《奇效良方》~ 卷之三十五 (9)
卷之三十五 (9)
1. 茯苓琥珀湯
茯苓，琥珀，豬苓，白朮（以上各半兩），澤瀉（一兩），滑石（七分），桂心，甘草（炙，各三錢）
上為細末，每服五錢，煎長流甘爛水一盞調下，空心服，待少時，以美膳壓之。
白話文：
將茯苓、琥珀、豬苓、白朮（各約15克），澤瀉（約30克），滑石（約21克），桂心、炙甘草（各約9克）磨成細粉。每次服用約15克，用煮開的溫水調服，空腹服用，過一會兒再用美味的食物來壓住藥性。
2. 瞿麥湯
治氣淋澀滯。
瞿麥穗，黃連（去須），大黃（蒸），枳殼（去穰，麩炒），當歸（切焙），羌活（去蘆），木通，牽牛，延胡索，桔梗，大腹皮，射干（以上各一兩半），桂心（去粗皮，半兩）
上㕮咀，每服四錢匕，水一盞半，生薑七片，煎至八分，去滓，不拘時溫服。
白話文：
治療小便不暢、澀痛的病症。
使用瞿麥穗、黃連（去除鬚根）、蒸過的大黃、麩炒過的枳殼（去除內層白色部分）、烘乾的當歸（切片）、去除蘆頭的羌活、木通、牽牛子、延胡索、桔梗、大腹皮、射干（以上各取一兩半）、以及去除粗皮的桂心（半兩）。
將以上藥材切碎，每次取四錢（古代度量單位）的藥材，加入一碗半的水和七片生薑，煎煮至剩餘八分，去除藥渣，不論何時溫熱服用。
3. 石葦散
治氣壅不通，小便淋結臍下，妨悶疼痛。
石葦（去毛），赤芍藥（各半兩），白茅根，木通，瞿麥，川芒硝，葵子，木香（以上各一兩），滑石（二兩）
上㕮咀，每服四錢，水一盞，煎至六分，去滓，食前溫服。
白話文：
這個方子治療因為氣機阻塞不通暢，導致小便時淋漓不盡、結滯在肚臍下方，引起悶脹疼痛的症狀。
藥方組成： 石葦（去除毛絮），赤芍藥（各半兩），白茅根，木通，瞿麥，川芒硝，葵子，木香（以上各一兩），滑石（二兩）。
使用方法： 將以上藥材切碎後混合，每次取四錢，加入一碗水，煎煮至剩六分，去除藥渣，在飯前溫服。
4. 榆枝湯
治氣淋，臍下滿急切痛。
榆枝（半兩），石燕子（三枚）
上搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎七分，去滓，不拘時服。
白話文：
這個藥方「榆枝湯」是用來治療小便不暢，導致下腹部脹滿、疼痛且急迫的狀況。
藥材是：榆樹枝（約15克），石燕子（三枚）。
將這兩味藥搗碎篩過。每次服用約9克，用一杯水煎煮至剩七分，去渣後不論何時都可以服用。
5. 肉蓯蓉丸
治冷淋。
肉蓯蓉（酒浸，切焙），熟地黃（焙），山芋，石斛（去根），牛膝（酒浸，切焙），官桂（去粗皮），檳榔（以上各半兩），附子（炮，去皮臍），黃耆（各一兩），黃連（去須，三分），細辛（去苗葉），甘草（炙，各一分）
上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服二十丸，不拘時用鹽酒送下。
白話文：
治療因寒冷引起的淋症。
將肉蓯蓉（用酒浸泡後，切片烘乾）、熟地黃（烘乾）、山藥、石斛（去除根部）、牛膝（用酒浸泡後，切片烘乾）、肉桂（去除粗糙外皮）、檳榔（以上各取半兩），以及附子（炮製後，去除皮和臍）、黃耆（各取一兩），黃連（去除鬚根，取三分），細辛（去除莖葉）、甘草（炙烤過，各取一分）。
將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，大小如梧桐子。每次服用二十丸，不論何時，用鹽酒送服。
6. 澤瀉散
治冷淋，小便澀痛脹滿。
澤瀉，雞蘇，石葦（去毛，炙），赤茯苓（去皮），蒲黃，當歸（切焙），琥珀（另研），檳榔（以上各一兩），枳殼（去穰，麩炒），桑螵蛸（炒，各半兩），官桂（去粗皮，三分）
上為細末，每服二錢匕，不拘時用冬葵子煎湯調服，或木通煎湯調亦可。
白話文：
治療因寒冷引起的淋症，小便不暢、疼痛、腹脹等症狀。
使用澤瀉、雞蘇、石葦（去除絨毛並炙烤過）、赤茯苓（去皮）、蒲黃、當歸（切片烘焙過）、琥珀（另外研磨）、檳榔（以上各一兩），枳殼（去除內瓤，用麩皮炒過）、桑螵蛸（炒過，各半兩），官桂（去除粗皮，三分）。
將以上藥材研磨成細末，每次服用二錢匙，不限時間，用冬葵子煎煮的湯調服，或是用木通煎煮的湯調服也可以。