董宿

《奇效良方》~ 卷之六十七 (1)

1. 麥門冬丸

治肺勞熱生蟲，其形如蠶，令人咳逆氣喘，或謂憂膈氣膈恚膈，寒膈熱膈，此皆從勞氣所生，名曰膏盲病，針灸不至。

麥冬門（去心，十兩），乾薑（炮），蜀椒（去目併合口者，微炒出汗，各一兩），黃耆（銼），百部（焙），白朮，人參，桂（去粗皮，各一兩一分），遠志（去心），附子（炮。去皮臍），細辛（去苗葉），甘草（炙，各一兩半），杏仁（去雙仁皮尖，焙乾麩炒令黃，半兩）

上為細末，煉蜜和，更於鐵臼內塗酥，杵令勻熟，丸如酸棗大，含化稍稍咽津。一方有檳榔。一方無白朮。

白話文：

麥門冬丸

這個藥方是治療因肺部勞損發熱而生蟲的病症，這種蟲的形狀像蠶，會讓人咳嗽、氣逆、氣喘。這種病症，有人認為是憂愁、氣滯、憤怒等情緒引起的，也可能因寒氣或熱氣所導致，這些都屬於因勞損而生的病，叫做膏盲病，針灸也無法治療。

藥方組成：麥門冬（去除心部，十兩），乾薑（炮製過），蜀椒（去除籽粒和閉口不張的，稍微炒過使其出汗，各一兩），黃耆（切碎），百部（烘焙過），白朮，人參，桂枝（去除粗皮，各一兩一分），遠志（去除心部），附子（炮製過，去除皮和臍部），細辛（去除苗和葉），甘草（炙燒過，各一兩半），杏仁（去除雙仁、皮和尖端，烘焙後用麩皮炒至黃色，半兩）。

將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和，再將鐵臼內塗上酥油，把藥粉放入臼中搗勻，直到熟透，製成如酸棗大小的藥丸。服用時，含在口中慢慢吞咽藥汁。有的藥方裡有檳榔，有的藥方則沒有白朮。