董宿

《奇效良方》~ 卷之二十 (1)

1. 橘皮湯

治馬喉痹，勢如奔馬，腫痛煩滿，數數吐氣。

陳橘皮（去白），青竹茹，生地黃（切焙），山梔子仁，白朮，黃芩（去黑心，各二兩），官桂（去粗皮，一兩），赤茯苓（去黑皮，二兩），

上銼碎，每服三錢匕，水一盞，入生薑半分，大紅棗二枚，擘破，煎至五分，去滓，下芒硝末一錢匕，攪勻，食後溫服，日三。

白話文：

這個方子叫做橘皮湯，用來治療像奔馬一樣快速發作的馬喉痹，症狀是喉嚨腫痛、煩躁不適、一直想吐氣。

藥材包含：陳皮（去除白色部分），青竹茹，生地黃（切片烘乾），山梔子仁，白朮，黃芩（去除黑心，每樣各二兩），肉桂（去除粗皮，一兩），赤茯苓（去除黑皮，二兩）。

將以上藥材切碎，每次取三錢匙，加水一杯，放入生薑半片，大紅棗兩顆（剝開），煎煮至剩下一半水量，過濾去除藥渣，加入芒硝末一錢匙，攪拌均勻，在飯後溫熱服用，一天三次。