董宿

《奇效良方》~ 卷之四十一 (1)

1. 甘露散

治小兒驚熱，通利小腸，去驚涎，清心腑，止煩渴，安神穩睡，加硃砂，名加朱甘露散。

寒水石（研，軟而微青，中有細紋者是），石膏（研，各二兩，堅白有牆壁，，如無以方解石代之），生甘草末（一兩）

上件為末，和勻，量兒大小，或一錢，或半錢，熱月冷服，寒月熱服，用薄荷湯調，或燈心湯調，被驚心熱不安臥，皆可服。小便不通快，麥門冬燈心湯調。若驚熱入硃砂少許，不拘時服。一方有赤茯苓一兩，蘇沈方用滑石，不是石膏，錢氏名玉露散，每服一字，或半錢，或一錢，食後溫白湯調下。

白話文：

這個方劑叫做甘露散，是治療小兒驚嚇發熱的，它可以疏通小腸，去除驚嚇造成的痰涎，清心火，止渴，安定心神幫助入睡。如果加入硃砂，就叫做加朱甘露散。

藥材組成：寒水石（磨成粉，選擇質地柔軟、顏色微青、有細紋的），石膏（磨成粉，選擇質地堅硬、白色、有明顯層次的，如果沒有可以用方解石代替），各二兩。生甘草磨成粉，一兩。

將以上藥材磨成粉末，混合均勻。根據孩子的大小，用量可取一錢或半錢。天氣熱時用冷水服用，天氣冷時用熱水服用。可以用薄荷湯或燈心草湯調服。如果孩子因驚嚇發熱而無法安睡，都可以服用。如果小便不通暢，可以用麥門冬燈心草湯調服。如果因驚嚇發熱嚴重，可以加入少許硃砂，不限時間服用。

另外一個處方，有使用赤茯苓一兩。蘇沈方則是用滑石，而不是石膏。錢氏的方劑名為玉露散，每次服用一字（約0.3克）、半錢或一錢，飯後用溫開水送服。