董宿

《奇效良方》~ 卷之十五 (1)

1. 勝金散

治咽喉腫痛氣急諸項等證，麝香旋入。如婦人有孕，不可用麝香。不問冷熱虛實，咽喉腫痛皆通用。若痰盛者，略加膽礬少許，立效，或吐無妨。

鬱金（三兩），大硃砂，雄黃（明者），白礬（半生半枯），光粉（各半兩），干胭脂，綠豆粉，麝香（各二錢半）

上為細末，每服一匙，食後薄荷湯調服。

白話文：

治療咽喉腫痛、呼吸急促等各種症狀，加入麝香攪勻。如果婦女懷孕，不可使用麝香。不論體質是寒熱虛實，咽喉腫痛都可使用。如果痰很多，稍微加入一點膽礬，效果很好，即使稍微嘔吐也無妨。

藥材包含：鬱金（三兩）、大硃砂、雄黃（要明亮的）、白礬（半生半熟）、光粉（各半兩），乾胭脂、綠豆粉、麝香（各二錢半）。

將以上藥材研磨成細末，每次服用一匙，飯後用薄荷湯調服。