董宿

《奇效良方》~ 卷之二十六 (2)

1. 加味七氣湯

治喜怒憂思悲恐驚七氣為病，發則心腹刺痛不可忍者。或外感風寒濕氣作痛，亦宜服之。

白話文：

過度喜悅、憤怒、憂愁、思念、悲哀、恐懼、驚嚇等七種情緒失調所引起的疾病，發作時會造成心腹劇烈刺痛，讓人難以忍受。或者因為外感風、寒、濕氣所導致的心腹疼痛，也適合服用此藥方治療。

半夏（湯泡，洗，三錢），桂心（不見火），玄胡索（炒，去皮，以上各二錢半），人參（去蘆），乳香，甘草（以上各一錢。）

白話文：

半夏（用湯浸洗淨，三錢），桂心（不要接觸到火），玄胡索（炒熟後，去除外皮，以上各二錢半），人參（去除根鬚），乳香，甘草（以上各一錢。）

上作一服，用水二盅，生薑五片，紅棗二枚，煎一盅，食遠服。

白話文：

把藥材做成一份藥，用兩碗水、五片生薑、兩顆紅棗，煎成一碗，空腹服用。

2. 加味四七湯

治風冷寒邪客搏，心腹作痛。

白話文：

用於治療風寒之邪氣相爭搏擊，引起心腹疼痛。

桂枝，白芍藥，半夏（制），人參，紫蘇（以上各一錢半），白茯苓，厚朴（制），枳殼（炒，各一錢）

白話文：

桂枝、白芍、半夏（制）、人參、紫蘇（各一錢半），白茯苓、厚朴（制）、枳殼（炒，各一錢）。

上作一服，用水二盅，生薑五片，紅棗二枚，煎一盅，食前服。

白話文：

取生薑五片、紅棗二枚，加水二盅煎煮，煎至一盅，於飯前服用。

3. 七氣湯

治七情之氣鬱結，心腹㽲痛不可忍。

白話文：

治療因七情（喜、怒、憂、思、悲、恐、驚）導致的氣鬱積結，引起心腹劇烈絞痛，無法忍受。

半夏，人參，肉桂，甘草（各二錢半。）

上作一服，用水二盅，生薑三片，煎一盅，不拘時服。

白話文：

半夏二錢半，人參二錢半，肉桂二錢半，甘草二錢半。

配製一帖藥方，用兩碗水，生薑三片，煎成一碗，不拘時間服用。

4. 妙香散

治心氣不足，精神恍惚，虛煩少睡，夜多盜汗。常服補益氣血，安鎮心神。

白話文：

治療心臟氣血不足，導致精神恍惚、容易煩躁、睡眠不足、晚上常出盜汗的症狀。需要經常服用補益氣血、讓心神安定的藥物。

山藥（薑汁炙），茯苓（去皮），茯神（去皮木），遠志（去心，炒），黃耆（以上各一兩），人參，桔梗（去蘆），甘草（炙，以上各半兩），木香（煨，二錢半），辰砂（三錢，別研），麝香（一錢，別研）

上為細末，每服二錢，不拘時溫酒調服。

白話文：

山藥（用薑汁烤過），茯苓（去皮），茯神（去皮且用小木棒搗成粉），遠志（去心切片，用爆香），黃耆（以上各一兩），人參，桔梗（去蘆），甘草（用火烤過，以上各半兩），木香（煨過，二錢半），辰砂（三錢，研成細末放在一邊），麝香（一錢，研成細末放在一邊）

末成細粉，每服二錢，不拘時辰，用溫酒調勻服用。

5. 卻痛散

治心氣冷痛，不可忍者。

白話文：

將甘草炙烤後研成細粉，三兩；附子切片，一兩；當歸洗淨，一兩；川芎，一兩；桂心，三錢；白芍藥，四兩；黨參，三兩；麥冬，五錢；大棗，十枚。

五靈脂（去砂），蒲黃（炒，各一錢），肉桂（去皮），石菖蒲，當歸，木香，胡椒（以上各一錢半），川烏（炮，二錢）

上作一服，用水二盅，煎至一盅，入鹽米醋少許，食前服。

白話文：

• 五靈脂（去除雜質）

• 蒲黃（炒熟，各一錢）

• 肉桂（去除樹皮）

• 石菖蒲

• 當歸

• 木香

• 胡椒（以上各一錢半）

• 川烏（炮製，二錢）

煎服一劑，用水兩碗，煎至一碗，加入少許鹽米醋，於飯前服用。

6. 雞舌香散

治心卒痛，安胃進食，調冷熱，定泄瀉。

白話文：

恢復陽氣，固守元氣，增益氣血，補養脾胃，調和寒熱之氣，止住泄瀉，防止脫氣。

丁香（一百枚），高良薑（一兩），白芍藥，甘草（各半兩）

上為細末，每服二錢，食前米飲湯調服。

白話文：

丁香（100 枚），高良薑（30 克），白芍藥，甘草（各 15 克）

每服二錢，飯前以米湯沖服。

7. 玄胡索散

治卒心痛久不愈者。

玄胡索（一兩），甘草（二錢）

上作一服，用水二盅，煎一盅，服如吐逆，分作三五次服。

白話文：

玄胡索（一兩）、甘草（二錢）

以上藥物混合為一帖，用水二碗煎煮至只剩一碗，服藥時若有噁心嘔吐的感覺，可分作三到五次服用。