《奇效良方》~ 卷之二十一 (15)
卷之二十一 (15)
1. 鹿血酒
服之令人血氣充盛。
白話文：
服用此藥物，可以令人的血氣充盈旺盛。
上以生鹿血和酒服之。昔有人服鹿血酒云，得於射生者，因採捕入山，失道數日，飢渴將痿頓，獲一生鹿，刺血數升飲之，飢渴頓除，遂覺氣血充盛，異常人，有效。其服餌刺鹿血，酒和飲之更佳。
白話文：
以前有人用生鹿血和酒一起服用，據說有一個打獵的人，得到了一隻鹿，於是追著鹿進入山裡，結果迷失了方向，好幾天都沒有吃東西喝水，他都快虛弱昏倒了。這時他發現了一隻活鹿，於是刺破鹿的血，喝了好幾升，頓時不再飢渴。後來他覺得自己的體力氣血特別充沛，比一般人還要好。所以，如果你要服用鹿血作為補品，最好是和酒一起服用，效果會更好。
2. 益精氣強志意
以利耳目。
上以雞頭實三合，煮令熟，去殼，研如膏，入粳米一合，煮粥空心食之。
白話文：
取三枚雞頭實，煮熟後，剝去外殼，研磨成膏狀，加入一合粳米煮成粥，空腹食用，對耳目有益。
3. 益氣調中耐飢強志
上以葡萄釀酒服，取藤汁釀酒亦佳，狗肉汁釀酒大補。
白話文：
葡萄釀酒服用，取葡萄藤的汁液釀酒也很好，狗肉汁釀酒大補。
4. 補骨脂煎丸
補虛益血脈。
補骨脂（微炒，別搗），附子（炮裂，去皮臍），葫蘆巴（微炒），白檳榔（炮銼），巴戟（去心，各一兩），沉香（半兩），桃仁（去皮尖及雙仁，以酒一升別研，如酪，於銀石器中，熬五七沸，次入白蜜二兩，又煎五七沸，入安息香半兩，以酒半盞研細，濾入煎內，次入補骨脂末，熬成膏）
白話文：
補骨脂（經過小火微炒，再另外搗碎）、附子（經過煆烤爆裂，去除外皮和臍部）、葫蘆巴（經過小火微炒）、白檳榔（經過焙烤研磨成粗碎末）、巴戟（去除中心，各取一兩）、沉香（取半兩）、桃仁（去除外皮和尖端，將雙仁用一升酒另外研磨，成為乳酪狀，放入銀或石器容器中，熬煮五到七次沸騰，然後加入二兩白蜜，再煎煮五到七次沸騰，加入半兩安息香，用半盞酒研磨細緻，過濾後加入煎煮物中，最後加入補骨脂末，熬煮成膏狀）。
白話文：
將五種中藥材研磨成細末，然後用煎膏和丸，做成梧桐子大小的丸藥。每次服用三十丸，空腹時用生薑鹽湯送服。
5. 金鎖丹
凡人中年之後，急務建助秘真之術以代，殘年不衰矣，每日一服，至老無痿之理，其功不可具述。
白話文：
人到中年，應急著修建養生祕術，以代替天生的壽命，殘年也不會衰敗。每日服用一劑，直到老了也不會衰弱，其功效難以盡述。
桑螵蛸（微炙黃），晚蠶蛾（微炒），蛇床子（微炒），紫稍花，鹿茸（酥炙黃），川茴香（炒）遠志（去心，各半兩），穿山甲（五片，炙黃），乳黃（二錢半），續斷（三錢），木香（二錢半），麝香（一錢，研），黑牽牛（一兩，微炒，取頭末，三錢），石燕子（一對，炭火燒赤，醋淬七次，研）
白話文：
桑螵蛸（稍微烘烤至微黃）、晚蠶蛾（稍微炒一下）、蛇牀子（稍微炒一下）、紫稍花、鹿茸（用酥油烘烤至微黃）、川茴香（炒過）、遠志（去除中心，各半兩）、穿山甲（五片，烘烤至微黃）、乳黃（二錢半）、續斷（三錢）、木香（二錢半）、麝香（一錢，研磨成粉）、黑牽牛（一兩，稍微炒一下，取前段的末端，三錢）、石燕子（一對，用炭火燒成紅色，用醋淬火七次，研磨成粉）
上為細末，用酒煮薄麵糊和丸，如梧桐子大，每服五十丸，空心用溫酒送下，及晚食前各一服，其功不可言也。如作末酒調服亦可。
白話文：
將藥材切碎並研磨成粉末，接著用酒煮開加入麵糊和成丸劑，丸劑大小約為梧桐子一般。每次服用五十丸，於空腹時用溫酒送服，在晚餐前亦服用一次，效果非常顯著。當然，也可以直接將藥劑碾碎加入酒液中調服，亦能達到良好效果。
6. 洞陽丹
補真氣，去風冷，通血脈。
白話文：
補養真氣，消除風寒，疏通血脈。
白話文：
附子、天雄、烏頭（各 30 公克），鍾乳粉（3 公克）
白話文：
將藥材研磨成細末，用煮過的麵糊和藥末搓成丸劑，丸劑的大小要像梧桐子一般，外面再裹上一層硃砂，每次服用三到四顆，空腹時用溫酒送服。