董宿

《奇效良方》~ 卷之五十六 (3)

1. 麒麟竭散

治刀箭傷筋斷骨，止痛定血避風。

麒麟竭，白芨（各半兩），黃柏，密陀僧，白芷，白蘞，當歸（炒），甘草（炙，各一兩）

上為細末，每用少許，乾摻瘡上，立效。

白話文：

用來治療刀劍、弓箭造成的傷口，像是筋骨斷裂的狀況，能止痛、止血，並避免傷口感染風邪。

藥材成分包含：麒麟竭、白芨（各半兩），黃柏、密陀僧、白芷、白蘞、當歸（炒過）、甘草（烤過，各一兩）。

將以上藥材磨成細末，每次取少量，直接灑在傷口上，效果很快。

2. 敗弩筋散

治金刃弓弩所中，筋急不得屈伸。

敗弩筋（燒作灰），秦艽（去苗土），杜仲（去皮，炙），熟地黃（焙，各半兩），附子（炮，去皮臍），當歸（切焙，各一兩），大棗（三枚，取肉焙）

上為細末，每服二錢匕，溫酒調下，空心日午夜臥各一服。一方有續斷，無大棗。

治傷斷筋骨續筋方。

上取旋伏根搗汁，滴瘡中，仍用滓敷瘡上，封之，二七日即筋骨便續，更不用易。

白話文：

敗弩筋散

治療被金屬刀刃、弓箭等器物所傷，導致筋脈攣急，無法彎曲伸展。

藥方組成：敗弩筋（燒成灰）、秦艽（去除莖苗泥土）、杜仲（去除外皮，用火烤過）、熟地黃（烘乾）、附子（炮製過，去除外皮和臍）、當歸（切片烘乾），以上各半兩；以及附子（炮製過，去除外皮和臍）、當歸（切片烘乾），各一兩；大棗（三枚，取果肉烘乾）。

將以上藥材研磨成細末，每次服用二錢匕，用溫酒調服。每天早晨空腹、中午、晚上睡前各服一次。另一個藥方有續斷，沒有大棗。

治療傷筋斷骨，使筋骨接續的方法

取旋伏草的根搗汁，滴在傷口中，然後將藥渣敷在傷口上，用布包紮好，十四天左右筋骨就會接上，期間不需要更換敷藥。