董宿

《奇效良方》~ 卷之八 (1)

1. 三黃丸

治小兒積熱吐血，咽膈不利。

黃連（去須），黃芩（去腐），大黃（煨，各等分）

上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服十丸，熟水下。如臟腑壅實，加服丸數，小兒積熱，亦宜服之，量大小加減。

白話文：

這個藥方叫做三黃丸，可以用來治療小孩子因為體內積熱而導致的吐血，以及喉嚨或食道不舒服、吞嚥困難的情況。

藥方組成是：黃連（去除鬚根）、黃芩（去除腐爛部分）、大黃（用煨烤的方式處理），這三種藥材的份量都一樣。

將上述藥材研磨成細末，再用煉製過的蜂蜜調和成丸，藥丸的大小像梧桐子一樣。每次服用十顆，用溫開水送服。如果體內積熱的情況比較嚴重，可以增加服用的丸數。小孩子有體內積熱的情況，也很適合服用這個藥方，用量可以依照年紀大小做調整。