董宿

《奇效良方》~ 卷之五十 (1)

1. 茯苓補心湯

治小兒心虛，為邪氣所傷，有熱吐血。

陳皮（去白），桔梗（去蘆），甘草（炙），枳殼（去穰，麩炒），木香（各五分），紫蘇葉，茯苓（去皮），半夏（湯洗，薑製），乾葛，前胡（去蘆），人參（去蘆，各三分），當歸（去蘆），川芎，芍藥，熟地黃（各五分）

上作一服，水一盞半，生薑三片，紅棗一枚，煎至六分，不拘時服。

白話文：

這個方子是用來治療小孩因為心氣虛弱，受到外邪侵襲而導致發熱、吐血的狀況。

藥材包含：陳皮（去除白色內膜）、桔梗（去除蘆頭）、炙甘草、枳殼（去除內瓤，用麩皮炒過）、木香（各取五分），紫蘇葉、茯苓（去除外皮）、半夏（用熱水洗過，並用薑製過）、乾葛、前胡（去除蘆頭）、人參（去除蘆頭，各取三分），當歸（去除蘆頭）、川芎、芍藥、熟地黃（各取五分）。

將以上藥材混合成一劑，加水一盞半（約為現在的300毫升），放入生薑三片、紅棗一顆，煎煮至剩餘六分（約為180毫升），不論什麼時間都可以服用。