《奇效良方》~ 卷之二十六 (3)
卷之二十六 (3)
1. 勝金散
治卒心痛。
白話文：
桂枝、炒玄胡索、五靈脂、當歸各四錢。
上作一服，用水二盅，煎至一盅，去滓，入鹽少許，食前服。
白話文：
此方服一劑，用兩碗水煎煮至一碗，去除藥渣，加入少量鹽，在飯前服用。
2. 拈痛丸
治九種心痛。
白話文：
五靈脂、蓬莪朮（先煨過）、木香，加上等量的當歸，各半兩。
白話文：
研磨成細末，以蜜和成丸，每一丸的大小如梧桐子一般，每次服用二十丸，在飯前以橘皮煎湯送服。
3. 薑桂飲
白話文：
【良薑】（/herb/3627），【辣桂】（各取等分）
將以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，用米湯調和，不拘時段熱服。
4. 生薑枳殼湯
白話文：
生薑（七錢），枳殼（三錢），肉桂（五錢）
以上材料作一服藥，用兩碗水煎煮至剩一碗，於飯前服用。
5. 九痛丸
治九種心疼，及腹脅氣脹，不欲飲食。
白話文：
治心疼九種，及腹脅氣脹，不欲飲食
一、寒疝心痛：腹痛拒按，得溫則緩。 二、血虛心痛：面白脣白，心悸怔忡。 三、氣滯心痛：胸中悶塞，脹痛喜噫。 四、痰鬱心痛：胸悶窒息，咳痰上湧。 五、風濕心痛：肢體痠痛，遇寒加重。 六、胃火心痛：胃脘灼痛，泛酸噯氣。 七、肝鬱心痛：胸脅脹痛，兩肋作痛。 八、腎虛心痛：腰膝酸軟，夜尿頻多。 九、心火上炎：心煩口渴，舌紅苔黃。
腹脅氣脹，不欲飲食
一、肝氣橫逆：脅痛脹滿，脹痛喜噫。 二、脾胃虛弱：腹脹厭食，倦怠乏力。 三、痰濕內阻：腹脹滿悶，噁心嘔吐。 四、氣滯血瘀：腹痛脹滿，拒按喜揉。 五、寒濕阻滯：腹痛脹滿，喜溫喜按。 六、腎虛不固：腹脹尿頻，夜尿頻多。
白話文：
-
附子（經過炮製，去掉外皮和臍部，二兩）
-
吳茱萸（炒過）
-
人參（去掉根鬚）
-
乾薑（經過炮製）
-
狼毒（切碎，用醋拌勻，炒至金黃色，以上各一兩）
-
巴豆（去掉外殼和油膜，半兩）
上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服三丸，不拘時用熱酒送下。
白話文：
把藥末研成細粉，煉蜜和成丸，每個丸的大小像梧桐子，每次服用三丸，不限時間，用熱酒送服。
6. 愈痛散
治急心痛，胃痛。
白話文：
五靈脂（去掉砂粒），玄胡索（炒熟，去掉外皮），蓬莪朮（用火煨熟，切成碎末）。良薑（切成碎末，炒熟），當歸（去掉老梗）。
上各等分為細末，每服二錢，不拘時用熱醋湯調服。
白話文：
翻譯後的繁體中文：
每等分為細末，每服二錢，不拘時用熱醋湯調服。
現代白話文：
將各味藥材研磨成細粉末，每次服用二錢重，不拘時間，用熱醋湯調服。
7. 蜜附湯
治冒涉風邪入腹，拘急切痛，或吐或瀉，狀如霍亂。
白話文：
原文： 乾薑炮姜各一兩，人參一兩，茯苓一兩，藿香半兩，桂枝三錢，甘草二錢，化香三錢，砂仁二錢，紫蘇葉一兩。
白話文：
將乾薑、炮製過的薑各一兩、人參一兩、茯苓一兩、藿香半兩、桂枝三錢、甘草二錢、化香三錢、砂仁二錢、紫蘇葉一兩，合用煎煮。
療效：
此方適用於冒犯風邪而入腹，導致腹部急痛、拘急、時而嘔吐、時而腹瀉，症狀類似霍亂的患者。
白話文：
-
附子（一隻）：去皮、去臍，切成四片，用蜜煎至附子變成黃色，用湯洗去蜜，切成片。
-
桂心（三錢）：幹桂枝的心材，先用火烤外皮到焦黑，再剝掉焦黑的外皮。
-
芍藥（三錢）：用芍藥根，洗淨後切片或搗碎。
-
甘草（炙，一錢）：甘草先經過火烤或烘焙，使其表面焦黑，然後切片或搗碎。
白話文：
製作一副中藥，加入兩盅水，五片生薑和兩枚紅棗，煎成一盅，於飯前服用。
8. 加味麻黃湯
治惡氣發熱，外因心痛，內攻五臟，拘急不得轉側，宜服之。
白話文：
治惡氣發熱，外因心痛，內攻五臟，拘急不能轉側，應服用此方。
白話文：
-
麻黃（去除莖節）：發汗解熱，宣肺平喘。
-
白芍藥：養血和營，柔肝止痛。
-
桂心：溫心陽，散寒止痛。
-
半夏（用熱水浸泡七次）：化痰止咳，降逆止嘔。
-
乾薑（炮製）：溫中散寒，回陽通脈。
-
香附子（炒）：理氣解鬱，調經止痛。
-
細辛：溫經散寒，通竅止痛。
-
甘草（炙製，用量爲一錢半）：甘甜補氣，調和諸藥。
上作一服，用水二盅，生薑五片，煎至一盅，食前服。
白話文：
一帖，用水兩碗，生薑五片，煎至一碗，於飯前服用。