《奇效良方》~ 卷之五十四 (2)
卷之五十四 (2)
1. 返魂丹
五、產後口乾心悶，及煩渴者，血氣未定，即食熱面積滯在內，以致熱燥煩渴者，俗為胸膈壅塞，或兩太陽穴痛，呵欠怔忡，氣短，身體羸瘦，不思飲食，血風身熱，手足頑麻，百節疼痛，甚者溫米飲童便各七分化下。六、產後四肢浮腫，及寒熱者，蓋因敗血流入五臟，滲入四肢，停留日久，化為膿狀，氣喘或小便澀或咳嗽，胸膈不利，噁心，口吐酸水，兩脅疼痛，舉動乏力，溫酒化下。
七、產後寒熱往來，蓋因敗血入心則熱，入脾則寒，狀如瘧，臍腹作痛，或作聲，溫米飲化下，桂枝湯亦可。八、產後中風，牙關緊急，半身不遂，失音不語，童便酒各七分化下。九、產後痢，未經月滿，或誤食物，下與血相攻擊前所積受濕，以此敗血相，攻煎棗湯下。十、產後大便秘結口苦煩渴，非時不語，以致血衝心，而蔽其孔，童便酒各七分化下，薄荷汁亦可。十一、產後遍身疼痛，百節開張，血乘虛流入腸中，停留不散，臍腹疼痛，米飲化下。
十二、產後崩中漏下不止，蓋是傷酸物，狀如雞肝，脊背倦悶，煎糯米秦艽湯化下，當歸桂枝湯亦可。十三、產後未經月滿，血氣不通，蓋是月水未還，或食熱面壅結成塊，喘嗽，四肢無力，多睡而汗出不止，月水不調，為骨蒸勞，便服此藥，童便酒各七分化下。十四、產後吐逆不止，蓋因敗血停於脾胃，即發吐逆，胸膈虛脹，俗為反胃，溫酒化下。
十五、產後鼻衄，口乾舌黑，蓋因心臟熱則舌黑鼻衄也，童便酒各七分化下。十六、產後赤白帶下，煎秦艽湯下。十七、產後氣急，喉中貓聲者，蓋因敗血衝心入喉中，萬無一瘥矣。十八、產後中風者，蓋因未經七日勞動，則百日之中傷房事，中風初病之狀，眼澀腰強筋急，角弓反張，牙關緊急，若此者皆自傷犯耳。十九、產後面色黑，及遍身生黑靨者，乃敗血入皮膚，萬無一瘥矣。
白話文：
返魂丹
五、產後口乾舌燥、心悶煩渴，這是因為血氣未調，吃了辛辣燥熱的食物，導致體內積熱，造成煩渴。症狀包括胸膈阻塞、太陽穴疼痛、呵欠連連、心慌氣短、身體消瘦、食慾不振、血熱、手足麻木、全身疼痛。嚴重者可用溫米湯和童尿各七分混合服用。
六、產後四肢浮腫，伴有寒熱，是因為敗血流入五臟，滲入四肢，長時間停留，形成膿狀物。症狀包括氣喘、尿頻、咳嗽、胸膈不適、噁心、嘔吐酸水、兩脅疼痛、乏力。可用溫酒服用。
七、產後寒熱交替出現，這是因為敗血入心則熱，入脾則寒，症狀類似瘧疾，伴有臍腹疼痛，或發出聲音。可用溫米湯服用，桂枝湯也可。
八、產後中風，牙關緊閉，半身不遂，失音。可用童尿和酒各七分混合服用。
九、產後痢疾，月經尚未乾淨，或誤食食物，導致血與積聚的濕邪互相攻擊，形成敗血。可用煎棗湯服用。
十、產後便秘、口苦煩渴、不說話，這是因為血衝擊心臟，阻塞心竅。可用童尿和酒各七分混合服用，薄荷汁也可。
十一、產後全身疼痛，關節腫脹，這是因為血液乘虛而入腸道，停留不散，導致臍腹疼痛。可用米湯服用。
十二、產後崩漏不止，如同雞肝狀，伴有腰背倦怠。可用煎糯米秦艽湯服用，當歸桂枝湯也可。
十三、產後月經尚未乾淨，血氣不通，可能是月經尚未恢復，或吃了辛辣食物導致阻塞。症狀包括喘咳、四肢無力、嗜睡、汗出不止、月經不調，類似骨蒸勞傷。可用童尿和酒各七分混合服用。
十四、產後嘔吐不止，這是因為敗血停滯於脾胃，導致嘔吐。胸膈脹滿，如同反胃。可用溫酒服用。
十五、產後鼻出血，口乾舌黑，這是因為心臟熱盛導致舌黑鼻衄。可用童尿和酒各七分混合服用。
十六、產後赤白帶下，可用煎秦艽湯服用。
十七、產後呼吸急促，喉中發出貓叫聲，這是因為敗血衝擊心臟，進入喉嚨，一般難以痊癒。
十八、產後中風，這是因為產後七天內勞動，或百日內房事不節導致。初期症狀包括眼睛澀痛、腰痛、肌肉緊張、角弓反張、牙關緊閉，這些都是自己所傷所犯。
十九、產後面色發黑，全身長黑斑，這是因為敗血侵入皮膚，一般難以痊癒。