董宿

《奇效良方》~ 卷之六十三 (1)

1. 伏龍肝散

治血氣勞傷，衝任脈虛，經血非時注下，或如豆汁，或成血片，或五色相雜，臍腹冷痛，月經不止。

伏龍肝，麥門冬（去心），赤石脂（各一錢），熟地黃（艾葉炒，各一錢半），當歸（去蘆，炒），川芎（各二錢半），肉桂（去粗皮），乾薑（炮），甘草（各半錢）

上作一服，水二盅，紅棗二枚，煎至一盅，食前服。

白話文：

治療因為氣血勞損，衝脈和任脈虛弱，導致經血不在正常時間流出，有時像豆汁，有時結成血塊，有時呈現五種雜色，並伴隨肚臍腹部冰冷疼痛，以及月經淋漓不止的症狀。

藥方組成：伏龍肝、麥門冬（去心）、赤石脂（各一錢）、熟地黃（用艾葉炒過）、當歸（去除蘆頭並炒過）（各一錢半）、川芎（二錢半）、肉桂（去除粗皮）、乾薑（炮製過）、甘草（各半錢）。

服用方法：將上述藥材配成一劑，加入兩盅水，以及兩枚紅棗，煎煮至剩下一盅，在飯前服用。

2. 滋血湯

治婦人血熱氣虛，經候不調，血聚四肢，或為浮腫，肌體發熱，疑為勞瘵。

馬鞭草，荊芥穗，牡丹皮，肉桂（去皮各一錢），赤芍藥，川芎，當歸（去蘆，各一錢），枳殼（麩炒，一錢半）

上作一服，水二盅，烏梅一個，煎至一盅，食前服。

白話文：

此方劑名為「滋血湯」，主要治療婦女因血熱氣虛導致的月經不調、血液聚集於四肢，可能引起水腫、身體發熱，甚至被懷疑是勞瘵（肺結核）的狀況。

藥材組成包含：馬鞭草、荊芥穗、牡丹皮、肉桂（去皮，各一錢），赤芍藥、川芎、當歸（去蘆，各一錢），枳殼（用麩炒過，一錢半）。

服用方法：將以上藥材作為一劑，加入兩盅水，以及一顆烏梅，煎煮至剩下一盅的量，在飯前服用。