《奇效良方》~ 卷之三十二 (2)
卷之三十二 (2)
1. 團參散
治肺氣不利，咳嗽上喘。
紫團參，紫菀茸（各三錢），款冬花（一錢）
上作一服，用水二盅，烏梅一枚，煎至一盅，食遠服。
白話文：
治療肺氣不順暢，導致咳嗽、氣喘向上衝的症狀。
使用紫團參、紫菀茸（各三錢），款冬花（一錢），將以上藥材混合為一份。 加入兩盅水，以及一顆烏梅，煎煮至剩下一盅時，在飯後服用。
2. 蘇子降氣湯
治虛陽上攻，喘促咳嗽。
方見氣門。
白話文：
治療虛陽上擾，引起的呼吸急促、咳嗽。
藥方請參見氣門篇。
3. 杏參散
治墜墮驚恐，或渡水跌僕，疲極喘息。
杏仁（炒，去皮尖），人參（去蘆），橘紅，大腹皮，檳榔，白朮，訶子（麵煨，取肉），半夏（湯泡），桂心（不見火），紫菀（洗），桑白皮，甘草（炙，各一錢）
上作一服，用水二盅，生薑三片，紫蘇七葉，煎至二盅，去滓，不拘時服。
白話文：
此方劑治療從高處跌落、受到驚嚇恐懼，或是渡水跌倒、過度疲勞導致的喘息。
藥材組成包含：炒過的杏仁（去掉皮和尖端）、人參（去掉蘆頭）、橘紅、大腹皮、檳榔、白朮、訶子（用麵粉包裹煨過，取用果肉）、用湯泡過的半夏、桂心（不經火）、洗過的紫菀、桑白皮、炙甘草，每味藥各取一錢。
將以上藥材加水兩盅，放入生薑三片、紫蘇葉七片，一起煎煮到剩下一盅半的藥液，去除藥渣，不拘時間服用。
4. 四磨湯
治七情鬱結，上氣喘息。
沉香，檳榔，人參，天台烏藥
上各濃磨水，共取七分盞，煎三五沸，不拘時服。
白話文：
治療因情緒不暢、鬱悶導致的氣喘、呼吸急促。
藥材：沉香、檳榔、人參、天台烏藥
將以上藥材分別磨成濃汁，混合後總共取七分盞，用藥湯煎煮三到五次沸騰，不論何時都可以服用。
5. 紫蘇子湯
治憂思過度，邪傷脾肺，心腹膨脹，喘促煩悶，腸鳴氣走，漉漉有聲，大小便不利，脈虛緊而澀。
紫蘇子，半夏（湯泡），木通，木腹皮，木香（不見火），陳皮，人參，草果仁，枳實（麩炒），白朮，厚朴（薑製），甘草（炙，以上各一錢）
上作一服，用水二盅，生薑三片，紅棗二枚，煎至一盅，去滓，不拘時服。
白話文：
治療因為過度憂慮思慮，導致邪氣侵犯脾肺，引起胸腹脹滿、呼吸急促煩悶、腸鳴氣體亂竄，發出咕嚕咕嚕的聲音、大小便不順暢，脈象虛弱、緊繃且不流暢的病症。
藥方組成：紫蘇子、半夏（用熱水泡過）、木通、木腹皮、木香（不要經過火烤）、陳皮、人參、草果仁、枳實（用麩皮炒過）、白朮、厚朴（用生薑炮製過）、甘草（炙烤過，以上各取一錢的份量）
使用方法：將以上藥材做為一劑，加入兩盅水，再加入生薑三片、紅棗兩枚，煎煮到剩下一盅，去除藥渣，不論何時都可以服用。
6. 五味子湯
治喘促脈伏而數者。
五味子（二錢），人參（去蘆），麥門冬（去心），杏仁（去皮尖），橘皮（去白，以上各二錢半）
上作一服，用水二盅，生薑三片，紅棗三枚，煎至一盅，去滓，不拘時服。
白話文：
這個方子是治療呼吸急促、脈搏沉伏但跳動快速的症狀。
藥材組成包含：五味子（二錢）、人參（去除蘆頭）、麥門冬（去除中心）、杏仁（去除外皮和尖端）、橘皮（去除白色內層），以上各用二錢半。
將上述藥材作為一劑，加入兩盅水，三片生薑，三枚紅棗，一起煎煮至剩下一盅的量。去除藥渣後，不論何時都可以服用。
7. 人參潤肺湯
治肺氣不足，喘急咳嗽不已，及治傷寒頭疼，增寒壯熱，四肢疼痛。
白話文：
這個人參潤肺湯，可以用來治療肺氣虛弱，導致呼吸急促、咳嗽不止的狀況；也可以用來治療外感風寒引起的頭痛、畏寒發熱、全身痠痛等症狀。
8. 杏仁半夏湯
治肺痿，涎喘不定，咳嗽不已，甚者寒熱往來。
杏仁（去皮尖），半夏，桔梗，陳皮（去白），茯苓（去皮），漢防己（各一錢半），薄荷（七分半），豬牙皂角（二錢），白礬，甘草（各一錢）
上作一服，用水二盅，生薑三片，煎至一盅，食後服。
白話文：
杏仁半夏湯
治療肺臟衰弱，導致痰涎壅盛、喘息不定，咳嗽不止，嚴重時會出現忽冷忽熱的症狀。
藥材組成：
杏仁（去除外皮和尖端），半夏，桔梗，陳皮（去除白色內膜），茯苓（去除外皮），漢防己（各取一錢半），薄荷（取七分半），豬牙皂角（取二錢），白礬，甘草（各取一錢）。
服用方法：
將以上藥材混合為一劑，加入兩盅水，放入三片生薑，煎煮至剩下一盅的量，在飯後服用。