董宿

《奇效良方》~ 卷之十一 (1)

1. 鐵粉丸

治消渴，臟腑枯燥，口乾引飲，小便如脂。

鐵粉（研，水飛過，干秤三兩，再研），雞䏶胵（五枚，陰乾，炙熟為末），黃連（三兩，碾末），牡蠣（煨研，二兩）

上再研勻，煉蜜和劑，以酥塗杵，熟丸，如梧桐子大，每服三十丸，加至四十丸，食前煎粟米飲送下。

白話文：

鐵粉丸

這個藥方用來治療消渴症，也就是現在說的糖尿病，因為體內臟腑乾燥、津液不足，導致口渴一直想喝水，小便像油脂一樣混濁。

藥材包括：鐵粉（磨成粉，用水淘洗過，曬乾後秤三兩，再次磨細）、雞內金（五個，陰乾後用火烤熟，磨成粉）、黃連（三兩，磨成粉）、牡蠣（用火煨過後磨成粉，二兩）。

將以上藥材再次研磨均勻，加入煉製過的蜂蜜調和成藥團，用塗了酥油的杵搗勻，搓成丸子，大小像梧桐子一樣。每次服用三十丸，可以增加到四十丸，在吃飯前用煮過的粟米湯送服。