董宿

《奇效良方》~ 卷之六十一 (1)

1. 硼砂散

治小兒喉閉生瘡，風痰熱毒，鼻衄出血，吐血。

山藥（九兩，生），腦子（七錢），甘草（二兩），牙硝（二兩四錢），硼砂（二兩，生，另研），麝香（四錢，另研）

上為末，每服三分，或五分，量兒大小加減，用茶清湯食後調服。

白話文：

這個藥方「硼砂散」是用來治療小孩喉嚨腫脹閉塞、長瘡，以及風痰、熱毒引起的疾病，還有鼻子出血、吐血等症狀。

藥材成分包含：

• 生山藥九兩
• 冰片（腦子）七錢
• 甘草二兩
• 牙硝二兩四錢
• 生硼砂二兩（另外研磨成粉）
• 麝香四錢（另外研磨成粉）

將以上藥材研磨成粉末，每次服用三分或五分，劑量依照小孩的年齡大小酌量增減，在飯後用清淡的茶湯調服。