董宿

《奇效良方》~ 卷之五十四 (1)

1. 八仙散

治遊風腫癢，疥癬瘡，或因洗頭遊風，瘙癢生瘡。

細辛，荊芥，白芷，川芎，黃芩，防風，地骨皮，甘草（各等分）

上為粗末，每用藥二兩，水二碗，煎十沸，去滓，熱溻患處。

白話文：

這個方子叫做八仙散，是用來治療皮膚遊走性的紅腫發癢，像是疥瘡、癬瘡等皮膚病，或是因為洗頭引起的遊風，導致搔癢而長瘡。

使用的藥材有：細辛、荊芥、白芷、川芎、黃芩、防風、地骨皮、甘草，每種藥材都用相同的分量。

將這些藥材磨成粗末，每次取藥末二兩，加入兩碗水，煎煮到沸騰十次後，去除藥渣，趁熱用藥液濕敷患處。

2. 一掃散

治疥癬。

防風，荊芥，苦參，地骨皮，薄荷，甘草（各等分）

上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服五七十丸，空心用茶清送下。或為散，涼蜜水調下，不過三五服，即痊可，大人用每服三錢。

治遍身瘙癢，明目爽神。

威靈甘草石菖蒲，，苦參胡麻何首烏。

藥末二錢酒一碗，，渾身瘙癢一時無。

白話文：

治療疥瘡、癬。

防風、荊芥、苦參、地骨皮、薄荷、甘草（各取等量）

將以上藥材磨成細粉，用煉製過的蜂蜜調和成藥丸，大小如梧桐子。每次服用五七十顆，空腹時用清茶送服。或者直接磨成散劑，用涼開水調蜂蜜送服，服用三到五次就能痊癒。大人每次服用三錢。

治療全身搔癢，可使眼睛明亮、精神清爽。

威靈仙、甘草、石菖蒲，苦參、胡麻、何首烏。

將藥材磨成粉末，每次取二錢用一碗酒送服，可使全身搔癢症狀立即消失。