董宿

《奇效良方》~ 卷之二十 (1)

1. 人參散

治霍亂吐利，汗出心煩。

人參（去蘆），麥門冬（去心），茯神（各三分），白朮，黃耆，乾薑（炮），桂心，甘草（炙，各半兩）

上搗篩，每服四錢，用水一中盞，生薑半分，煎至六分，去滓頻頻溫服。

白話文：

這個藥方叫做人參散，是用來治療霍亂引起的上吐下瀉、流汗、心煩的。

藥方組成有：人參（去除蘆頭）、麥門冬（去除心）、茯神（各取三分），白朮、黃耆、乾薑（炮製過）、桂心、甘草（炙烤過，各取半兩）。

將上述藥材搗碎過篩成粉末，每次服用四錢，加水一杯，生薑半片，一起煎煮到剩六分，去除藥渣後，溫熱分多次服用。

2. 竹瀝飲

治霍亂，狂悶煩渴，吐瀉無度，氣欲絕者。

竹瀝（一合），粳米（一合，炒，以水二盞同研，去滓，取汁用。）

上二味和勻，頓服之。

白話文：

治療霍亂，症狀是胸中煩悶、心神狂亂、口渴、不斷嘔吐腹瀉，以至於氣息快要斷絕的人。

用竹瀝（一合），粳米（一合，先炒過，然後加兩杯水一起磨碎，去除殘渣，取汁液來用）。

將以上兩味藥混合均勻，一次性喝下。

3. 木香湯

治霍亂，煩躁懊憹，不得安臥。

木香，乾木瓜，紫蘇（不去莖，各一兩），草豆蔻（去皮，一兩半）

上搗篩，每服三錢匕，水一盞，入黑豆半合許，生薑三片，煎至八分，去滓溫服，日二。

白話文：

治療霍亂，症狀是煩躁不安、心神不寧，無法好好躺臥休息。

使用木香、乾木瓜、紫蘇（不去莖，各一兩）、草豆蔻（去皮，一兩半）。

將以上藥材搗碎過篩成粉末，每次服用三錢匙，用一杯水，加入約半合黑豆、三片生薑，一起煎煮到剩八分滿，去渣後溫服，一天服用兩次。