《奇效良方》~ 卷之一 (8)
卷之一 (8)
1. 牛黃散
治肝臟中風，筋脈攣急，口眼歪斜，言語蹇澀，神思昏憒，並宜服之。
白話文：
繁體中文：
治肝臟中風，筋脈攣急，口眼歪斜，言語謇澀，神思昏憒，並宜服之。
現代白話文：
治療肝臟中風，導致筋脈攣縮、口眼歪斜、言語不清、精神昏沉。
牛黃（研），龍腦（研），硃砂（水飛），麝香（另研），蟬蛻（各二錢半），烏蛇肉（二兩，酒浸），乾蠍（炒），白殭蠶（炒），桑螵蛸，羚羊角，阿膠（炒），天麻，防風（去蘆），甘菊花，蔓荊子，桂心，細辛（去苗），側子（炮，去皮臍），獨活（去蘆，各半兩），麻黃（去節，七錢半），犀角（半兩）
白話文：
-
牛黃（研磨成粉末）
-
龍腦（研磨成粉末）
-
硃砂（水飛法提純）
-
麝香（另研磨成粉末）
-
蟬蛻（各二錢半）
-
烏蛇肉（二兩，用酒浸泡）
-
乾蠍子（炒製過）
-
白殭蠶（炒製過）
-
桑螵蛸
-
羚羊角
-
阿膠（炒製過）
-
天麻
-
防風（去除根須）
-
甘菊花
-
蔓荊子
-
桂心
-
細辛（去除根鬚）
-
側子（炮製過，去除皮臍）
-
獨活（去除根鬚，各半兩）
-
麻黃（去除節，七錢半）
-
犀角（半兩）
上為細末，和勻再研，每服一錢，豆淋酒調下，不拘時服。
白話文：
研磨成細末，攪拌均勻後再研磨。每次服用一錢，用豆淋酒調和後服用，不限時間。
2. 決明子丸
治肝臟中風，攻及手足，緩弱無力，口眼歪斜，精神不定，行步艱難，並宜服之。
白話文：
治肝臟中風，攻及手足，緩弱無力，口眼歪斜，精神不定，行步艱難者，適用此方。
決明子，天雄（炮，去皮），獨活（去蘆），天南星（薑製），川芎，白朮，升麻，白附子（炮，去皮），防風（去蘆），蔓荊子，當歸（去蘆），細辛（去苗，洗），酸棗仁，萆薢（酒浸），犀角屑，白花蛇肉（酒浸），白殭蠶（炒，各半兩），牛黃（另研），麝香（另研），硃砂（各二錢半）
白話文：
決明子、天雄（炮製，去皮）、獨活（去蘆頭）、天南星（薑汁製）、川芎、白朮、升麻、白附子（炮製，去皮）、防風（去蘆頭）、蔓荊子、當歸（去蘆頭）、細辛（去根鬚，洗淨）、酸棗仁、萆薢（用酒浸泡）、犀角屑、白花蛇肉（用酒浸泡）、白殭蠶（炒，各半兩）、牛黃（另研）、麝香（另研）、硃砂（各二錢半）
白話文：
將上列藥材研磨成細末，加入牛黃等三味藥材，研磨均勻，將蜜煉成丸，大小如梧桐子，每次服用三、五十丸，用豆淋酒送服，不拘特定的時間服用。
3. 射干湯
治肝經受病，多汗惡風，善悲嗌乾，善怒時增，女子目下青黃色，可治，急灸肝腧百壯，更宜行經順氣。若目下大段青黑，一黃一白者不可治。
白話文：
治療肝經受病，症狀有盜汗、怕風、容易悲傷、嗓子乾澀，生氣時症狀加重。女性患者眼睛下方有青黃色的色斑，可以治療。應立即灸肝腧穴一百壯，同時應疏通經絡、理順氣機。如果眼睛下方大面積青黑色，一邊黃一邊白的，則無法治療。
白話文：
射干（10公克），芍藥（10公克），薏苡仁（15公克），桂心（2.5公克），牡蠣（10公克），石膏（10公克）
上作一服，水二盅，煎至一盅，不拘時服。
治肝臟中風，心神煩熱，言語蹇澀，不得臥。
白話文：
治療肝臟卒中，心神煩熱，言語蹇澀，無法入睡。
用藥一帖，水二碗，煎煮至一碗，不拘時服用。
白話文：
竹瀝、荊瀝、葛根汁、生薑汁和白蜜（各100毫升）。
上五味汁相和，頻頻服之，不拘時。
白話文：
五種果汁混合，頻繁飲用，不限時間。