《奇效良方》~ 卷之十五 (18)
卷之十五 (18)
1. 勝金散
治卒心痛。
桂枝，玄胡索（炒），五靈脂，當歸（各四錢）
上作一服，用水二盅，煎至一盅，去滓，入鹽少許，食前服。
白話文：
治療突然發生的心痛。
使用桂枝、炒過的玄胡索、五靈脂、當歸，各四錢。
將以上藥材作為一副藥，加入兩盅水煎煮至剩下一盅，去除藥渣，加入少許鹽，在飯前服用。
2. 拈痛丸
治九種心痛。
五靈脂，蓬莪朮（煨），木香，當歸（各半兩）
上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服二十丸，食前用橘皮煎湯送下。
白話文：
拈痛丸
這個藥方是用來治療九種不同的心痛症狀。
藥材包含：五靈脂、蓬莪朮（煨過）、木香、當歸，每種藥材各取半兩。
將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和製成藥丸，每顆藥丸大小如梧桐子。每次服用二十顆，在吃飯前用橘皮煎煮的湯送服。
3. 薑桂飲
治心刺痛。
良薑，辣桂（各等分）
上為細末，每服二錢，米湯調，不拘時熱服。
白話文：
治療心臟刺痛的藥方。
用良薑和肉桂，兩種藥材等量磨成細粉，每次服用二錢（約6克），用米湯調和，不論何時都可趁熱服用。
4. 生薑枳殼湯
治中脘氣滯，心下引痛。
生薑（七錢），枳殼（三錢），辣桂（五錢）
上作一服，用水二盅，煎至一盅，食前服。
白話文：
這個方子是用來治療中焦（胃脘部）氣機阻滯，導致心下（胃部）牽引疼痛的。
藥材組成：生薑七錢、枳殼三錢、辣桂五錢。
服用方法：將以上藥材混合為一劑，加入兩盅水，煎煮至剩下一盅，在飯前服用。
5. 九痛丸
治九種心疼，及腹脅氣脹，不欲飲食。
附子（炮，去皮臍，二兩），吳茱萸（炒），人參（去蘆），乾薑（炮），狼毒（銼碎，醋拌，炒黃，以上各一兩），巴豆（去殼油膜，半兩）
上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服三丸，不拘時用熱酒送下。
白話文：
治療九種心臟疼痛，以及腹部、脅肋脹氣，不想吃東西的病症。
藥材包含：炮製過的附子（去除外皮和臍部，二兩），炒過的吳茱萸，去除蘆頭的人參，炮製過的乾薑，用醋拌過並炒黃的狼毒（以上各一兩），以及去除外殼油膜的巴豆（半兩）。
將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和製成藥丸，大小如梧桐子一般。每次服用三丸，不限時間，用熱酒送服。
6. 愈痛散
治急心痛，胃痛。
五靈脂（去砂），玄胡索（炒，去皮），蓬莪朮（煨，銼）。良薑（銼，炒），當歸（去姜）
上各等分為細末，每服二錢，不拘時用熱醋湯調服。
白話文：
這個藥散叫做「愈痛散」，可以用來治療突然發生的心痛和胃痛。
藥材包含：五靈脂（去除沙子）、玄胡索（炒過、去皮）、蓬莪朮（用煨的方式處理過、切成小塊）、良薑（切成小塊後炒過）、當歸（去除薑）。
將以上這些藥材都磨成一樣細的粉末，每次服用二錢，不論什麼時候都可以服用，用熱醋水調勻後喝下。
7. 蜜附湯
治冒涉風邪入腹，拘急切痛，或吐或瀉，狀如霍亂。
附子（一隻，去皮臍，切作四片，以蜜煎令附子黃色，以湯洗去蜜，切作片），桂心，芍藥（以上各三錢），甘草（炙，一錢）
上作一服，用水二盅，生薑五片，紅棗二枚，煎一盅，食前服。
白話文：
治療因感受風邪侵入腹部，導致腹部拘攣、劇烈疼痛，可能伴隨嘔吐或腹瀉，症狀類似霍亂的病症。
藥材組成： 附子（一隻，去除外皮和芽心，切成四片，用蜂蜜煎煮至附子呈現黃色，再用熱水洗去蜂蜜，然後切成薄片），桂心，芍藥（以上各三錢），炙甘草（一錢）。
服用方法： 以上藥材為一劑，加入兩盅水，放入生薑五片，紅棗兩枚，煎煮至剩下一盅，在飯前服用。
8. 加味麻黃湯
治惡氣發熱，外因心痛，內攻五臟，拘急不得轉側，宜服之。
麻黃（去節），白芍藥，桂心，半夏（湯泡七次），乾薑（炮），香附子（炒），細辛（以上各一錢），甘草（炙，一錢半）
上作一服，用水二盅，生薑五片，煎至一盅，食前服。
白話文：
這個方子用來治療因為外感邪氣導致的發熱，以及因為外邪引起的胸口疼痛，這種疼痛會蔓延到內臟，造成身體僵硬，難以轉動，適合服用這個方子。
藥方組成：
麻黃（去除莖節），白芍藥，桂心，半夏（用熱水浸泡七次），乾薑（炮製過），香附子（炒過），細辛（以上每種藥各一錢），甘草（炙烤過，一錢半）。
服用方法：
將以上藥材加水兩盅，放入五片生薑，一起煎煮到剩下一盅，在飯前服用。