董宿

《奇效良方》~ 卷之三 (1)

1. 四生散

治腎臟風疥癬等瘡，及眼目昏花，視物不明。

白附子（下注生瘡，用黑附子），黃耆，沙苑蒺藜，羌活（各二兩）

上為細末，每服二錢，空心鹽酒調下。若於豬腰子切開，夾藥在內，合定拴住，紙裹煨熟，尤妙。又有患赤眼睛痛不可忍，臨睡一服，目及大痛，至二鼓時乃得睡，更三四服大愈。再有頑癬，經年服藥貼藥俱不效，後得此藥三四服盡除。此方治人腎臟風及眼疾頑癬無不效。

白話文：

這個藥方叫做「四生散」，可以用來治療因為腎臟問題引起的皮膚疥癬等瘡瘍，以及眼睛昏花、視力模糊等症狀。

藥方組成是：生白附子（如果是要治療生瘡，就用黑附子代替），黃耆，沙苑蒺藜，羌活，每種藥材各用二兩。

將以上藥材磨成細末，每次服用二錢，空腹時用鹽酒調服。如果將藥粉夾在切開的豬腰子中，將腰子合起來綁好，用紙包起來煨熟後再服用，效果會更好。另外，有人患有嚴重的眼睛紅腫疼痛，睡前服用一劑，雖然眼睛會更痛，但到了半夜就能睡著，再服三、四劑就能痊癒。還有頑固的癬，多年吃藥、貼藥都無效，後來服用這個藥三、四劑就能完全去除。這個藥方對於治療腎臟風、眼疾和頑癬都非常有效。