《奇效良方》~ 卷之六十三 (9)
卷之六十三 (9)
1. 柏子仁湯
治婦人憂思過度，勞傷心經，不能藏血，遂致崩中，下血不止。
白話文：
婦人憂思慮過多，導致心經勞累受傷，無法貯藏血液，因此崩中，出血不止。
白話文：
-
柏子仁（炒）：具有鎮靜安神、益氣養血的功效，常被用於治療失眠、心悸、盜汗等症狀。
-
香附子（炒，，去毛）：具有理氣解鬱、調經止痛的功效，常被用於治療月經不調、痛經、胸悶憋氣等症狀。
-
川芎：具有活血行氣、祛風止痛的功效，常被用於治療頭痛、眩暈、中風後遺症等症狀。
-
鹿茸（火燎去毛，酒蒸焙）：具有補腎壯陽、益氣補血的功效，常被用於治療陽痿、早洩、遺精等症狀。
-
茯神（去皮木）：具有寧心安神、益智健忘的功效，常被用於治療失眠、健忘、心悸等症狀。
-
當歸：具有補血活血、調經止痛的功效，常被用於治療月經不調、痛經、產後血虛等症狀。
-
阿膠：具有補血滋陰、益氣養血的功效，常被用於治療貧血、血虛、體弱多病等症狀。
-
小草：具有平肝息風、止驚養心的功效，常被用於治療驚悸、失眠、癲癇等症狀。
-
川續斷：具有補腎壯骨、活血化瘀的功效，常被用於治療腰痛、腿痛、跌打損傷等症狀。
-
甘草（炙，半錢）：具有補脾益氣、清熱解毒的功效，常被用於治療脾胃虛弱、咳嗽、咽喉疼痛等症狀。
上作一服，水二盅，生薑五片，煎至一盅，空心服。
白話文：
取一付藥，加兩碗水，加入五片生薑，煮至剩一碗，空腹時飲用。
2. 白朮散
治婦人脾胃氣虛，心腹脹滿，四肢無力，不欲飲食。
白話文：
古代中醫文字：
婦人脾胃氣虛，心腹脹滿，四肢無力，不欲飲食。
現代中文翻譯：
女性脾胃功能虛弱，導致腹部脹滿，四肢無力，食慾不振。
白話文：
白術，赤茯苓，厚朴（各1.5克），訶子肉，草果，桂心，檳榔，人參，陳皮（各1克），甘草（0.5克）
上作一服，水二盅，生薑三片，棗一枚，煎一盅，不拘時服。
白話文：
服藥一帖，用兩盅水煎煮，加入生薑三片，棗子一枚，煎煮至成一盅藥量，不受時間限制，隨時服用即可。
3. 八珍散
調和榮衛，順理陰陽，滋養血氣，增加飲食。
白話文：
調和榮衛，順理陰陽，滋養血氣，加餐飲食。
白話文：
人蔘，白茯苓，白朮（各1.5錢），熟地黃，川芎，芍藥，當歸（各1錢），炙甘草（0.5錢）
白話文：
先用中藥材配製一帖藥方，加入兩碗水、三片生薑和一顆紅棗，煎煮成一碗藥湯，在飯前飲用。
4. 玉燭散
治婦人傷寒發熱，胸腹滿痛，血氣不通。
白話文：
古代文字：
婦人傷寒發熱，胸腹滿痛，血氣不通。
現代白話文：
婦人患上傷寒，出現發熱、胸腹脹滿疼痛，血氣流通不暢。
白話文：
川芎、芍藥、當歸、熟地黃各一錢，枳實、朴硝、厚朴各二錢，大黃三錢。
上作一服，水二盅，煎至一盅，不拘時服。
白話文：
將中藥材組成一劑，加入兩盅水，煎煮至一盅，不拘時間服用。
5. 滋血湯
治婦人心肺虛損，血脈虛弱，月水過期。
白話文：
繁體中文：
治婦人虛損，血脈虛弱，月水逾期，心肺虛損者。
現代白話文：
治療女性身體虛弱、氣血不足，導致月經延遲，心肺功能虛弱的情況。
白話文：
-
人參：1錢
-
山藥：1錢
-
黃耆：1錢
-
白茯苓（去皮）：1錢半
-
川芎：1錢半
-
當歸：1錢半
-
白芍藥：1錢半
-
熟地黃：1錢半
上作一服，水二盅，煎至一盅，食前服。
白話文：
服用方法：取一帖中藥，加入兩碗水煎煮，煎至剩下一碗，在飯前服用。
6. 增減四物湯
治婦人血積。
白話文：
川芎、當歸、熟地黃、乾漆（炒到沒有煙味）、芍藥、京三稜、莪朮（各一錢半），官桂（一錢）。
上作一服，水二盅，煎至一盅，食前服。
白話文：
煎一劑，水兩盅，煎至一盅，於進食前服用。