《奇效良方》~ 卷之五十四 (1)
卷之五十四 (1)
1. 蛇黃散
治甲疽腫爛，腳指甲邊胬肉出，時瘥時發。又治嵌甲生入肉，常出血疼痛。
雄黃（生用，半兩），蛇蛻皮（燒灰存性，一分）
上同研細，先以溫泔洗瘡上軟，以尖刀割去甲角，拭乾敷藥，以軟帛裹，半日許，藥濕即易，一日即除痛，便止。一方用漿水洗淨，以橘刺撥破患處，淋洗貼藥。
白話文：
這個藥方叫做蛇黃散，可以用來治療甲溝炎導致的腫脹潰爛，以及腳趾甲邊長出贅肉，反覆發作的情況。也可以治療嵌甲導致的趾甲長進肉裡，經常出血疼痛的症狀。
藥材包括：生雄黃半兩，蛇蛻皮（燒成灰，但要保留藥性）一分。
將以上兩種藥材一起研磨成細末，先用溫熱的米泔水將患處清洗乾淨軟化，然後用尖刀將趾甲的邊角刮除，擦乾後敷上藥粉，用柔軟的布包紮起來。大約半天之後，如果藥粉被浸濕了，就要更換新的藥粉，通常一天左右就能止痛，疼痛止住後就可以停止用藥了。另一個方法是用淘米水清洗乾淨患處，用橘子刺將患處刺破，沖洗後再貼上藥粉。
2. 雄蟬散
治嵌甲。
雄黃（通明者），蟬蛻（三個，酥炙，各為細末）
上研勻，濕者乾摻，乾者用津，入輕粉少許，調塗。
白話文：
主治腳趾甲往肉裡長。
用通透的雄黃，以及三個酥油炙烤過的蟬蛻，分別研磨成細末。
將上述藥材混合均勻，如果患處潮濕就直接撒上藥粉，如果患處乾燥就用唾液，加一點點輕粉，調成糊狀塗抹。
3. 黃蠟膏
治冬月手足坼裂。
上用清油半兩，盞內慢火煎沸，入黃蠟一塊同煎，熔入光粉五倍子末少許，熬令稠紫色為度。先以熱湯洗，火上烘乾，即用藥敷，以紙貼之，其痛立止。入水亦不落。若合藥入粉多，則硬而成塊，旋以火炙，勤挑敷不妨。一方無五倍子。
治腳跟皸裂痛不可忍。
上用五倍子為末，同牛骨髓調，瓷器盛，埋地中七日，取出填縫中，即安。
白話文：
黃蠟膏
用於治療冬天手腳皮膚乾裂。
使用清油半兩，倒入碗中以慢火煮沸，加入一塊黃蠟一同煎煮，直到黃蠟融化，再加入少許研磨成粉的光粉和五倍子，熬煮到濃稠的紫色狀態即可。使用前先用熱水清洗患處，並在火上烘乾，接著塗抹藥膏，並用紙覆蓋固定，疼痛會立即停止。即使碰水藥膏也不會脫落。如果製作藥膏時加入的粉末過多，藥膏會變硬成塊狀，可以使用火稍微烤一下，並頻繁攪拌塗抹即可。另一個配方則不含五倍子。
用於治療腳跟皸裂導致的劇烈疼痛。
將五倍子研磨成粉末，與牛骨髓混合均勻，裝入瓷器中，埋入地下七天，取出後填入皸裂的縫隙中，即可緩解疼痛。