董宿

《奇效良方》~ 卷之六十一 (1)

1. 仙方奪命丹

治纏喉風，木舌脹，雙單乳鵝，喉閉，或誤吞雞魚骨刺、竹木刺，一切咽喉急證。

烏賊骨（二錢半），麝香（一字），白茯苓，密陀僧（炒），白殭蠶（直者），貫眾，縮砂仁，紫河車，甘草節（各一兩）

上為細末，研勻，用蒸餅包白麵蒸熟，四兩和藥，汲新井華水，丸如豌豆大，蛤粉為衣，放干，十年不壞，每服一丸，以瓦器研碎，新水半盞，浸一茶時化開，用匙挑藥，徐滴入喉中，勿急用，取藥盡為度。

白話文：

這個藥方名為「仙方奪命丹」，是用來治療纏喉風（喉嚨腫痛）、木舌脹（舌頭腫脹）、雙乳蛾（扁桃腺發炎）或單乳蛾（單側扁桃腺發炎）、喉閉（喉嚨腫脹堵塞），以及不小心吞下雞魚骨刺、竹木刺等各種咽喉急症的。

藥材成分包含：烏賊骨（二錢半）、麝香（一字）、白茯苓、炒過的密陀僧、筆直的白殭蠶、貫眾、縮砂仁、紫河車、甘草節（各一兩）。

將上述藥材研磨成細末，均勻混合。用蒸熟的麵餅（約四兩）和藥粉揉在一起，加入剛打上來的井水，搓成豌豆大小的藥丸，外層裹上一層蛤粉，風乾後可存放十年不壞。每次服用一丸，用瓦器將藥丸磨碎，加入半杯新水浸泡約一茶時（約15分鐘）使其溶解，用湯匙舀起藥液，慢慢滴入喉嚨中，不要太快，直到藥液全部滴完為止。

2. 開喉關方

硃砂（三錢），片腦，麝香（各半錢），山豆根，川烏，青鹽，薄荷，甘草（各半兩）

上為細末，每用半錢，臘月內菘菜汁，夏月黃麥挼水，或葛水調，如涕唾稠黏，用芭蕉水調，或蜜丸指頭大，含化。

白話文：

將硃砂（三錢）、片腦、麝香（各半錢）、山豆根、川烏、青鹽、薄荷、甘草（各半兩）這些藥材研磨成細末。每次取半錢藥末，在臘月時用白菜汁調服，夏天時用黃小麥浸泡後的水，或是葛根水調服。如果痰涕唾液非常濃稠，就用芭蕉水調服，或者將藥末加蜂蜜做成指頭大小的藥丸，慢慢含化。