《奇效良方》~ 瘡診論卷之六十五 (66)
瘡診論卷之六十五 (66)
1. 解毒利餘毒第十四
一百三十八、淨心散。治瘡痘出欲盡，便服之，如入眼，即自退。
蛇蛻（一條，燒灰），不蛀皂角（十莖，燒灰），甘草（生用，半錢）
上為細末，每服一錢，熱水調下，小兒半錢。
一百三十九、青金丹。治小兒瘡疹病後，取下餘毒。
滑石末，白丁香（研過），天南星，青黛（細羅），輕粉，水銀（各二錢，先以餳二錢於銅銚內溶化，便以水銀拌和勻，瀉於地上，冷用），川巴豆（去皮心膜，七十三片，無缺失者，用井花水浸一宿，懸於當風，吹乾爛研）
上件藥，用拌和勻，用軟飯為丸，如梧桐子大，巴豆不出油，依形證用湯使。傷寒後取積，淡煎蔥白湯送下。取疳蟲，用牛肉汁下。驚風吐中緊硬，面青黑，用金銀薄荷蔥白湯下。因傷著肚中，及腹皮上微熱，腹脹，夜間作熱似疳，又不是疳，面青黃色，眼微黃，肚腹中有積，用皂角子二七粒，灰內煨過，水一盞，煎至半盞，送下此藥。有積作瀉，魚鮓湯下。
氣積，炒茴香湯下，凡下此藥，周歲十四丸，二歲十八丸，七歲二十四丸，看大小加減下，須是四更初天明通下積來，盡時可依形證候，下藥補之，臨服此藥，恐先吐下些少涎來，亦不妨。
一百四十、黃芩散。治瘡毒出盡後服之，恐瘡毒入目，極妙。
黃芩，山梔子，黃丹
上等分為細末，用牛蒡子葉取汁，調塗於頂門。
一百四十一、燈心湯治瘡痘出後煩喘，小便不利者，宜進之。
燈心（一把），鱉甲（醋煮黃，二兩）
上銼為散，每服一兩，用水八合，煎取四分服之，各量大小加減服之。
一百四十二、黃耆散。治壯熱不退，可涼肌膚散熱。
黃耆，柴胡，乾葛，甘草（炙，各等分）
上為末，每服一錢，薄荷三葉，水半盞，煎至三分，約三呷，空心服。此藥治發熱數日未退者，其熱是瘡疹者，量其虛實用之也。
一百四十三、硃砂膏。治小兒驚積熱病後，可常服。
硃砂（半兩），硼砂，馬牙硝（各三分），真珠末（一錢），玄明粉（二錢，以上拌研），片腦，麝香（各一錢）
上件各為末於一處，拌合和，用好蜜煉成膏，如小兒諸般驚，用藥一黃豆大，常用金銀薄荷湯少許化開下。如遍身潮熱，用甘草煎湯化下。一臘及一月內小兒，不通下藥，可以藥用乳調塗乳上，令小兒吃乳下。
一百四十四、宣風散。治身熱煩渴，腹滿而喘，大小便赤澀，面赤悶亂大吐，當利其小便，不瘥者，宜服之。
檳榔（二個），陳皮（去白），甘草（炙，各半兩），牽牛（四兩，半生用，半炒熟）
上為細末，三兩歲用蜜湯調下半錢，以上者服一錢，食乳前服。
一百四十五、甘桔湯。治瘡疹咽喉疼痛生瘡者服之。
甘草（炒，二兩），桔梗（米泔水浸一宿，焙乾用，一兩）
白話文：
一百三十八、淨心散：治療瘡痘將要痊癒時服用，能使痘疹不再侵入眼睛。藥方：蛇蛻(一條，燒成灰)、不蛀皂角(十莖，燒成灰)、生甘草(半錢)。將以上藥物研磨成細粉，每次服用一錢，用熱水送服，小孩服用半錢。
一百三十九、青金丹：治療小兒瘡疹病癒後，清除體內殘餘毒素。藥方：滑石粉、研磨過的白丁香、天南星、細篩過的青黛、輕粉、水銀(各二錢，先將兩錢鉛丹在銅銚中熔化，再與水銀混合均勻，倒在地上冷卻後使用)、川巴豆(去皮、心、膜，七十三片，無破損者，用井水浸泡一夜，懸掛在通風處吹乾，研磨成粉)。將所有藥物混合均勻，用軟飯做成梧桐子大小的丸藥。巴豆不需出油，根據病症用不同的湯水送服。傷寒後積滯，用淡煎蔥白湯送服；治療疳蟲，用牛肉汁送服；驚風導致嘔吐、腹部緊硬、面色青黑，用金銀花、薄荷、蔥白湯送服；因外傷導致腹部微熱、腹脹、夜晚發熱類似疳積，但又不是疳積，面色青黃，眼微黃，腹部有積滯，用皂角子二十七粒，用草木灰煨過，加一盞水煎至半盞，送服此藥；若有積滯導致腹瀉，用魚鮓湯送服；若為氣滯，用炒茴香湯送服。服用此藥，一歲服用十四丸，兩歲服用十八丸，七歲服用二十四丸，依據年齡大小增減藥量。須在四更天至天明之間服用，待積滯排出後，再根據病症服用補益藥物。服用此藥前，可能先嘔吐少量唾液，無妨。
一百四十、黃芩散：治療瘡毒痊癒後服用，防止瘡毒侵入眼睛，效果極佳。藥方：黃芩、山梔子、黃丹，等量研磨成細粉，用牛蒡子葉汁調和，塗抹在頭頂百會穴。
一百四十一、燈心湯：治療瘡痘痊癒後煩躁喘息、小便不利者。藥方：燈心草(一把)、醋煮至黃色的鱉甲(二兩)。將藥物切碎，每次服用一兩，加水八合，煎至四合服用，劑量需根據年齡大小調整。
一百四十二、黃耆散：治療壯熱不退，能清熱涼膚。藥方：黃耆、柴胡、葛根、炙甘草(等量)。將藥物研磨成細粉，每次服用一錢，加薄荷三葉，水半盞，煎至三分，分三次服用，空腹服用。此藥用於治療發熱數日不退，且發熱是由於瘡疹引起的，需根據患者虛實情況服用。
一百四十三、硃砂膏：治療小兒驚癇、積熱病癒後，可長期服用。藥方：硃砂(半兩)、硼砂、馬牙硝(各三分)、真珠粉(一錢)、玄明粉(二錢，以上藥物混合研磨)、冰片、麝香(各一錢)。將所有藥物研磨成粉末，混合均勻，用蜂蜜煉成膏。如小兒驚癇，每次服用藥膏黃豆大小，用金銀花、薄荷湯少許化開送服；如全身潮熱，用甘草湯化開送服。一歲以內或一個月內的小孩，不能內服藥物，可用藥膏調和母乳塗抹在乳頭上，讓小孩吸吮母乳服藥。
一百四十四、宣風散：治療身熱煩渴、腹脹喘息、大小便赤澀、面赤煩躁、嘔吐，需要利尿，病情未癒者服用。藥方：檳榔(兩個)、陳皮(去白)、炙甘草(各半兩)、牽牛子(四兩，一半生用，一半炒熟)。將藥物研磨成細粉，三歲以下兒童用蜜湯送服半錢，三歲以上服用一錢，飯前服用。
一百四十五、甘桔湯：治療瘡疹引起咽喉疼痛、生瘡者服用。藥方：炒甘草(二兩)、用米泔水浸泡一夜後曬乾的桔梗(一兩)。