董宿

《奇效良方》~ 卷之四十二 (1)

1. 溫白丸

治婦人諸疾，繼續而生，帶下淋瀝，五邪失心，憂愁思慮，意思不樂，飲食無味，月水不調，及腹中一切疾病，有似懷孕，連年累月，羸瘦困弊，或歌或哭者，或如鬼所使，但服此藥，無不愈者。

桔梗，柴胡，菖蒲，吳茱萸（湯泡七次，焙乾），紫菀（去苗土），黃連（去須），肉桂（去粗皮），厚朴（去粗皮，薑汁炙），人參（去蘆），茯苓（去皮），皂角（去皮子，炙），蜀椒（去目併合口，炒出汗），巴豆（去皮心膜，出油，炒，細研，各半兩），川烏（炮，去皮臍，二兩半）

上為細末，研勻，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服三丸，漸加至五七丸，食後臨臥生薑湯送下。

白話文：

這個藥方可以治療婦女的各種疾病，這些疾病會持續不斷地發生，像是白帶不止、小便淋漓不盡，以及五種邪氣侵擾導致的心神不寧，還有因為憂愁思慮而造成心情不愉快、食慾不振、月經不調，以及腹部各種不適，這些症狀有時會像懷孕一樣，持續多年導致身體虛弱、消瘦、疲憊不堪，甚至會出現時而唱歌時而哭泣，或像被鬼附身一樣的狀況，只要服用這個藥，沒有不能治癒的。

藥方組成：

桔梗、柴胡、菖蒲、吳茱萸（用熱水浸泡七次後烘乾）、紫菀（去除莖和泥土）、黃連（去除鬚根）、肉桂（去除粗糙外皮）、厚朴（去除粗糙外皮，用薑汁炙烤）、人參（去除蘆頭）、茯苓（去除外皮）、皂角（去除外皮和種子，炙烤）、蜀椒（去除種子和開口處，炒至出汗）、巴豆（去除外皮和心膜，炒至出油，磨成細末，以上各半兩），川烏（炮製過，去除外皮和臍，二兩半）。

將以上藥材磨成細末，混合均勻，再用煉製過的蜂蜜調和製成藥丸，大小如梧桐子，每次服用三顆，然後逐漸增加到五至七顆，在飯後睡前用生薑湯送服。