髮，用於清熱瀉火、燥濕止瀉。
茯苓（去皮）：茯苓去除外皮，用於健脾益氣、利水滲濕。
肉桂（去粗皮）：肉桂去除粗皮，用於溫中止痛、活血化瘀。
瞿麥穗：瞿麥的穗狀花序，用於清熱涼血、止血止痢。
白蘞：白蘞，用於補腎壯陽、溫中止痛。
芍藥：芍藥，用於平肝止痛、養血調經。
白芷：白芷，用於祛風通竅、止痛消腫。
白石脂：白石脂，用於清熱燥濕、斂汗止瀉。
當歸（去苗）：當歸去除苗，用於補血活血、調經止痛。
乾薑（炮）：乾薑炮製後，用於溫中止痛、散寒回陽。
人參：人參，用於補氣益血、強身健體。
甘草（炙，各一兩）：甘草經過炙制，用於補中益氣、調和諸藥。
川椒（去目併合口者，炒出汗，半兩）：川椒去除掉有眼睛和嘴巴的，炒至出汗，用於溫中散寒、止痛止瀉。
上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服三十丸，空心用溫酒送下。一方無人參。
白話文：
磨成細末，與蜂蜜混合成丸，大小如梧桐子。每次服用三十丸，空腹時用溫酒送服。另一種藥方中不添加人參。
2. 琥珀澤蘭煎
治婦人三十六種血氣，八風五痹，七症八瘕，心腹刺痛，中風癱瘓，手足痠疼，乳中結瘀，妊娠胎動，胎死不出，產衣不下，敗血湊心，頭旋眼花，血疰四肢，渾身浮腫，衝任久虛，絕產無嗣，早晚服食。或因有子，經脈不調，赤白帶下，噁心嘔逆，身體瘦倦，懷入月一日一服，滑胎易產。
白話文：
可以用於治療婦女各種血氣疾病，如風痺、風寒、風熱、風燥、風濕、以及各種症狀和腫塊，如心腹刺痛、中風癱瘓、手足痠疼、乳房結塊、懷孕胎動、胎兒死亡無法娩出、產後胎盤不下、敗血入心、頭暈眼花、四肢血瘀、全身浮腫、衝任二脈長期虛弱，導致不孕不育。早晚服用此方，如果已有子女，經脈不調，出現赤白帶下、噁心嘔吐、身體消瘦疲倦，懷孕後每月服用一次，可以防止滑胎和難產。
琥珀，澤蘭葉（去梗），牡丹皮（去心），紫巴戟（去心，糯米炒），茴香，五味子（去梗），五加皮，劉寄奴草（去枝），白芷，川當歸（酒浸），赤芍藥，金釵石斛（去根，酒浸），川芎，白芍藥，生地黃（洗焙），人參，白朮，附子，艾葉（醋炒，糯米糊調成餅，焙乾為末，各一兩）
白話文：
-
琥珀：琥珀，一種透明的樹脂化石。
-
澤蘭葉（去梗）：澤蘭葉，澤蘭科植物，又稱澤蘭、鹹草。
-
牡丹皮（去心）：牡丹皮，芍藥科植物，又稱牡丹皮、牡丹根皮。
-
紫巴戟（去心，糯米炒）：紫巴戟，馬鞭草科植物，又稱紫河車、補骨脂。
-
茴香：茴香，傘形科植物，又稱茴香、小茴香。
-
五味子（去梗）：五味子，五味子科植物，又稱五味子、北五味子。
-
五加皮：五加皮，五加科植物，又稱五加皮、刺五加。
-
劉寄奴草（去枝）：劉寄奴草，石蒜科植物，又稱劉寄奴、射干。
-
白芷：白芷，傘形科植物，又稱白芷、香白芷。
-
川當歸（酒浸）：川當歸，繖形科植物，又稱川當歸、當歸、黨參。
-
赤芍藥：赤芍藥，芍藥科植物，又稱赤芍藥、紅花。
-
金釵石斛（去根，酒浸）：金釵石斛，蘭科植物，又稱金釵石斛、石斛、鐵皮石斛。
-
川芎：川芎，繖形科植物，又稱川芎、芎窮、官夫人。
-
白芍藥：白芍藥，芍藥科植物，又稱白芍藥、芍藥。
-
生地黃（洗焙）：生地黃，玄參科植物，又稱生地黃、生地、熟地。
-
人參：人參，五加科植物，又稱人參、人參根、吉林參。
-
白朮：白朮，菊科植物，又稱白朮、茯苓、茯苓皮。
-
附子：附子，毛茛科植物，又稱附子、烏頭、川烏。
-
艾葉（醋炒，糯米糊調成餅，焙乾為末）：艾葉，菊科植物，又稱艾葉、艾蒿、灸草。
上為細末，煉蜜和丸，如彈子大，每服一丸，食前用溫酒磨化服。漏胎刺痛，煮糯米飲下。寒熱往來，四肢煩疼，煎青蒿酒下。婦人室女經閉，煎紅花酒下。血暈不省人事，童子小便和暖酒下。催生，雞子清和酒下。血氣血塊，攻刺心腹，燒秤錘淬酒下。傷寒及中風口噤，煎麻黃湯下，以被蓋出汗，即愈。
白話文：
將上面藥材研磨成細末，加入蜂蜜和成丸狀，像彈珠一般大小，每次服用一丸，飯前用溫酒研磨成藥液服用。胎漏腹痛時，煮糯米粥飲下。寒熱交替，四肢疼痛，煎青蒿藥酒服用。婦女和未婚女子月經不通，煎紅花藥酒服用。血暈昏迷不省人事時，用童子的小便和溫酒混合服用。催生時，用雞蛋白和酒調和服用。血氣血塊攻刺心腹時，將秤錘燒紅淬酒服用。傷寒和中風導致口齒緊閉時，煎麻黃湯服用，並蓋被發汗，即可痊癒。
白話文：
心臟跳動過快、心悸以及頭痛，喝薄荷酒即可。咳嗽，煎桑白皮湯喝。血風攻心，全身發癢，頭面麻木，炒黑豆泡酒喝。懷孕期間和產後，經常服用可以預防各種疾病，效果顯著。