董宿

《奇效良方》~ 卷之三十 (1)

1. 人參荊芥散

治婦人血風發熱，身體疼痛，頭昏目澀，煩渴盜汗，或月水不調，臍腹㽲痛，痃癖塊硬，並皆治之。

人參（去蘆），荊芥穗，赤芍藥，鱉甲（醋浸，去裙，炙），柴胡（去苗），牡丹皮，羚羊角，酸棗仁，枳殼（麩炒），白朮，肉桂（去粗皮），生地黃，防風（去蘆），當歸，川芎，甘草（各八分）

上作一服，水二盅，生薑三片，煎至一盅，不拘時服。

白話文：

這個藥方[人參荊芥散]，可以治療婦女因為血虛引起的發熱，身體疼痛，頭暈眼花，心煩口渴，盜汗，或是月經不調，肚臍腹部絞痛，脅下有腫塊或硬塊等症狀，這些都可以用這個藥方治療。

藥方內容包含：人參（去除蘆頭），荊芥穗，赤芍藥，鱉甲（用醋浸泡後去除邊緣，再炙烤過），柴胡（去除苗），牡丹皮，羚羊角，酸棗仁，枳殼（用麩皮炒過），白朮，肉桂（去除粗皮），生地黃，防風（去除蘆頭），當歸，川芎，甘草（以上各取八分）。

將以上藥材做成一帖，加入兩盅水，三片生薑，煎煮至剩下一盅，不論什麼時候都可以服用。